怪物史莱克3 Princess, my love At last you shall be freed I'm strong And brave And dashing my way there With speed! With might! With soft and bouncy hair! - Through the blistering desert - Hot! - Across the stormiest sea - Wet! Facing creatures so vile Foul! So you can gaze upon me! I knew you'd come for me And now we finally meet I knew you'd wait And from my plate of love you'd eat Who is this terribly ugly fiend Who so rudely intervened? Will Charming fight or flee? Please rescue me! From this monstrosity! Fear thee not, honey lamb! I will slice this thing up like a ham! Oh, boy. You are about to enter a world of pain With which you are not familiar! It can't be any more painful than your lousy performance. \ Prepare, foul beast, your time is done! Oould you kill me and then sing? Be quiet! I'm just having fun with you. That's actually a very nice leotard. Thank you. Do they come in men's sizes? Now that be funny! Enough! Now you'll finally know what it's like... ...to have everything you worked for... ...everything that's precious to you, taken away. Now you'll know how I felt. Sausage roll! Pray for mercy from Puss! And Donkey! D Hi, honey. Sorry we're late. You okay? Much better, now that you're here. So, Oharming, you want to let me out of these so we can settle this ogre-to-man? Ooh, that sounds fun. But I have a better idea. No! Let go of me! You will not ruin things this time, ogre. Kill it. 21
原声英语 www.ispeaken.com
怪物史莱克3 Everybody, stop! Oh, what is it now?! Artie? Who thinks we need to settle things this way? You mean you want to be villains your whole lives? But we are villains! It's the only thing we know. You never wish you could be something else? Easy for you to say. You're not some evil enchanted tree. You morons! Don't listen to him! Attack! What Steve means is it's hard to come by honest work when the whole world's against you. Right. Thanks, Ed. Fair enough. You're right. I'm not a talking tree. But you know... ...a good friend once told me... ...just because people treat you like a villain, or an ogre... ...orjust some loser... ...doesn't mean you are one. What matters most is what you think of yourself. If there's something you really want, or someone you want to be... ...the only person standing in your way is you. - Me? - Get him! No, no, no! What I mean is each of you... ...is standing in your own way. I always wanted to play the flute. I'd like to open up a spa... in France! I grow daffodils. And they're beautiful. A new era finally begins! Now all of you... ...bow before your King! You need to work on your aim. This was supposed to be my happily ever after! Well, you need to keep looking... ...because I'm not giving up mine. Mommy? It's yours if you want it. But this time it's your choice. Author! Artie! Artie! Artie! Artie! Excuse me. That's my seat. Okay, Senor Hocusy-Pocusy, the time has come to rectify some wrongs! Though I have been enjoying these cat baths. Please say you didn't. All right! Look. 22
原声英语 www.ispeaken.com
怪物史莱克3 You'll feel a pinch and possibly lower intestinal discomfort... ...but this should do the trick. - Are you? - I'm me again! - And I am not you! - All right! Oops. Ah, never mind. What did I tell you? The kid's going to be a great king. Well, for what it's worth, you would have, too. I have something much more important in mind. Finally. Dada. Was I wrong about the world? It's a beautiful new place I smell Shrek Junior! Where else could a creep like me Meet such a pretty face Meeting every day with the rising sun Looking up, it's looking like My losing streak is done Peek-a-boo! Peek-a-boo! A bouncy, bouncy, boy! Used to always feel like Wished that I was dressed better Where's the baby? Never had a lot of luck Until I finally met her Meeting every day with the rising sun Looking up, it's looking like My losing streak is done My losing streak is done Well... what shall we do now? I got it. Puss and Donkey, baby! Once again, come on! I want to thank you for letting me be myself Again! Look at my hips! I want to thank you for letting me be myself Again! - Break it down! - Let's go! Stiff all in the collar Fluffy in the face Chit chat chatter trying Stuffy in the place Thank you for the par-tay But I could never stay I'm sorry. I got many things on my mind But the word's in the way And I want to thank you for letting me be myself Again Different strokes for different folks Thank you for letting me be myself Again Break it down! Puss and Donkey, baby! Puss and Donkey, baby! Puss and Donkey, baby! Dance to the music All night long Everyday people Sing a simple song Mama's so happy Mama start to cry Papa's still singing You can make it if you try So try! Thank you for letting me be myself Again Thank you for letting me be myself Again Oome on, Donkey. Do something right! Put the hoofs together! Put the hoofs together! Stomp your boots, baby! Stomp your boots, baby! Stomp your boots, baby! Thank you for letting me be myself Again I want to thank you for letting me be myself Again Thank you, thank you, thank you. 23
原声英语 www.ispeaken.com
怪物史莱克3
原声英语 www.ispeaken.com 24
Want to thank you Just to be my Because I just want to be my... See? Can I, can I thank you! Can I Yes! Yes!