回
【近义词】：空中楼阁、子虚乌有、虚无飘渺
空中楼阁kōng zhōng lóu gé
中文解释 - 英文翻译
空中楼阁的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：悬在半空中的阁楼。比喻虚幻的事物或脱离实际的空想。
【出自】：《史记·天官书》：“海旁蜃气象楼台，广野气成宫阙然。”唐·宋之问《游法华寺》诗：“空中结楼殿，意表出云霞。”
【示例】：实者，就事敷陈，不假造作，有根有据之谓也；虚者，～，随意构成，无影无形之谓也。 ◎清·李渔《闲情偶寄·结构第一》 【近义词】：虚无飘渺、海市蜃楼
冠冕堂皇guān miǎn táng huáng
中文解释 - 英文翻译
冠冕堂皇的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释 【解释】：冠冕：古代帝王、官吏的帽子；堂皇：很有气派的样子。形容外表庄严或正大的样子。 【出自】：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第八十四回：“他自己也就把那回身就抱的旖旎风情藏起来，换一幅冠冕堂皇的面目了。”
【示例】：少说些～的话，多做些实实在在的事情。
堂而皇之táng ér huáng zhī
中文解释 - 英文翻译
堂而皇之的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释 【解释】：堂皇：官署的大堂，引申为气势盛大的样子。形容端正庄严或雄伟有气派。也指表面上庄严正大，堂堂正正，实际却不然。
【示例】：坐在一排一排的矮椅上，和跪下的样子也差不多，大家便实行马虎主义，还是～地坐着。（邹韬奋《经历·踏进了约翰》）
耳闻目睹ěr wén mù dǔ
中文解释 - 英文翻译
耳闻目睹的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：闻：听见；睹：看见。亲耳听到，亲眼看见。
【出自】：《资治通鉴·唐纪睿宗景云二年》：“口说不如身逢，耳闻不如目睹。”
【示例】：我从乡下跑京城里，一转眼已经六年了，其间～的所谓国家大事，算起来也很不少。 ◎鲁迅《呐喊·一件小事》 【近义词】：耳濡目染 【反义词】：闭目塞听
耳濡目染ěr rǔ mù rǎn
中文解释 - 英文翻译
耳濡目染的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释 【解释】：濡：沾湿；染：沾染。耳朵经常听到，眼睛经常看到，不知不觉地受到影响。 【出自】：唐·韩愈《清河郡公房公墓碣铭》：“目濡耳染，不学以能。”
【示例】：她完全没有读过书，但她单凭～，也认得一些字，而且能够暗诵得好些唐诗。 ◎郭沫若《少年时代·我的童年》
【近义词】：耳闻目睹、耳熟能详
赴汤蹈火fù tāng dǎo huǒ
中文解释 - 英文翻译
赴汤蹈火的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：赴：走往；汤：热水；蹈：踩。沸水敢蹚，烈火敢踏。比喻不避艰险，奋勇向前。 【出自】：《荀子·议兵》：“以桀诈尧，譬之若以卵投石，以指挠沸，若赴水火，入焉焦没耳。”晋·稽康《与山巨源绝交书》：“长而见羁，则狂顾顿缨，赴汤蹈火。”
【示例】：有三个人，义胆包身，武艺出众，敢～，同死同生。 ◎明·施耐庵《水浒全传》第十五回 【近义词】：出生入死 【反义词】：贪生怕死
出生入死chū shēng rù sǐ
出生入死的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释 【解释】：原意是从出生到死去。后形容冒着生命危险，不顾个人安危。 【出自】：《老子》第五十章：“出生入死，生之徒十有三，死之徒十有三。”
【示例】：这一层，不烦圣虑，他们是～的老兄弟，何况国家如此，不至于还闹义气。 ◎高阳《清宫外史》上册
【近义词】：赴汤蹈火、舍生忘死 【反义词】：贪生怕死
大张旗鼓dà zhāng qí gǔ
大张旗鼓的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：张：陈设，展示；旗鼓：旗帜和战鼓。形容进攻的声势和规模很大。也形容群众活动声势和规模很大。
