高新区内建设忙，经纬道路排成行。
（新设立的‘高新区’里建设繁忙，经纬网状的道路排成了行。） 城市规划大变样，水映青山好风光。
（城市规划建设的大变了样，清水河蓄水倒映着青山真是好风光。） 曾在张市两年半，踏遍山间与小巷。
（曾在张家口市里学习了俩年半，走遍了这里的山间和大街小巷。） 三年变化换新装，空留游子挂心肠。 （‘三年大变样’使市区换了新装，空留着游子在外牵挂着心肠。）
◎（八、崇礼县、赤城县、宣化区、宣化县）
大境门外是崇礼，三沟汇流山花香。 （出了‘大境门’外便是‘崇礼县’，‘东沟’、‘正沟’、‘西沟’汇流、山花飘香。） 桦皮岭上白霜降，山溪涓涓采蜜忙。
（春天‘桦皮岭’上仍旧是白霜飞降，而山下早已是河溪涓涓采蜜忙。） 夏季忽感秋风凉，冬季滑雪好战场。
（夏季忽然能感到秋风之凉，冬季这里可是滑雪的好战场。）
沽源下坝到赤城，长城三道设重防。 （‘沽源县’下了坝到了‘赤城县’，建有三道长城设立了重重边防。） 汤泉却病身心暖，大海陀山空气凉。 （泡‘汤泉’可以却病使身心温暖，‘大海坨山’上的空气很是清凉。）
宣化市区围城墙，昔日宣府镇北方。 （‘宣化区’外面围绕着一圈城墙，昔日叫做‘宣府’镇守着北方。） 钟鼓二楼和南门，京师锁匙威名扬。 （保存着有‘清远楼’、‘镇朔楼’和‘昌平门’，曾经号称是‘京师锁匙’而威名远扬。） 烟囱如林一排排，工厂遍布工作忙。
（工业区烟囱如树林般一排排的，这里工厂遍布工人们工作繁忙。） 学生毕业哪里去，蹭破脸皮进宣钢。
（学生毕业想到哪里工作去？哪怕蹭破脸皮也要进‘宣钢’。）
宣化历来米粮川，五谷杂粮遍田间。 （‘宣化县’历来都是米粮川，五谷杂粮遍布在田间。） 林茂云绕柏林寺，防苏备战山洞连。 （林木茂盛云雾缭绕的古刹‘柏林寺’，寺旁挖掘有‘防苏备战’时的山洞串连。） 辽墓壁画下八里，日常起居如生前。 （辽代的墓室壁画位于‘下八里’，壁画描绘的日常起居如同生前。）
◎（九、阳原县、怀来县、下花园区） 阳原皮毛挺值钱，驴肉吃了赛神仙。 （‘阳原县’的皮毛服装挺值钱，‘化稍营’的驴肉吃了赛过神仙。） 华夏先人哪里来，文明源始泥河湾。
（华夏的祖先从哪里而来？华夏文明发源开始于‘泥河湾’。）
怀来临京延庆连，经济复苏有发展。 （‘怀来县’紧临北京与‘延庆县’相连，经济复苏有较大的发展。） 英宗被俘土木堡，平津首战新保安。 （历史上‘明英宗’被俘获于‘土木堡’，‘平津战役’首次决战在‘新保安’。） 鸡鸣驿城坐山南，大话西游离别难。
（明代的‘鸡鸣驿’古城坐落于‘鸡鸣山’之南，曾拍摄‘大话西游’演绎了离别的艰难。） 长城干红惹人醉，龙眼葡萄如蜜甜。 （‘长城牌干红葡萄酒’惹人欲醉，特产‘龙眼葡萄’如蜜甘甜。） 官厅水库鱼虾肥，风车旋转来发电。 （‘官厅水库’的鱼虾特别的肥，风车旋转用风能来发电。） 革命英雄董存瑞，手举炸药没杂念。 （解放战争的革命英雄‘董存瑞’，曾经毅然手举炸药没有丝毫杂念。）
下花园区鸡鸣山，碧霞奶奶坐云端。 （‘下花园区’南面是‘鸡鸣山’，山顶上供奉‘碧霞元君’坐在云端。） 求子送福抽吉签，先交门票六十元。
（人们如要上山求子、送福和抽签，在山下要先交门票六十元。） 水泉公园不流水，电石电厂不冒烟。 （如今‘水泉公园’也不流水了，‘电石厂’和‘发电厂’也不再冒烟。）
◎（十、蔚县）
蔚县古称蔚萝川，代王古城两千年。 （‘蔚县’古代称作‘蔚箩川’，‘代王古城’已经存在了两千多年。） 八百庄堡今犹在，东坍西塌无人管。
（号称有‘八百庄堡’今天还都存在，只是东坍西塌无人看管。）
小五台山披云彩，壁韧万丈遮日炎。
（东面的‘小五台山’披着一层云彩，山脉壁韧万丈遮住日出的光炎。） 南山平川成直角，临望好似到天边。
