附件一：
南京市浦口新城医疗中心规划设计任务书
Assignment of the planning for the center of medical centre of Pukouxincheng
Nanjing.
一、
项目背景及区位概述,
Background and location introduction
项目名称：南京市浦口新城医疗中心 Name: medical centre of Pukouxincheng, Nanjing
项目地点：南京市浦口新城医疗中心位于浦口区浦珠路以南、石佛路以东，占地面积为17.53公顷。
Position: south to the Puzhu Road east to the Shifou Road, Pukou, Nanjing Floor area: 17.53 hectares
项目背景：根据2011年11月南京市医疗资源规划布局工作专题研究会精神和市政府第75号会议纪要精神， “十二五”期间要进一步完善全市医疗资源布局规划，其中，南京市浦口新城医疗中心定位为“小综合、大专科、强急诊”的大型医疗中心，其支撑单位均为南京地区实力雄厚的公办三级甲等医院，将承担着南京浦口新城地区居民全方位的最高诊疗水平的医疗服务，并辐射苏北及安徽省等周边地区。项目建成以后，逐步实现长江以北地区的居民不过长江就能得到南京地区最好的医疗服务。
Background: it will serve a full range of medical services with the highest level of diagnosis and treatment. 二、
设计内容
Design details.
南京市浦口新城医疗中心医疗建筑、配套设施等用房的建筑方案设计。
项目规划设计床位1800张，其中综合床位200张、神经科床位500张、妇科产科床位450张、口腔科床位50张、心血管床位300张、儿科床位300张。
1800 beds are needed in total, and 200 for the integrated functions, 500 for the neurology department, 450 for the gynae 50 for the department of Stomatology 300 for the Angiocarpy department and 300 for the children department.
规划地上医疗用房建筑面积20万平方米、医疗附属和科研教学用房3万平方米（不含地
下室面积、生活配套设施用房）。地下室和生活配套设施面积由设计单位自行设计、另行测算技术经济指标。
The building area on the ground is 200,000 square meters, medical ancillary and teaching and research space of 30,000 square meters (not including underground area, life support facilities). Basement and living facilities area designed by the design unit, technical and economic indicators are measured separately. 三、
设计目标
Design aims
3.1现代化功能与现代化建筑的完美结合
Be modern; get a perfect balance between form and function
建筑选地位于浦口生态良好的核心地区，设计应以绿色医院概念为导向。该项目定位为国际一流的现代化的大型医疗中心，既有高水平的综合诊疗、又有专科特色的精细诊疗，服务对象覆盖除重症传染病和重症精神病以外的所有儿童、成人、老人及其他就医群体，并为此提供全方位医疗服务，服务范围以浦口地区为中心，辐射周边地区。
建筑设计要运用新的理念与手法，以新型医疗模式为先导，满足现代社会对医疗服务的更高要求，引领现代化的生活方式。创造全新的管理运转模式，实现现代医院建筑的模板化创新。
3.2“以人为本”和“以疾病诊治特色为纽带”的现代化医院格局 Pay enough attentions to the patients’ needs
该项目的建筑群体，既要与城市的建筑流线、基地的周边条件密切结合，也要考虑综合疾病、专科疾病的诊疗特点，还要充分考虑方便患者就医的需求、考虑方便医护人员诊疗过程的主旨，做到“功能适用、流程科学、安全卫生、适度超前”，充分体现建筑为人服务、建筑为医疗服务的特色，追求“人的整体健康医学观”。 该项目的医疗建筑应有分有合、有疏有密、有动有静，能够创造舒适宜人的声、光、色环境和便捷的就医、诊疗流线，实现人、自然、建筑的有机结合，让患者有战胜疾病的信心、使医护人员有良好的工作环境。
为有效利用资源，在设计中应充分考虑综合和特色专科之间的关系，既使综合科室、各特色专科相对独立，又能够使之较为便捷地和急诊、医技、手术室等共享部分互通交流。
医疗建筑不同于一般公共建筑，该项目的设计应能够体现有利于患者生理、心理健康的
第 ２ 页 共 20 页
特点，建筑造型应体现清新、典雅、朴素的行业特点，不得追求怪诞、过度夸张、强烈对比等冲击视觉的效果。
3.3生态、环保、节能、智能化 Ecological
浦口新城区将是一个体现生态节能技术的示范区，积极利用生态节能技术，创建绿色示范社区。医院作为健康保健体系，应将绿色、节能、安全贯穿建筑主体，其中信息、安保等系统已成为现代化智能医院运作的有机组成部分，并要求建立以现代信息技术为核心的能源消耗计量核算体系。南京市浦口新城医疗中心作为现代化的医疗服务综合体的标杆，应能体现这一原则及基本理念。
3.4构筑通畅的交通流线 Transportation lines
医疗中心的交通流线要通畅，交通组织应安排比较清晰“人流、车流、物流”路线，并尽量使不同的交通流线减少相互交叉。
The medical center should have a separate and convenient traffic streamlines including people cars and goods’ lines.
