ATV-DVWK-A 131E
SPd,C?Qd?(XCOD,SP0.8?1.45?B?XSS,IAT)/1000 [kg SS/d]
(A15) 65
A4 需氧量的计算 ......................................................................................... 65
2013-7-26 6
ATV-DVWK-A 131E
注意事项
编制本 ATV-DVGW标准是无报酬的，是根据可应用的原理而实现的科学技术和经济相结合的结晶(条例， ATV 和 ATV-A 400的议事规则)。事实证明原文在技术上是正确，被普遍承认。
本标准的应用对每个人都是公开的。然而，法令或行政规章可以禁止它的使用，如合同或其他的合法原因。
本标准是重要的，但不是正确的解决问题的唯一的信息来源。在使用过程中任何人不能推卸由于自己的行动或规范条例的不正确应用的责任；特别是本标准中旁注的正确应用。
前言
在编制前一版本的ATV标准(1988-90)时，只有少数活性污泥法污水处理厂具有脱氮除磷功能，根据这些污水厂的运行资料可以推演其它处理厂的设计和运行。因此，带着很多问题，我们只能依赖于研究结果。与此同时，进行的大量的此类实验研究结果以及从实践中获得的经验使我们可以建立更广泛的数据库来修正设计标准。
与1991年2月ATV标准（ATV-A 131）相比，本标准有以下重要变化：
对任何规模的活性污泥法污水处理厂均有效（现总居住人口和人口当量5,000以上）。
“设计流量和负荷的推算”这一章被删掉了，因为单独的ATV标准详细论述了所有类型的污水处理工艺。
根据附录1——德国污水条例(AbwV)（以前是T = 10° C）的要求，假设生物反应池可灵活设计，脱氮的设计温度为T = 12° C。
生物除磷设计集成。 反硝化能力的修正。 所需的氧转移量确定的改变。 好氧选择器设计集成。
2013-7-26 7
ATV-DVWK-A 131E
根据COD的进行设计的可选择性。 二沉池允许污泥容积负荷率的提高。
关于二沉池局部深度的设计以及浓缩区和、排泥区深度的确定的一些修正。 二沉池中污泥排除系统（刮泥机）的设计集成。
工艺技术的解释来源于ATV手册“生物及高级污水处理”［1］及“机械污水处理”［2］。文中引用的数字参见手册的章节。
1 应用领域
导言
对进入污水管网的雨水及污水处理厂内的污水进行处理可形成对地表水的保护。污水处理厂的和雨水溢流的设计规划期应相互匹配。规划期不应超过25年。
目的
运用本标准中推荐的设计值，采用单级活性污泥处理厂处理城市污水时，出水可以满足的最低的排放要求，即符合或者低于99年2月9日签署的《德国污水条例》(AbwV)附录1及相关取样规范的要求。如果排放了含有大量慢速生物降解物质和／或惰性有机物的商业或工业污水，出水会比处理生活污水出水产生更高的剩余COD。同样，低耗水及低渗透率的地区，惰性 COD浓度会提高。
本技术规范是特别为去除碳和脱氮、除磷的大部分实际工艺的选择，以及污水厂必需的构件及设施服务的。本标准中没有涉及到曝气设备的设计。
由于本标准在德国以外也有应用，而当地可能会有更严格的要求，不一定绝对的按照《德国污水条例》(AbwV)附录1中的出水要求执行。
根据水法的要求、结构和操作要求及地表水的敏感度，计划通过平行单体、备用设备等的设置来保证适度的操作安全系数。
根据本标准的规划，污水厂的安全运行的首要条件是能雇佣有足够的有资职的，经过培训的，有长久技术支持的人员，并在整个工艺中操作。见ATV咨询活页ATV-M 271《市政污水处理厂操作人员要求》。
范围 2013-7-26
8
ATV-DVWK-A 131E
本标准主要服务于单级活性污泥处理厂的设计。由于较小的污水处理厂的特点，应注意ATV标准中的ATV-A 122E 和 ATV-A 126E以及 DIN 4261。
本标准一般适用于生活污水。从商业及工业目的的工厂排放出来的污水，只要污水的危害性可以通过与生活污水相同的生物工艺处理方法降低，也可以使用。
2
AST a
符号
m2 - kg/d kg/d kg/(m3 · d) kg/(m3 · d) kg/(kg · d) kg/(kg · d)
d-1 mg/l mg/l m l/m3
二沉池的表面积 圆形沉淀池里刮板的数量 日BOD5 负荷 XXX参数的日负荷 BOD5容积负荷率 XXX参数的容积负荷率 BOD5 污泥负荷率 XXX参数的污泥负荷率 衰减系数
某温度和局部压力条件下的饱和溶解氧浓度 曝气池中溶解氧的浓度(DO) 二沉池的直径
沉淀30分钟后，稀释污泥体积，（如果SV30 高于 250 L/m3，通常是病例 ）
FT FC FN
- - -
内源呼吸的温度系数 碳呼吸的峰值系数 氨氧化的峰值系数
Bd,BOD Bd,XXX BR,BOD BR,XXX BSS,BOD BSS,XXX b CS CX DST DSV
2013-7-26 9
FSR H1 H2 H3 H4 Hln HSR Htot LFS LRW LSL LSR LST MSS,AT OC
?OC
OUC,BOD OUd,C OUd,D OUd,N
2013-7-26 ATV-DVWK-A 131E
- 排泥系数，取决于刮泥机的类型 m 二沉池清水区的深度 m 二沉池分离区／回流区的深度 m 二沉池密度流和储存区的深度 m 二沉池污泥浓缩和排泥区的深度 m 二沉池进口的中心深度（水面以下） m 刮泥板或刮泥梁的高度 m 二沉池总水深
m 矩形池中行走刮泥机的长度 (LFS ? LST) m 矩形池中刮泥桥走道的长度 (LRW ? LST)
m 矩形池中刮泥板移除的污泥层的长度(LSL ~ 15·hSR) m 矩形二沉池中刮泥板或刮泥梁的长度(LSR ? WST) m 矩形二沉池的长度
kg 生物反应池／曝气池中悬浮固体的质量
kg/h
Cx = 0, T = 20° C 及气压 p = 1013 hPa条件下清洁水中的曝气设施的氧转移量
kg/h
Cx = 0, T = 20° C及气压 p = 1013 hPa条件下活性污泥系统中曝气设施的氧气交换量
kg/kg 除碳耗氧量，以BOD5为标准 kg/d 每日除碳耗氧量
kg/d 带反硝化的除碳的日耗氧量 kg/d
反硝化日耗氧量
10