【出自】：清·张春帆《宦海》第九回：“李参戎带著这些人陆续出了镇南关，便大张旗鼓，排齐队伍，浩浩荡荡的向前进发。”
【示例】：至于那一部小说，本来当属于古董之部，若要～，颂为二十世纪的新作品，则小子不敏，实不敢也。 ◎鲁迅《书信集·致胡适》
【近义词】：声势浩大、大张声势、浩浩荡荡、轰轰烈烈 【反义词】：秘而不宣、不露声色
雷厉风行léi lì fēng xíng
雷厉风行的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释 【解释】：厉：猛烈。象雷那样猛烈，象风那样快。比喻执行政策法令严厉迅速。也形容办事声势猛烈，行动迅速。
【出自】：唐·韩愈《潮州刺史谢上表》：“陛下即位以来，躬亲听断，旋乾转坤；关机阖开，雷厉风行。” 【示例】：今天调卷，明天提人，颇觉～。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第三十三回 【近义词】：大张旗鼓、闻风而动
【反义词】：积重难返、拖泥带水、和风细雨
安分守己ān fèn shǒu jǐ
中文解释 - 英文翻译
安分守己的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释 【解释】：分：本分。规矩老实，守本分，不做违法的事。
【出自】：宋·袁文《翁牖闲评》八：“彼安分守己，恬于进取者，方且以道义自居，其肯如此侥幸乎？” 【示例】：从此养好了，可要安分守己，再别胡行乱闹了。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第七十二回 【近义词】：循规蹈矩
【反义词】：违法乱纪、为非作歹、惹是生非
循规蹈矩xún guī dǎo jǔ
中文解释 - 英文翻译
循规蹈矩的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释 【解释】：循、蹈：遵循，依照。规、矩是定方圆的标准工具，借指行为的准则。原指遵守规矩，不敢违反。现也指拘守旧准则，不敢稍做变动。
【出自】：宋·朱熹《答方宾王书》：“循涂守辙，犹言循规蹈矩云尔。”
【示例】：这唐僧～，同悟空、悟能、悟净，牵马挑担，径入山门。 ◎明·吴承恩《西游记》第九十八回
【近义词】：安分守己、规行矩步 【反义词】：胡作非为、随心所欲
不动声色bù dòng shēng sè
不动声色的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释 【解释】：声：言谈；色：脸色。在紧急情况下，说话、神态仍跟平时一样没有变化。形容非常镇静。 【出自】：宋·欧阳修《相州昼锦堂记》：“垂绅正笏，不动声色，而措天下于泰山之安。” 【示例】：他也～，勤勤慎慎办他的公事。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第十二回 【近义词】：不露声色、无动于衷、泰然自若 【反义词】：不知所措、失魂落魄、手足无措
无动于衷wú dòng yú zhōng
中文解释 - 英文翻译
无动于衷的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释 【解释】：衷：内心。心里一点儿也没有触动。指对应该关心、注意的事情毫不关心，置之不理。 【出自】：清·李宝嘉《官场现形记》第三十三回：“以至顶到如今，偏偏碰着这位制军是不轻容易见客的，他见也好，不见也好，便也漠然无动于中了。”
【示例】：面对集体财产遭到大火的威胁，我们怎么能～呢？
不寒而栗bù hán ér lì
中文解释 - 英文翻译
不寒而栗的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释 【解释】：栗：畏惧，发抖。不冷而发抖。形容非常恐惧。
【出自】：《史记·酷吏列传》：“是日皆报杀四百余人，其后郡中不寒而栗，滑民佐吏为治。” 【示例】：岂果脂粉之气，不势而威？胡乃肮脏之身，～。 ◎清·蒲松龄《聊斋志异·马介甫》 【近义词】：毛骨悚然、提心吊胆、胆战心惊 【反义词】：无所畏惧、临危不惧
毛骨悚然máo gǔ sǒng rán