中原工学院外国语学院毕业论文 3.1.1梁亦清的葬礼
梁亦清是虔诚的穆斯林,为人憨厚老实,一心一意做着自己的工作,养家糊口,他不贪图金钱。在梁亦清的葬礼中,我们可以感受到穆斯林去世时的一种神圣的氛围,他们拥有一个简单而又庄重的葬礼,不失任何礼节。
我们可以看一下梁亦清去世的时候家里的情景,感受一下穆斯林的丧葬的习俗。当梁亦清猝然惨死的时候,奇珍斋如同天塌下来般。他的妻子白氏和幼女梁冰玉猛地扑到他的身上,痛苦不已。但他的大女儿梁冰璧却十分镇静,她跪在身边,望着父亲那张苍老、疲倦而又死不瞑目的脸,她的眼泪刷地滚落下来。作为一个虔诚的穆斯林,她并没有呼喊,痛哭,她知道自己的父亲已经走了,踏上了前往天堂的道路。但是她后悔的是在最后的时刻没有在父亲身边守着,没有提醒他念清真言,这是一个穆斯林最大的遗憾。在看到父亲的脸时,她伸手轻轻地阖着父亲的眼睛,为他衷心地诵读清真言 :“俩以俩海,引拦拉乎;穆罕默德,来苏论拉席(万物非主,惟有安拉;穆罕默德,主之使者)。”让父亲静静地,带着祝愿与信仰,了无牵挂地走。
街坊四邻、阿訇、乡老、同行友好闻言梁亦清的逝世,纷纷赶来。其徒弟去清真寺里取来了‘水流子’,这是穆斯林的尸床,是一块神圣的木板,这是亡人入土之前做圣洁的洗礼所必备的,平时由清真寺保管,哪一个穆斯林去世,都要躺在这块板上做今生今世最后一次清除一切污垢的洗浴。梁亦清无声无息地躺在“旱托”上,头顶北,脚朝南,面对麦加所在的西方。在亡人咽气的第三天,就要将亡人下葬,就如壁儿所说的,‘亡人以入土为安’,‘亡人入土如奔金’。然后要在清真寺里对亡人洗埋体,由于梁亦清没有儿子,只有一个徒弟韩子奇,所以在阿訇和众多穆斯林的帮助下,把他送去了坟地。
回族实行的是土葬,埋葬的是一个坟坑,这个是需要试坑的,一般有亲人来
5
中原工学院外国语学院毕业论文 试。等到坟地的时候,韩子奇则跳到坟坑为其师傅试坑。在这个与人隔绝的居室里,韩子奇躺下去替师傅试试,亲手抚平每一寸土,深怕有任何使师傅不舒服的地方,再把这居室整理好后,站起来,在乡亲父老的帮助下接住师傅的遗体,缓缓地放在“拉赫”之中,让师傅枕着白布包的香料,然后,韩子奇庄重地垒上土砖,与师傅告别,最后大家集体诵经,为亡人送上最后的祈祷。
这时,家里念完了“下土经”,壁儿在阿訇、乡亲父老和帮助料理殡葬的穆斯林们送了“乜帖”,伺候他们吃了饭,孝女的责任就全部完成了。在穆斯林的教规中,每个人去世后,为了要把他生前的所欠的礼拜和斋戒补上,都要把他的遗产三分之一散“包帖”,无论他临终前是否交代过亲人。 3.1.2韩新月的葬礼
回族的葬礼基本上都是一样的,是经过历史的岁月形成的,所以基本上是不变的。然而韩新月的葬礼在文中描写得更为详细,因为她的葬礼意味着月落,意味着结束。但是,从另一方面来看,新月的逝世,代表着她的重生,因为新月在真主规定的另一个地方生存。
由于新月一直在上学,没有做过礼拜,也没有念过经,所以她的母亲韩太太 为了使女儿的灵魂进入天园,日夜守着五时,向真主祈祷,使主饶恕她的罪过,不要让她进入火狱。“盖德尔”之夜,韩太太彻夜祈祷,虔诚地求恕主减轻女儿生前的欠缺的礼拜和戒斋,洗刷女儿的一切罪过。她奉主之命为女儿广施博舍,多散“亿帖”,多积善功,让新月放心的走。
在新月下葬的那天,她的母亲责无旁贷为女儿准备好了一切东西,为她洗埋体,亲手为她穿葬衣也就是“卧单”或“克番”。新月整体的装束:身体由六尺的大“卧单”和四尺的小“卧单”包裹着,“批拉罕”从两肩一直漫过膝盖,“围腰”护着她的胸腹,护心“堵瓦”贴着她的胸口,“盖头”蒙着她秀发。这是她下葬时
6
中原工学院外国语学院毕业论文 告别人世的全部装束,不带任何其他东西,就这样空空的离去。
在梁家,全体穆斯林为新月念经,一片肃穆,一片寂静,除了“真主至大”的赞颂,没有任何声音。祷辞发自穆斯林虔诚的心中。他们相信,无所不知、无所不在的主都听到了,他们的心和主是相通的。
等到回族公坟的时候,同样需要亲人试坑。她的哥哥韩天星为她试坑,她的爱人楚雁潮也跳下去为她试坑,他们用手为新月抚平了土,然后“埋体的匣子开了”,穆斯林们抬出新月的遗体,他们在下面接住新月,托住她,缓慢的放入“拉赫”。最后用双手捧着黄土一点一点的封住墓穴。
在新月“无常”的第七天,全家为她游坟,在以后的四十,百日,周年,还会为她来念经。新月的坟前只是简单地立了一个碑,一个如她一样的白玉碑,上面简简单单的只留了一个生辰与逝世日。
3.2《穆斯林的葬礼》体现出的丧葬的文化内涵
对于《穆斯林的葬礼》中的葬礼,我们可以从它的丧葬习俗与礼仪中,看到其蕴含着的丰富的文化内涵。 3.2.1团结互助
“天下回回是一家”这是穆斯林常说的一句熟语,无论穆斯林身处在哪里,只要都是回回,那么彼此就不会担心孤苦无依。团结互助,是穆斯林的一大品质。
伊斯兰教义规定:穆斯林有埋葬亡人的责任。每个人都有为亡人举行葬礼的义务,至少要有一个人履行了这项义务,别人才能卸去责任。如果遇上鳏、寡、孤独者或家在外地而当地又无依无靠之人,以及死者家中确有困难的人,群众都能给予帮助,清真寺也为其料理后事,阿訇及其他穆斯林为其净身行殡礼、送葬,而且往往比
7
中原工学院外国语学院毕业论文 一般人更隆重,人们争相为其行殡礼、送葬。
②
清人马注在他的《清真指南》中写道:“北邙山里,冷雨凄风,九泉作舍,黄壤为家,生之报死者此时、死之望生者亦惟此时。亲戚吊望、朋友相帮,......及其殡送发引,远近险易不等,或风霜雨雪,徒步艰行,或年老尊长,或有学名师,马步不同,无论亲疏长幼、贵贱贤愚,自宜登门函谢,始卸丧家之责,孝子仁人之心。风俗所以日淳,教化所以日盛,亲识所以日睦。”
在梁亦清的葬礼上,我们可以感受到穆斯林高度的民族融合文化。一个民族的团结融合在一定程度上影响着这个民族的发展与壮大,穆斯林的团结与互助是无处不在的。梁亦清的葬礼上,梁亦清只有一个徒弟,但是由八个穆斯林小伙子抬起他的埋体,送他出门。在伊斯兰教中,一个穆斯林去世后,同胞们都会自发的来送行,哪怕没有任何血缘关系,都会责无旁贷地把他埋葬,体现出穆斯林的民族团结融合。 3.2.2崇尚节约
在穆斯林的葬礼中,主张薄葬,反对铺张浪费,不主张把钱花在无意义的用途之上,如厚葬亡人。他们认为如果一个人的生前品行不好,即使再豪华的葬礼也弥补不了。穆斯林的葬礼要求一切从简,坟墓不要求奢华,这并不是他们吝啬,而是他们更善于把钱花在那些需要的人身上。伊斯兰教认为,既然人赤身来到世上,就应孑然一身离开,除了善行和信仰,任何东西对后世没有用途,由此可以体现出伊斯兰丧葬文化的勤俭节约。
在《穆斯林的葬礼》中,对于亡人的逝世,穆斯林举办的葬礼一般是简单而不失庄重的。在葬礼上不论是对于亡人还是对于他葬礼上的一些礼节,都是简洁
②
郑梅丽.浅析穆斯林丧葬习俗的文化内涵[J].回族研究,2003,(4)
8
中原工学院外国语学院毕业论文 的。回族的葬礼要求是薄葬。韩子奇在其师傅的葬礼上表达道,“师傅一辈子琢了无数的美玉宝石,到最后两手空空,赤条条来去无牵挂,三十六尺白布裹身,就是一个穆斯林从这个世界上带走的全部行装!”。还有在文中葬礼的描写“送葬的队伍快步行走,一路念诵着《古兰》真经。速葬、薄葬,是穆斯林的美德,伊斯兰教的葬礼是世界上各种族、各宗教中最简朴的葬礼,没有精美的棺木,没有华贵的寿衣,没有花里胡哨的纸车、纸轿、纸人、纸马,没有旗、锣、伞、扇的仪仗,没有吹吹打打的乐队,也没有漫天抛撒的纸钱……一心向主的穆斯林,不 需任何身外之物来粉饰自己。”回族的葬礼从另一方面反映出讲究文明,不铺张浪费的行为。
3.2.3宗教意识浓厚
穆斯林信仰伊斯兰教,其宗教意识是十分浓厚的,他们始终相信主,对其不抱任何怀疑态度,坚定自己的信念。在他们看来,一个人的生命的结束是正常的,是真主的安排,是前定的,对于死亡采取的是积极态度,听从真主的安排与前定。当亲人去世后 ,感到悲痛,泣不成声,这都是人之常情。但是,不能嚎啕大哭,不能捶胸顿足,不能有任何过分的举动。马平说 :“回族的丧葬集中反映了回族人对生与死的观念,体现了一种通达的死亡哲学。回族是一个两世并重的民族,他们既注重现实生活,同样也不忽视对来世的期望。因此,回族认为,死不是生的彻底结束,而是人生的复命归真 ,是一个人的必然归宿。”穆斯林的葬礼主张速葬,从另一个层面反映了穆斯林的一心向主,虔诚和尊敬主。
作家霍达在写这部小说的时候是带着本民族的信仰来完成的。小说中的一些情节来源于生活,因而它是有一定的现实意义的。在作品中,梁君璧是个虔诚的穆斯林,她在日常生活中做礼拜,一切跟随主走,无论是她的父亲梁亦清的葬礼还是在她女儿韩新月的葬礼,她始终信仰主,在主的指示下,按照回族的葬礼的
9