外文翻译 装备(5)

2019-03-10 17:31

requirements for the connected chiller or refrigeration load. Selection Criteria

The criteria listed in Table 4.2.6 are usually known a priori by the designer. If not known explicitly, then commonly accepted values can be used. These criteria are used to determine the tower capacity needed to reject the heat load at design conditions. Other considerations besides the tower’s capacity include economics, servicing, environmental considerations, and aesthetics. Many of these factors are interrelated, but, if possible, they should all be evaluated when selecting a particular tower design.

Because economics is an important part of the selection process, two methods are commonly used — life-cycle costing and payback analysis. These procedures compare equipment on the basis of owning, operation, and maintenance costs. Other criteria can also affect final selection of a cooling tower design: building codes, structural considerations, serviceability, availability of qualified service personnel, and operational flexibility for changing loads. In addition, noise from towers can become a sensitive environmental issue. If local building code sound limits are an issue, sound attenuators at the air intakes and the tower fan exit should be considered. Aesthetics can be a problem with modern architectural buildings or on sites with limited land space. Several tower manufacturers can erect custom units that can completely mask the cooling tower and its operation. Applications[1]

Unlike chillers, pumps, and air handlers, the cooling tower must be installed in an open space with careful consideration of factors that might cause recirculation (recapture of a portion of warm and humid exhaust air by the same tower) or restrict air flow. A poor tower siting situation might lead to recirculation, a problem not restricted to wet cooling towers. Similar recirculation can occur with air-cooled condensing equipment as well. With cooling tower recirculation, performance is adversely affected by the increase in entering wet-bulb temperature. The primary causes of recirculation are poor siting of the tower adjacent to structures, inadequate exhaust air velocity, or insufficient separation between the exhaust and intake of the tower.

Multiple tower installations are susceptible to interference — when the exhaust air from one tower is drawn into a tower located downwind. Symptoms similar to the recirculation phenomenon then plague the downwind tower. For recirculation, interference,

[1]节选自James B. Bradford et al. ―HVAC Equipment and Systems‖.Handbook of Heating, Ventilation, and Air-Conditioning.Ed. Jan F. Kreider.Boca Raton, CRC Press LLC. 2001

20

or physically blocking air-flow to the tower the result is larger approach and range which contribute to higher condensing pressure at the chiller. Both recirculation and interference can be avoided through careful planning and layout.

Another important consideration when siting a cooling tower installation is the effect of fogging, or plume, and carryover. Fogging occurs during cooler weather when moist warm air ejected from the tower comes into contact with the cold ambient air, condenses, and forms fog. Fog from cooling towers can limit visibility and can be an architectural nuisance. Carryover is when small droplets of entrained water in the air stream are not caught by the drift eliminators and are ejected in the exhaust air stream. These droplets then precipitate out from the exhaust air and fall to the ground like a light mist or rain (in extreme cases). Carryover or drift contains minerals and chemicals from the water treatment in the tower and can cause staining or discoloration of the surfaces it settles upon. To mitigate problems with fog or carryover, as with recirculation, the designer should consider nearby traffic patterns, parking areas, prevailing wind direction, large glass areas, or other architectural considerations. Operation and Maintenance Winter Operation

If chillers or refrigeration equipment are being used in cold weather, freeze protection should be considered to avoid formation of ice on or in the cooling tower. Capacity control is one method that can be used to control water temperature in the tower and its components. Electric immersion heaters are usually installed in the tower sump to provide additional freeze protection. Since icing of the air intakes can be especially detrimental to tower performance, the fans can be reversed to de-ice these areas. If the fans are operating in extremely cold weather, ice can accumulate on the leading edges of the fan blades, which can cause serious imbalance in the fan system. Instrumentation to detect out-of-limits vibration or eccentricity in rotational loads should be installed. As with any operational equipment, frequent visual inspections during extreme weather are recommended. Water Treatment

The water circulating in a cooling tower must be at an adequate quality level to help maintain tower effectiveness and prevent maintenance problems from occurring. Impurities and dissolved solids are concentrated in tower water because of the continuous evaporation process as the water is circulated through the tower. Dirt, dust, and gases can also find their way into the tower water and either become entrained in the circulating water or settle into the tower sump. To reduce the concentration of these contaminants, a percentage of the

