是小题大做吗？因此，两者只有不混淆、不等同、不代替，
才能准确的反应出事务的本来面貌和历史文化的真实。
为南金书院正名 恢复庐山真面目 金州解放以来，地方政府对当年殖民统治期间遗留下来的有损于传统文化和民族尊严的名子，曾进行过多次纠正和更改。特别经过上个世纪80初、中期的全县地名普查和补调，对区域内的各种地名，都进行了标准化处理。然而，现在看来对当年殖民统治者强加给金州的这个既关东州公学堂，又“南金书院”，愚弄民众、以假乱真的名子没有彻底揭穿。在地名标准化处理时，对“小洋楼”所在的位置，只确定为“俄清学校”旧址，而没有标明“关东州公学堂”旧址，也没有对既“关东州公学堂”又“南金书院”，这个愚弄民众、以假乱真的名子，进行订正和标准化处理。并且在中长村词条中错误的写到：“日本侵占时期，金州南金书院位于村内西部，现为解放军大连陆军学校通信训练大队驻地”。由于地名标准化处理的漏洞，也给“学者”们戏说、文人吵作，提供了一定的理论根据。
为了避免南金书院与关东州公学堂混为一谈，互相等同、互相代替、继续混淆视听。建议区政府地名管理和文化管理职能部门，为南金书院彻底正名。要对东门外部队大院内那座欧式建筑—米黄色“小洋楼”所在的位置，重新进行地名标准化处理。要明文规定：“小洋楼”所在的
位置及其原大院，是沙俄强占金州时所建的“俄清学校”旧址及日本国二次侵占金州时所建的“关东州公学堂”及后来的“金州公学校”旧址，而不是金州南金书院的遗存。同时，也要注明：南金书院遗址在孔庙，如今孔庙已不复存在了，就是金州服装总厂大搂的位址。另外，要修改中长村词条为：沙俄强占金州时所建的俄清学校、日本国二次侵占金州时所建的关东州公学堂及后来的金州公学校旧址，位于该村内西部。现为中国人民解放军沈阳军区通信
历史是公正的。“南金书院”这座古老的书院同它的民族文化传统，源远而流长。无论日俄侵略者怎样用以为其奴化教育政策凃脂抹粉，或用以笼络地方人才麻痹我民族精神，都不能更改“南金书院”真正的由来。让历史事实沖涮掉蒙在南金书院头上的百年耻辱和不白之冤，恢复其庐山真面目。让古老的南金书院，在金州大地上重现民
部队的驻地。
族文化的灿烂光辉。
此稿写于2002年9月
修改稿于2008年9月
联系单位：大连市金州区人大机关
联系电话： 87806039 2009年7月8日
联 系 人：李希和