2>复音词“夫子” 今译为：老师例释：夫子何命焉为？（老师有什么指教呢？）《墨子》
23.盖
（1）语气词 句首发议论不译 例释：五人者，盖蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。《五人墓碑记》
（2）副词 作状语表揣测今译为：1>大概因为例释：屈原之作《离骚》，盖自怨生也。《屈原列传》
2>大概一般例释：善始者实繁，克终者盖寡。《谏太宗十思疏》（喜欢开头的人确实多，坚持?）
（3）连词 表推论原因 今译为：因 例释：盖在殷忧，必竭诚以待下。《谏太宗十思疏》
（4）附动词 作谓语 今译为：1>覆盖、遮盖、掩盖 例释：万变其情，岂可盖兮。《楚辞?九章》
2>压倒、胜过例释：威盖海内，功彰万里之外。《战国策》
3>崇尚、重视例释：夫固知君王之盖威以好胜也，故婉约其辞，以纵逸王志。《国语?吴语》
（5）附名词 指车盖、伞具、器物盖 例释：①撤盖下车，于焉以息《待漏院记》 ②劳不坐乘，暑不张盖。《商君列传》
24.故 （1）副词 作状语 今译为：1>仍然、依旧例释：今肃迎操，操当以肃还附乡党，?累官故不失洲郡也。《赤壁之战》
2>故意例释：然赢欲就公子之名，故久立公子车骑市中。《信陵君窃符救赵》
3>特意例释：故遣将守关者，备他盗之出入与非常也。《鸿门宴》
4>通“固”本来例释：此物故非西产。《促织》
5>必定例释：吴不亡越，越故亡吴。《战国策》
6>从前例释：此故吾侪同说书者也。《柳敬亭传》
（2）连词今译为：因此、所以例释：夫如是，故远人不服，则修文德以来之。《季氏伐颛臾》
（3）附名词 今译为：1>缘故、原因 例释：凡物之然也，必有故。《吕氏春秋》
2>事故、变故 例释：王室多变故，余惧及焉，其何所可以逃死。《孟子》
3>老朋友、旧交情例释：①君安与项伯有故？《鸿门宴》②故人西辞黄鹤楼。《送孟浩然之广陵》
（4）附形容词今译为：旧的、衰老例释：①故垒西边，人道是三国周郎赤壁《赤壁怀古》②暮去朝来颜色故。《琵琶行》
25.或
（1）无指定代词 代人代物 今译为：有人、例释：或百步而止，或五十步而后止。《孟子?梁惠王上》
今译为：有的人例释：或曰：“六国互丧，率赂秦耶？”《六国论》
有时例释：其神或岁不至，或岁数来，来也常以夜，光辉若流星。《史记?封禅书》
（2）副词 作状语今译为：或许、也许例释：越人语天姥，云霞明灭或可睹。《梦游天姥吟留别》
（3）连词 1>与“既”并用 今译为：既?又?例释：既立之监，或佐之史。《诗经》
2>表假设今译为：如果例释：或僧有所记录，当作数句留院中。《苏轼?答谢民师》
26.即 （1）副词 1>表时间 今译为：立即立刻 例释：①哙即带剑拥盾入军门。《鸿门宴》②即除魏阉废祠之址以葬之。《五人幕碑记》
2>表强调 今译为：就、就是 例释：①欲勿予，即怕秦兵之来《廉蔺列传》②吕公女即吕后也，生孝惠帝、鲁元公主《汉书》
（2）连词 1>表让步 今译为：即使例释：公子即合符，而晋鄙不授公子兵，而复请之，事必危矣。《信陵君窃符救赵》
2>表假设 今译为：如果 例释：君即不能，愿君坚塞两耳，无听其谈也。《战国策》
（3）介词 1>表时间 今译为：当例释：①项伯许诺，即夜复去。《汉书》
②项王即日因留沛公与饮。《鸿门宴》
2>表某时某地 译为：就在例释：羽晨朝上将军宋义，即其帐斩义头。《汉书》
（4）附动词 作谓语 译为：1>接近 靠近 例释：白云在青天，可望不可即。《诚意伯集》
2>登上 舍 离 例释：①安釐王即位，公子为信陵君。②文公即世。《左传》
27.既
（1）副词 1>表时间 今译为：已经 例释：填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。《孟子》是时，屈平既疏，不复在位。《屈原列传》
2>表范围 今译为：尽、完全 例释：宋人既成列，楚人未既济。《左传》
（2）连词 1>顺承今译为：既然 例释：既来之，则安之。《季氏伐颛臾》
2>与“且”并用既?且?例释：三军既感且疑，则诸侯之难至矣《孙子谋攻》
（3）附动词 作谓语 今译为：完了 例释：言未既，有笑于列者曰：“先生欺余哉。” 《韩愈?进学解》
28.然
（1）指示代词今译为：如此、这样/那样例释：①不然令五人保其首领，以老于户牖之下《五人墓碑记》②鞣使之然也。《劝学》
（2）副词今译为：竟、便例释：始也我以女为圣人邪，今然君子也。《庄子?天地》
（3）连词 表转折 今译为：可是、但、却例释：陈平智有余，然难以独任。《汉高祖本记》
（4）助词 1> 用于句尾表示比拟 今译为：1>??一般例释：人之视己，如见其肺肝然。《礼记?大学》
今译为：2>??似的例释：其视杀人如艾，草菅然《汉书?贾谊传》
2> 形副词之后表状态译为： ??的样子例释：天油然作云，沛然下雨，则苗浡然兴之矣。《孟子见梁惠王下》
3> 拟声词词尾今译为：地例释：蒋氏大戚，汪然出涕曰：“君将哀而生之乎？”《捕蛇者说》
（5）附动词 作谓语表肯定 今译为：对的 是的 是 例释：①成然之。《促织》②虎以为然《战国策》
③太后曰：“然”《触龙?》
29.虽
（1）连词 1>表假设让步今译为：即使例释：①虽连城拱璧，不啻也。《促织》②虽有台池鸟兽，岂能独乐哉？《孟子》
2>表转折今译为：虽然例释：汝初闻言而怒，后经吾婉解，虽不谓吾言为是，而无词相答。《与妻书》
（2）副词 通“唯” 今译为：只 仅 例释：决之则行，塞之则止，虽有明君能决之有能塞之。《管子》
30.遂
（1）副词 作状语今译为：1>终于 竟 例释：①遂定从于殿上《毛遂自荐》②然操遂能克绍以弱为强者，非为天时?《三国志》
2>于是 就例释：赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。《廉蔺列传》
3>索性 例释：苟如君言，刘豫州何不遂事之乎？《赤璧之战》
（2）附动词 作谓语 今译为：1>实现 成功例释：①功遂身退，天之道。《老子》 ②四者无一遂。《报任安书》③吾闻先生事魏，不遂。
2>成长 养育例释；除诽谤，去肉刑，赏赐长老，收恤孤老，以遂群生。《论衡》
31.惟 维 唯 [在“思”的意义上，“惟”“维”通用；在“只”的意义上“惟”“唯”通用；语气词三字通用]
（1）副词 今译为：1>只要 只有例释：贵可以问贱，贤可以不肖，而老可以问幼，唯道之所成而已矣。《问说》
2>只 例释：①唯见江心秋月白《琵琶行》②惟德是依。《左传》③惟利是图（成语）
（2）语助 句首表祈使 译为：希望 例释：①唯大王与群臣孰议之。《廉蔺列传》
②陛下未有续嗣，子无贵贱，唯留意。《汉书》
表肯定今译为：是例释：楚王曰：“唯，唯！诚诺先生之言??”《毛遂自荐》
32.已
（1）副词 1>表时间 今译为：不久例释：①庭中始为篱，已为墙。《项脊轩志》②韩王成无军功?废以为侯，已又杀之。《项羽本纪》
今译为：已经例释：①天下既已治也《逍遥游》②故不战而强弱胜负已判矣。《六国论》
今译为：之后例释：沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。《鸿门宴》
2>表程度 今译为：甚 太例释：死而湮没不足道者，亦已众矣。《五人墓碑记》
（2）附动词 作谓语 今译为：停止 废止例释：①君子曰：“学不可以已。”《劝学》②死而后已（成语）
今译为：完成例释：千品万官，已事而逡（退）《东京赋》
（3）语气词 用在句尾 译为：了 例释：祸如天发，不可追已《汉书》
33.矣
语气词 1>表陈述、感叹今译为：了 例释：①余病矣。《左传》②亦太甚矣，先生之言也。《战国策》
2>表命令、请求今译为：吧 例释：①公子勉之矣，老臣不能从。《信陵君窃符救赵》②愿君即以遂备员而行矣。《毛遂自荐》
34.犹
（1）副词作状语 今译为：1>尚 还 仍 例释：①犹抱琵琶半遮面《琵琶行》②往者不可谏，来者犹可追。《论语》
2>尚且 例释：①蔓草犹不可除，况君之宠弟乎！《左传》②臣少时犹不如人，今老矣无能也已矣。
（2）连词 1>表让步 今译为：虽、虽然例释：①诈犹可以偷利，而后无报。《说苑》②犹含栋梁具，无复霄汉志。（杜甫）
2>表假设 今译为：如果例释：犹有鬼神，此必败也。《左传》
（3）附动词 作谓语 今译为：如同 好像例释：①以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也《孟子》②记忆犹新（成语）
35.哉
语气词 1>表感叹 今译为：啊 呀例释：①其意气之盛，可谓壮哉！《伶官传序》②秦王扫六合，虎视何雄哉！《李白?古风》
2>表疑问 今译为：呢 了例释：①而此独以钟名，何哉？《石钟山记》②齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉？《六国论》
3>表反诘 今译为：吗 例释：①虽有台池鸟兽，岂能独乐哉？《孟子》