男:板打算盘早又国报尧一仁, 算盘打响也不叫郎听一听, 板没条情早该报尧一仁真; 如姣有心早不报郎一句真; 千斤万两教的意情白拆散, 千斤万两情深意重难拆散,
西没几乃白信克哄修几伦。 只有今生再无来世的情人。
女:报牙板, 报你久,
恒要报牙衣仁真; 我是报你一句真,
白信是非麻折教, 莫信风言来拆散,
要才麻布人得人。 姣心还比郎心诚。
男:同鸟花元尧早都报麻拜板, 同在岑阳你姣老是哄郎想, 多问略岑板恒报着麻凡凡; 日落西山才是明白姣心淡; 到地步乃板到没克扒上岸, 本来浓艳如今姣好郎得苦, 西仁他拜大怒都是尧为难。 从今以后眼看就是郎我难。
由于后们的歌合情合理地一再埋怨,姑娘不好强词夺理,只好借故敬烟来冲淡当时较难为情的局面,同时接着敬酒,应算姑娘应变的战术也够灵活!
女:故台敬板衣条烟, 我姣敬郎一支烟, 国得交亲都是惯; 一根纸烟双手递;
板都肯接条烟乃, 郎若接娇这根烟,
国没阴元没烟元。 算郎真心又友谊。
男:板敬的烟白又赖, 你娇的烟白又白, 尧手亚黑也接拜; 我郎手黑不敢接; 走他边井兰伦洗, 郎过井边忘记洗, 对国住板耐烦挨。 接你的烟坏颜色。
女:教敬的烟味道黑, 姣敬的烟味道差, 希望布板莽接借; 郎怕一眼就害怕; 烟赖教又国钱买, 上等的货姣难买, 转松报板白嫌色。 请郎原谅也接拿。
男:板散的烟弟国差, 你娇的烟可不差, 细黄果树又天麻; 是黄果树和天麻, 亚赖的烟白卖小, 云贵香烟摆得有, 没的恒细大中华。 有的还是大中华。
女:谢板广, 感谢郎,
谢板才教美风光; 感谢你郎送风光; 十分教屋高手紧, 姣虽手长衣袖短, 酒淡也要敬同良。 淡酒一杯敬同良。
男:板要敬尧先酒乃, 你姣敬郎一杯酒, 谢板更酒尧难当; 有心敬郎郎难当; 笨乃布板小登科, 今天情伴小登科, 理该教孟敬同良。 应是我郎敬同良。
女:尧也敬板酒衣炎, 我姣敬郎一杯酒, 盼盼阴元修的登; 敬郎一杯酒无菜; 可惜教孟忙国火, 敬郎一杯无菜酒, 没亚问奴板耐烦。 淡酒无菜费郎来。
男:谢板敬尧酒衣炎, 一杯酒来黄又黄, 亚赖意情又没言; 你娇敬郎郎难当; 当奴西仁没亚问, 你娇敬郎当不起, 口国借偶肚也平。 娇的厚意永难忘。
情郎失恋歌 (悔我共凳同打牌)简介
尽管烟酒临时挡住了情郎们吐出的一腔苦水,但这是不吐不快的,不得不再以歌代言,诉出苦衷!
失恋歌
侗语歌词 汉语对译
男: 花难成朵因为布板变都哉, 情姣变卦才是花开难成朵,
奴想板牙半步丢尧主亚拜; 姣无真心郎虽有意奈不何; 阎王国判麻布也该现几乃, 依起郎想阎王不判自己判, 明想西仁工麻同兴借同台. 要让往后活路同做饭同桌.
女:一心栽花明想千年花国败, 一心栽花明想千年都不败, 尧细要板同推美花料理赖, 我是要郎下心料理花长开; 正当花开麻要同同挑水多, 正当花开望靠我郎来浇水, 自然没问教的朵花开满台。 郎不料理不如当初早不来。
男: 起意栽花想各花赖开国败, 起意栽花明想经霜花不败,
花正起苞国判布板丢尧拜; 郎是要姣同心料理花朵开; 十分银尧一心料理美花乃, 花正茂时我俩应来同浇水, 板牙变都应尧共凳同打牌. 娇不齐心悔我共凳同打牌.