（南边的太行山脉与平川仿佛垂直相交成直角，临望耸峙的山脉好似到了天边。） 空中草原披白霞，飞狐陉外古尸寒。
（太行山上的‘空中草原’披着一层白霞，‘飞狐陉’古战道外遗有古尸暴寒。） 壶流河水润两岸，地阔百里米粮川。
（向东流淌的‘壶流河’水滋润着俩岸，俩岸地阔百里一直都是米粮川。）
国保文物廿一处，文化名城受保护。
（蔚县境内有国家级文物保护单位二十一处，‘蔚州古城’作为文化名城受到保护。） 明代城墙水环绕，古建民居遍到处。
（明代遗存的城墙有护城河水环绕，古城里的古建筑和古民居遍布到处。） 坐镇正北玉皇阁，三十六位雷神护。 （坐镇在正北城墙上的明代‘玉皇阁’（即靖边楼），壁画上绘有三十六位雷神来守护。） 南安辽塔十三层，直插紫霄通天路。
（‘南安寺辽塔’一共有十三层，直插三十六层天外的紫霄宫、如同是通天之路。） 元代古刹释迦寺，政府建馆来博物。 （城外南关的元代古刹‘释迦寺’，政府建为博物馆来展出文物。） 鼓楼西街灵严寺，大殿刚修正维护。 （‘鼓楼西街’有座明代‘灵岩寺’，大殿刚刚修缮正在做维护。） 储粮赈灾常平仓，墙厚稳重很坚固。 （旁边有储粮赈灾的明代‘常平仓’，墙体宽厚稳重很是坚固。） 财神庙西真武庙，东岳大帝镇千古。 （‘财神庙’西有座明代‘真武庙’，里面供奉着‘东岳大帝’永镇千古。） 牌楼西街肉煎饼，喝碗旋粉真解暑。 （‘牌楼西街’吃了‘肉煎饼’，还喝了碗‘旋粉’真是解暑。）
◎（十一、蔚县暖泉镇之一）
暖泉古镇县城西，明清民居遍到处。 （‘暖泉古镇’在蔚县城西，那里的明清古民居遍布到处。） 国保单位西古堡，南北城门高耸矗。 （有座国家文物保护单位‘西古堡’，南北俩座城门高高地耸矗。） 砖雕木刻真功夫，九环套院易迷路。
（堡里的古民居砖雕木刻真是好功夫，富商的‘九环套院’容易让人迷路。） 豪宅大院不闭户，历史古迹任出入。
（这些豪宅大院都不闭门户，作为历史古迹任由游客出入。）
东旁有座中小堡，残墙半壁更古朴。 （‘西古堡’东旁有座‘中小堡’，残破的墙壁更加显得古朴。） 观音堂前观音柳，柳条垂下遮半路。 （‘观音堂’前有棵‘观音柳’，柳条垂下能遮蔽半条路。） 王敏书院狮子柳，雄狮腰围三米粗。 （‘王敏书院’门前有棵‘狮子柳’，如雄狮一般腰围足有三米粗。）
明代古刹华严寺，苍朴雄阔归粮库。 （明代的古刹‘华严寺’，苍桑朴实雄伟壮阔被归给了粮库。） 斗栱飞檐巧支撑，坯墙塌落无人扶。
（大殿上‘斗拱飞檐’巧妙地作着支撑，但年久失修土坯山墙塌落也无人来扶。）
正北高立北官堡，堡中有堡堡套堡。 （正北高高耸立着一座‘北官堡’，堡里还有座‘卢家小堡’形成了‘堡套堡’。） 城门铁水打树花，不惧熔浆我自顾。 （‘北官堡’城门正月十五用铁水‘打树花’，城门不惧熔浆仍旧岿然自顾。） 老君座上荡拂尘，庙前烟火绣狮舞。 （‘老君观’里的老君在座上安然地荡着拂尘，庙前却是香火缭绕一对石绣狮仿佛也在跳舞。）
◎（十二、蔚县暖泉镇之二）
古建苍苍数百年，穿越回到解放前。
（这些古建筑历经了苍苍数百年，身临其境如同穿越回了解放前。） 历经辉煌今衰残，虽不闻名存真颜。
（历经了昔日辉煌现今已是显得衰残，虽然不是举世闻名却保存着原来真正的容颜。） 可怜其他古建筑，金玉砸毁败絮填。
（可怜的是国内的其他一些古建筑，真正的金玉被砸毁而用败絮来充填。） 水泥钢筋混凝土，考古科研何处谈。
（用的是水泥钢筋混凝土重新修建，那么考古和科研工作又从何而谈？）
古镇西岗有土冢，高大坚挺遍田间。 （‘暖泉古镇’西面土岗上有很多土冢，封土堆高大坚挺遍布在田间。） 古汉墓群两千年，千耕万犁种烤烟。
（这些‘古汉墓群’已存在两千多年，这里历经千耕万犁并被播种了烤烟。） 登顶穹冢方看见，一个一个都挖穿。
（登顶这些封土堆方才看见，每个都从顶部向下被挖穿。） 洞深九十九丈九，直通地藏冒阴烟。
（这些盗洞可能深达九十九丈九，好像一直打通到‘地藏殿’冒出了阵阵青烟。） 捡块残砖有彩画，红黑相间连成线。
（捡块残砖看见上面绘有彩画，红、黑相间互相连接成了线。） 本想揣兜作纪念，留与原地复送还。
（本来想揣的兜里留作纪念，后来仍然放在原处又给送还。）
黄土结核僵结人，畸形怪状如骨坚。 （这里地层中还存在大量的‘僵结人’（即‘黄土结核’），畸形怪状的样子如骨头一样坚。） 层层叠压遍田间，地质沉积亿万年。
（这么多‘僵结人’层层叠压遍布在田间，这样的地质沉积过程估计得有亿万年。）
蔚县尚有八百堡，何况北疆窥一斑。 （‘蔚县’尚且残存有‘八百庄堡’，何况整个北疆、可以凭此而窥一斑。） 阅历风霜筋骨健，何用包装给人看。
（这些古堡阅历风霜、筋骨还是很强健，何用重新包装、只是为了给人们看？） 边防纵深三百里，何止长城三米宽。
（明代的边防纵深达到了三百里，何止只是长城顶上那三米来宽？） 无有城堡屯军民，何有长城护三边。 （没有这些城堡来屯守军队和农民，何有那些长城能够守卫住‘三边’（东北、正北、西北）？）
历史无情摧千年，留此遗存空凭叹。
（历史变幻无情催促了数千年，留下这些古代遗存使人凭此空叹。） 居此不知有秦汉，有如陶潜桃花源。 （居住在这古镇里让人‘不知秦汉’，就如同是‘陶渊明’所说的‘桃花源’。）
◎（十三、涿鹿县之一）
桑干河水东流去，涿鹿北枕黄羊山。
（‘桑干河’水向东缓缓流去，‘涿鹿县城’北面枕靠着‘黄羊山’。） 涿鹿旧称保安州，保安大米媲小站。 （‘涿鹿县’元明清三代称作‘保安州’，特产‘保安大米’可以媲美‘天津小站’。）
山南河北具咸阳，涿鹿如同小秦川。
（涿鹿县城处于黄羊山南、桑干河北、都是阳面，周围的地理布局如同是缩小版的秦川。） 桑干如渭洋如泾，南耸太行北河滩。
（桑干河如渭河东流、洋河如泾河南流，南面太行山如同秦岭、北面河滩如同关中平原。） 山环水绕好风水，正北孤镇奶奶山。
（这里山环水绕已是绝好的风水，又有正北孤自镇守的‘奶奶山’。）
城西煤矿武家沟，城北直通下花园。 （城西到达有煤矿的‘武家沟’，城北直通到了‘下花园’。） 城南果树和杏扁，城东瓜果葡萄园。
（城南广泛种植果树和杏扁，城东种植瓜、果以及葡萄园。）
灵山双峰竞对峙，东台河北最高端。 （东南的‘东灵山’‘西灵山’双峰竞相对峙，西南的小五台山‘东台’是河北省最高端。） 赵家蓬区钟灵秀，小五台山入云巅。 （‘赵家蓬区’南山的风景钟灵奇秀，‘小五台山脉’高耸得插入云巅。）
涿鹿古郡靠京边，经济发展没关联。 （‘涿鹿古郡’靠临北京的西边，但经济发展貌似没什么关联。） 德胜门坐八八零，公交直达到轩辕。
（好在从北京‘德胜门’可以坐‘八八零’，公交车可以直达县城‘轩辕路’。）
◎（十四、涿鹿县之二）
鼓楼东门相对看，其他古建撂一边。
（旧城只留下‘鼓楼’和‘东城门’相互对着看，其他古建筑被抛弃撂在了一边。） 城墙残存一揸半，古城推倒开楼盘。 （如今城墙只残存了‘一揸半’，古城内早已推倒开了楼盘。）
礼拜大寺在东关，回民春联画圆环。 （‘清真礼拜大寺’位于‘东关’，回民的春联用阿拉伯文字画圆环。） 里虎沟上白云山，四月初八拜大仙。 （‘里虎沟村’南面有座‘白云山’，四月初八举行庙会拜祭‘张大仙’。） 温泉屯纪丁玲馆，广恩屯拜观音殿。 （‘温泉屯村’的古堡旁纪念有‘丁玲纪念馆’，‘广恩屯村’的古堡里拜奉有‘观音殿’。）
黄羊山上看青松，清凉寺内饮冰泉。 （‘黄羊山’上可以观赏奇特青松，‘清凉寺’内可以品尝冰凉山泉。） 曾经溪泉遍河滩，如今干旱无稻田。
（只是曾经溪泉遍布在桑干河滩，如今干旱早已没有昔日的稻田。）