21

circulating water is drained or blown-down. In smaller evaporatively cooled systems, this process is called a bleed-off and is continuous. Blow-down is usually 0.8 to 1.2% of the total water circulation rate and helps to maintain reduced impurity concentrations and to control scale formation. If the tower is served with very poor water quality, additional chemical treatments might be needed to inhibit corrosion, control biological growth, and limit the collection of silt. If the tower installation presents continuing water quality problems, a water treatment specialist should be consulted. Legionellosis

Legionellosis has been connected with evaporative condensers, cooling towers, and other building hydronic components. Researchers have found that well-maintained towers with good water quality control were not usually associated with contamination by Legionella pneumophila bacteria. In a position paper concerning Legionellosis, the Cooling Tower Institute (CTI, 1996) stated that cooling towers are prone to colonization by Legionella and have the potential to create and distribute aerosol droplets. Optimum growth of the bacteria was found to be at about 37°C (99°F) which is an easily attained temperature in a cooling tower.

The CTI proposed recommendations regarding cooling tower design and operation to minimize the presence of Legionella. They do not recommend frequent or routine testing for Legionella pneumophila bacteria because there is difficulty interpreting test results. A clean tower can quickly be reinfected, and a contaminated tower does not mean an outbreak of the disease will occur. Maintenance

The cooling tower manufacturer usually provides operating and maintenance (O&M) manuals with a new tower installation. These manuals should include a complete list of all parts used and replaceable in the tower and also details on the routine maintenance required for the cooling tower. At a minimum, the following should also be included as part of the maintenance program for a cooling tower installation.

? Periodic inspection of the entire unit to ensure it is in good repair.

? Complete periodic draining and cleaning of all wetted surfaces in the tower. This gives the opportunity to remove accumulations of dirt, slime, scale, and areas where algae or bacteria might develop.

? Periodic water treatment for biological and corrosion control.

? Continuous documentation on operation and maintenance of the tower. This develops the baseline for future O&M decisions and is very important for a proper maintenance policy.

22

4.2.4 Packaged Equipment

Central HVAC systems are not always the best application for a particular cooling or heating load. Initial costs for central systems are usually much higher than unitary or packaged systems. There may also be physical constraints on the size of the mechanical components that can be installed in the building. Unitary or packaged systems come factory assembled and provide only cooling or combined heating and cooling. These systems are manufactured in a variety of configurations that allow the designer to meet almost any application. Cabinet or skid-mounted for easy installation, typical units generally consist of an evaporator, blower, compressor, condenser, and, if a combined system, a heating section. The capacities of the units ranges from approximately 5 kW to 460 kW (1.5 to 130 tons). Typical unitary systems are single-packaged units (window units, rooftop units), split-system packaged units, heat pump systems, and water source heat pump systems. Unitary systems do not last as long (only 8 to 15 years) as central HVAC equipment and are often less efficient.

Unitary systems find application in buildings up to eight stories in height, but they are more generally used in one-, two-, or three-story buildings that have smaller cooling loads. They are most often used for retail spaces, small office buildings, and classrooms. Unitary

23

equipment is available only in preestablished capacity increments with set performance characteristics, such as total L/s (cfm) delivered by the unit’s air handler. Some designers combine central HVAC systems with packaged equipment used on perimeter building zones. This composite can solve humidity and space temperature requirements better than packaged units alone. This also works well in buildings where it is impractical for packaged units to serve interior spaces.

Table 4.2.7 lists some of the advantages and disadvantages of packaged and unitary HVAC equipment.

Table 4.2.8 lists energy efficiency ratings (EERs) for typical electric air- and water-cooled split and single package units with capacity greater than 19 kW (65,000 Btuh).

Typically, commercial buildings use unitary systems with cooling capacities greater than 18 kW (5 tons). In some cases, however, due to space requirements, physical limitations, or small additions, residential-sized unitary systems are used. If a unitary system is 10 years or older, energy savings can be achieved by replacing unitary systems with properly sized, energy-efficient models.

a Electric air- and water-cooled split system and single package units with capacity over 19 kW(65,000 Btuh) are covered here.

b EER, or energy efficiency ratio, is the cooling capacity in kW (Btu/h) of the unit divided by its electrical input (in watts) at standard (ARI) conditions of 35°C (95°F) for air-cooled equipment, and 29°C (85°F) entering water for water-cooled models.

c Based on ARI 210/240 test procedure.

24


外文翻译 装备(5).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:沪教版八年级物理总复习提纲(上下册)

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: