怀仁集《王羲之圣教序》原文及译文(3)

2019-03-21 18:52

飛。道無根而永固。因此佛名沒有羽翼而飛行於長空,佛道沒有根基而永遠堅固。道名流慶。曆遂古而鎮常。從佛的道、名中流出幸福,經曆千古而道名人常不變;赴感應身。經塵劫而不朽。佛的應身赴感顯現,經曆塵劫而應身常住不朽。晨鐘夕梵。交二音於鷲峰。早晨的鐘聲、夜晚的梵唄,兩種聲音在鷲峰交會;慧日法流。轉雙輪於鹿菀。慧日高照,佛法流轉,佛在鹿野苑轉動定慧雙輪。排空寶蓋。接翔雲而共飛。天空排列著寶蓋,與下雲相連而共同飛行;莊野春林。與天花而合彩。莊外曠野中春天的樹林,與天上仙花合成續紛的色彩。伏惟皇帝陛下。上玄資福。垂拱而治八荒。尊敬的皇帝陛下,以崇尚玄理為福慶的資本,垂拱無為而全國八方荒遠之地得以治理;德被黔黎。斂衽而朝萬國。德政施於百姓,整整衣袖而萬國前來朝貢;恩加朽骨。石室歸貝葉之文。恩惠施給那些已死去的人,貝葉經文藏於石室之中;澤其昆蟲。金匱流梵說之偈。惠澤及於昆蟲,梵說偈頌流入金匱(金匱、石室喻國家藏書之處)之內。遂使阿(禾辱)達水。通神旬之八川。耆阇崛山。接嵩華之翠嶺。遂便印度的阿耨達河與中華的人條大河相通,耆者掘山與蒿山、華山的翠嶺相接。竊以性德凝寂。麋歸心而不通。我認為,佛的法性凝定靜寂,沒有歸心於佛法是不能溝通的;智地玄奧。感懇誠而遂顯。佛的智慧玄奧,只要誠懇感應便能顯現明通。豈謂重昏之夜。燭慧炬之光。沒有想到,在昏暗之夜,點燃

了智慧火炬之光;火宅之朝。降法雨之澤。在家宅著火之時,降下佛法甘雨之澤。於是百川異流。同會於海。於是,百條江河雖然流向不同,都在大海中匯合;萬區分義。總成乎實。萬類事物義理不同,都是成就真理的實際。豈與湯武校其優劣。堯舜比其聖德者哉。


怀仁集《王羲之圣教序》原文及译文(3).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:周转性材料管理办法

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: