礼记部分译文(3)

2019-04-21 20:40

行于狩猎之中。在军队中,官职相同的,以年长者为上。这是悌道通行于军伍之中了。孝悌的行为从朝廷产生通行于道路上、州巷里、狩猎和军伍中也效法遵循,众人可以为孝悌而死。这样就没有人敢侵犯了。

周人在文王庙举行祭祀,是用来教导诸侯孝敬父母。请年老的人在太学里宴饮,是用来教导诸侯敬事兄长。在小学里祭祀前代贤人,是用来教给诸侯做人的品德。在藉田里耕种,是用来教导诸侯敬养父母之道。举行朝觐的礼仪,是教导诸侯怎样做臣下。这五件事是执掌天下的人施行的最重要的教育。

在太学中宴饮年老的人时,天子袒开衣服,分割牲体,拿着肉酱献食。食毕,用酒漱口。戴着,执着盾,率领臣下献舞。这是教导诸侯孝悌。所以,乡间野尊敬年老的人,老的,穷困不被遗弃,强不欺弱,众不欺寡,这都是从太学里学到的。

天子在京都四郊设立虞夏殷周四代的学校。入学时,太子也和学子们一样按年龄大小排次序,天子巡狩时,诸侯在自己的国境上等待。天子到达后,先看望年满百岁的老人。八十、九十岁的老人东行或西行,迎面走来的人要驻足致敬,不得径直走过去。八、九十岁的人想要谈论政事,国君应该去拜访他。

一命的官,还要和乡里的人按年龄大小排次序;二命的官,要和族人按年龄大小排次序;三命的官虽不再和族人按年龄大小排次序,但仍不得越过七十岁的人。七十岁的老人没有重大事情不入朝;如果有重大事情到朝廷上,国君对他必须客气,与他揖让,然后才与有爵位者见礼。

天子做了善事,要把美德让给上天。诸侯做了善事,要归功于天子。卿大夫做善事,要归功于诸侯。士和百姓做了善事,要归功于父母和长辈。得到爵位、俸禄等赏赐,要到宗庙祭告祖先。这都是表示顺从。从前,圣人立阴阳天地的吉凶变化,并写入专门记载这类现象的卜筮书中。掌管卜筮的官吏抱着宝龟面向南,天子穿戴衮冕却面朝北。尽管天子洞察事理,也必须进前让卜者断定自己想做的事。这是表示不敢擅专,尊崇上天。做了善事,归功于别人。有了过错,自己承担。这是使人不夸耀而尊敬有贤德的人。

孝子将要举行祭祀,必然会以恭敬严肃的心情考虑祭祀的事情。准备祭服祭品,修缮宗庙,处理一切事物。到了祭祀的日子,必须脸色温和,走路急促,好象害怕见不到亲人的样子。祭奠时,态度必须温和,身体前屈,好象在听亲人说话还没有听完的样子。等到助祭的人都退出后,孝子仍然静静地恭敬地站在那里,好象就要见不到亲人了。祭祀完毕,孝子恍恍惚惚,好象亲人还会再次进来。因此,诚恳善良的态度一直留在脸上,所见所闻留在心里,思虑也一直留在亲人的身上。思念在内心,表现在外表,回忆着,反省着。这就是孝子的心志。

建立国家的神位,右边是土谷之神,左边是宗庙。

包含的民俗事象:

郊祭:“郊之祭,大报天而主日,配以月。夏后氏祭其闇,殷人祭其阳,周人祭日,以朝及闇。”

祭牲的选取:“古者天子诸侯必有养兽之官。及岁时,齐戒沐浴而躬朝之,牺牷祭牲,必于是取之,敬之至也。君召牛,纳而视之,择其毛而卜之,吉,然后养之。君皮弁素积,朔月月半君巡牲,所以致力,孝之至也。”

《礼记·祭统》

在治理百姓的措施中,没有比礼更要紧的。礼共有五种,没有比祭礼更重要的。祭礼,不是外来之物,而是发自人的内心的产物。内心有思亲的念头产生,表现出来就是祭礼。因此,只有贤德的人才能透彻地了解祭礼的意义。贤德的人举行祭礼,必定会得到福。这不是世俗所谓的福。福,就是“备”。备是百事顺利的总称,无所不顺就叫做备。就是说,于内竭尽孝心,于外顺应天道。忠臣以此效忠国君,孝子以此侍奉父母,忠孝的本源是一致的。对上顺从鬼神,对外顺从君长,对内孝敬父母,这样上、外、内都顺从就叫做备。 只有贤德的人能做到无所不顺,能完全顺从然后才能举行祭礼。所以,贤德的人祭祀是要表达自己的诚信和忠敬,供奉祭品,施行祭礼,安排音乐,合于天时,恭敬地进献,不要求神灵的佑助。这就是孝子的心情。