医疗中心各医疗建筑之间应实现水平连接。物资运送尽量安排在地下空间。
Medical Center should implement horizontal connections between the various medical buildings. Materials transportation should use the space underground as much as possible.
应充分利用不同垂直空间，组织便捷的建筑外部交通环境，设计流畅的建筑内部交通条件。设计应符合医院的医疗流程，并充分考虑医院未来医疗组织模式的可塑性，为医疗流程的进一步调整提供可持续发展的空间。
It should be taken full advantage of different vertical spaces, convenient external traffic, to design a smooth traffic lines for the buildings. Design should conform to the Hospital of the medical processes and fully consider the plasticity of the hospital's future health care reorganization, providing sustainable development for further adjustment of medical process .
考虑到浦口新城医疗中心是具有多专科特色的医疗综合体，各个单元之间需要有较高效率的相互支撑，其综合部分的建筑必须体现骨干支持的核心作用。
Since the medical center has different parts, all the parts should connect and support
第 ３ 页 共 20 页
each other, and the synthesized building should be the center of others
3.5无障碍设计 Barrier-free design
浦口新城医疗中心应成为南京地区无障碍设施最为齐全、最为完善的医疗机构，无障碍设施的设计应从医院围墙大门开始体现。
The Barrier-free design should be considered and showed in the whole building 四、
设计要求
Design requirement 4.1群体空间 The space
应依据国家建设规范，合理安排有特殊需求的各个医疗模块、保障体系模块。
Some healthcare and protection system for special needs should be organized according the norms in china.
总体上来说，各个医疗模块之间既有集中共享的部分，又有各自分散设置的医疗单元；各医疗模块之间以及医疗模块和保障体系之间相对独立又连系便捷。
All the parts should have their own spaces while they also need share some spaces together in which way they can be connected conveniently.
在立面造型及建筑空间处理的处理上，应使室内使用功能和室外环境设计能够得到有机结合、建筑物内部交通和室外交通、医疗中心外部交通有机结合。
The facade design should take full consider of both indoor and outdoor environment interior and external transport combination of outdoor transportation
4.2总平面布局 General layout
应采用现代医疗服务理念，来设计浦口新城医疗中心的诊疗环境。
Modern concept of medical services should be used, to design the Pukou Metro Medical Center’s clinic environment.
门急诊部、医技中心、住院部及院内生活用房、行政管理、后勤保障的用地功能分区，要求布局合理、目标明确、流线清晰、联系迅速。
Emergency Department, Medical technological Center, hospital and residential living room, administrative and logistic function partition requires reasonable layout, clear line,
第 ４ 页 共 20 页
easy to contact
医护人员的内部交通流线和就医人群的交通流线应尽量分开设置。
The doctors’ line and the patients’ line should be separated as much as possible
总平面设计应符合《综合医院建设标准》（建标110－2008）、《综合医院建筑设计规范》和《江苏省医院现代化目标和指标评价标准》，还应符合以下要求：
功能分区合理；
各种交通流线组织清晰，杜绝洁污路线的水平交叉；
Streamline organization should be clear , and the sanitation line should not be crossed horizontally.
建筑布局相对集中，病患交通便捷且无雨化，管理方便；
All parts of the buildings should be concentrated; it is easy for the patients to get to all the rooms without worrying about the raining.
保证住院部、手术部、功能检查部、教学科研用房的环境安静；
Hospital surgery department, Housing Department, function, and teaching and research departments should be put in quiet places.
病房楼应获得良好朝向或景观，每个护理单元的规模40-60床；
The sickrooms should have good sunshine or view, and every treatment unit should have 40-60 beds.
留有发展或改、扩建余地，并根据各自理解做出拟发展或扩建的规划图例和文字说明； Some spaces should be left for development, expansion or modification, according to the understanding of the planning ,the legend and introduction should be presented
有完整的绿化规划、建筑内外环境设计构想、室内外标识导向系统等的综合处理及文字说明；
text description for Complete landscaping plans, conception of architectural design of internal and external environment, indoor and outdoor logo orientation system and so on
充分考虑建筑能源的有效利用，以方便能耗管理、减少能源浪费，并为未来采取新新能源提供可以实现的空间。
Consider how to make full use of the energy
妥善安排医疗废弃物、生活垃圾、各种污水的收集和处理流程，减少对环境的污染破坏。
第 ５ 页 共 20 页