女:推刀判娘美梭坝对根恒另, 刀割细草枝叶都死根不死, 推岩塞淼要才水敌倒转麻,板变多瓜走他故闷落得命,尧变夺风吹他半闷跟随牙。
男: 衣笔难写言嫩字, 一手难擎言孟闷; 多大怒板鸾凤偶, 报板白唱歌罗连。 女:骑龙国各龙他海, 骑虎国各虎过山; 只要麻布心事稳, 银又得人弟国难。 男:往笨板麻共把伞, 笨乃把伞风吹翻; 板的半伞没银补, 架尧的边国人连。 女:尧要布板耐烦加, 加尧成银同大船; 尧推四两国上算, 江山总要归多麻。 男:故桌杀鸡同借血, 砍高落地没尧当; 报板要捡姜女样, 哭滴水大崩城墙。 两手揣岩塞断江水转流回; 若是你郎变得乌云下得雨, 娇能变风刮过半天响得雷。
一笔难写几样字, 一头难擎几方天; 姣许他人我难想, 心中有话口难言。 骑龙不怕龙过海, 骑虎不怕虎过山; 上树不怕连根倒, 有心不怕有为谁 当初我俩共把伞, 如今这伞破两边; 破姣的边有人补, 剩郎半边无人连。 我是要郎耐心等, 总有一天归我们; 我拿四两不算数, 生死都要人得人。 桌上杀鸡同吃血, 砍头落地有郎当; 若你捡得孟姜女, 眼泪滴来崩城墙。
男:笨头西前同鸟花元起的意, 当初我俩招兵买马想起兵, 明想得板斗笨西仁得登基; 有勇无谋可到如今难成气; 国判布板早成克架凤凰岭, 我郎连姣明想得上凤凰榜, 才尧笨乃难得办登凤凰池。 姣不用心难得扒登凤凰池。
女:豆地步乃板白才尧主亚豆, 上山同路生死不能放郎手, 因为谋板同豆庵堂跪地够; 故桥洛阳要板同尧平平走, 同心同意板麻同架凤凰楼。
男:水落条得国怒人奴办转的, 船到高滩西没再卯顺水敌; 六月阳学十分赖却喊国却, 九月夺燕最想留转度难留。
女:瓜走边闷风吹倒转尧都报着赖细板, 同鸟花元意情浓艳尧细报板可白分; 想豆往岗同到庵堂同跪同界前干卡,都才没问同板共屋免得尧拜办求奴。
男:岑他鸟界画虎画皮难画骨, 布板鸟近火面火银难火心; 水敌下淼国怒人奴攀得转, 转松报板白哄腊瓦借登随。
女:故凭闷修得凭土神板麻意情各火故, 明想得板同共仁屋工细同兴偶同借; 想豆往笨同鸟花元挑水栽花受了苦,没情没意都谋国的对国闭大心国服。
男:亚赖情意都谋国的栽国服细心不美, 主代捞糖国的借糖拜转伴花劳碌对; 笨头西前同鸟花元强下命淋得受苦, 爱国得板为板对拜大细国闭栽国服。
因为谋郎我姣才是费了力, 洛阳桥上明想我俩同步走, 同心同意要郎同上凤凰楼。 水落下丘不见哪人攀得转, 船在滩头只有让船顺水流; 六月阳雀虽然有心难长久, 九月燕子即使有意难挽留。 云绕天边水已倒流我报我郎机会好,同在花元情意浓艳报郎莫把我姣丢;忆起往昔哭过南岳几思几虑的时候,这边说话那边回答免得我去求他人。青山在远画虎国皮难画骨, 你姣在近知人知面不知心; 水流下江不见哪人挽得转, 白云离天姣莫假意再哄郎。 上凭青天下凭地神更凭我俩花无主 曾想跟郎配就良缘活路同做家同住;花儿初开日晒雨淋风吹霜打多受苦,有情良伴不得成双死不闭眼心不服。同在花园不得浓艳心不服来意不美,就像蜜蜂桂树花下来来往往空劳累;几年情意不得成家念到以前真受苦,不得你姣死去阴间心不服是眼不瞑。
男:往笨忙都报板尽, 花园的话已说尽, 为板伤心到如今; 我郎受苦到如今; 笨乃多大怒板拜, 如今久伴跟人走, 才尧细荣鸟得成。 忍心丢郎独一人。
女:攀多边淼尧国开船细为板, 船在江边我不开船因为久, 为谋板牙板国齐心尧也难; 豆地步乃转松报板白冷淡, 尧没暗劲要才西仁归板屋。
男:往笨板船国肯开, 因为布卡没阳豆; 笨乃布板开船拜, 架尧可拜浓手奴。
女:尧国开船寄鸟边淼细为板,麻的意情布尧几乃国傻兰; 板没心事板拜三关西仁加, 尧同板牙他多克村拜结缘。
男:报板白起种意乃, 笨赖时好板赶拜; 教鲁故台贺衣板, 板牙凤去又龙来。
女:报板白兰往上花元起的根,站又才得要才成对白才分;转松报板人牙心事要推稳, 夜早晚冻洗脸洗脚共一盆。
男: 多问略岑手难攀转忧细板, 马国龙头板牙国该哄尧骑; 船扛大淼架也难架下难下, 水落条得奴想攀转都为难.
为谋你郎只身劳禄伤心肠; 若是你郎能有决心像姣样, 我姣今生总有一天归同良。 船在江边姣不开, 因为他人没有来; 如今他人来接姣, 声声喊姣上船台。 船在江边老是不开因为久,
为谋你郎只身劳碌记心间;
若郎有心你去三关后头等, 姣来跟郎同奔外地去结缘。 姣无真心口莫开, 黄道吉日在等待, 我郎席上恭贺你, 祝你凤去乘龙来。 想起当初同栽花,
好意在前莫说分; 你也莫想他家女, 洗脸和姣共一盆。
天晚日落太阳不能攀得转,
马无龙头你姣不该哄郎骑; 船卡礁石上也难上下难下, 水落下丘流去容易攀转难.