祭礼,是用以延续供养父母的时间好继续行孝的。孝,就是“蓄”。顺从道义而不悖于伦理,这就叫蓄。因此,孝子侍奉父母有三个原则:父母活着的时候要赡养;去世了要服丧;丧期结束要祭祀。赡养时要看是否顺从,服丧时要看是否悲哀,祭祀时要看是否孝敬是否按时。三条全部做到,才是孝子的行为。

对内已经竭尽孝心,对外还要求助于异性,这就是婚礼。所以,国君娶夫人,纳彩是所致的辞为:“请求君的玉女,和寡人共同拥有敝邑,奉事宗庙社稷。”这就是求助的根本目的。祭礼,必须夫妇两人亲自参与,以使内外的职分完备。职分完备,祭祀用的物品才会齐备。水产的蔬菜,陆产的肉酱,小的物品备齐全了。置放俎上的牛、羊、豕三牲太牢,八簋的黍稷,美味的食物也备齐全了。奇异的昆虫,奇异的山珍,阴阳食物也备齐全了。凡是天生地长的,只要能供奉的都摆出来,表示竭尽外物。从外面要竭尽物品,从内心要竭尽孝心,这才是祭祀的实质。因此,天子亲自在南郊耕种,来供给祭祀用的黍稷;王后在北郊养蚕,来供给祭祀用的礼服。诸侯亲自在东郊耕种,也是用来供给祭祀用的黍稷;夫人在北郊养蚕,来供给祭祀用的祭服。天子诸侯不是没有人代为耕种,王后夫人不是没有人代为养蚕,亲自去做,就是为了表达自己诚信的心情,诚信就叫做尽,尽就是敬,有尽敬然后才可以侍奉神明。这就是祭祀的原则。

凡是临近祭祀的时候,君子要先斋戒。斋就是齐。整齐身心之中不整齐的东西,使之达到整齐。因此,君子除非有祭祀等大事需要恭恭敬敬之外,是不斋戒的。不斋戒就不能排除外物的影响,不能禁绝嗜欲。斋戒之前,要防止邪恶的事情,停止嗜欲,耳不听音乐。所以,旧《记》说:“斋戒的人不举乐。”就是说不敢分散自己的意念。心里没有杂念,就一定会遵循道义;手脚不乱动,就一定会依从礼法。因此,君子的斋戒要专心致力于诚信的德性。用散斋七天,致斋三天来安定心志。安定心志叫做斋。斋是诚信至极的事情,有了诚信然后才能和神灵相互沟通。

因此祭祀前十一天,宫宰就郑重地通告夫人。夫人开始散斋七天,再致斋三天。国君的致斋,在自己的外寝进行。夫人的致斋,在自己的内寝进行。致斋完毕之后,在太庙中会面。国君穿祭服站在阼阶上,夫人穿戴气礼服、首饰站在东房里。国君执圭瓒在尸前行灌地之礼后,太宗执璋瓒接着行灌礼。到迎接祭牲时,国君牵着绳子,卿大夫跟在后面,士拿着草料,宗妇端着盎齐酒跟在后面。夫人把清酒兑入盎齐,然后献上。国君用鸾刀割取祭牲的内脏,献给尸品尝,夫人献上用豆盛着的祭品。这就叫做夫妇亲自参与的祭礼。

到举行乐舞时,国君拿着斧子和盾牌站在舞位上。国君站的位置是东边的上位,戴冕持盾,率领臣下跳舞,使代表祖考的皇尸感到快乐。所以,天子祭祀,是和天下的百姓共同欢乐。诸侯的祭祀是和国内的百姓一起欢乐。戴冕持盾,率领臣下跳舞,使皇尸感到快乐,这就是与境内百姓同乐的意思。

祭礼之中有三件最重要的事情:奉献之类的事情中以灌礼为最重要;在歌唱时,登堂演唱《清庙》诗为最重要;在舞蹈中,以《武宿夜》为最重要。这是周人的习惯。这三件重要的事情,都是借助外在表现来增强君子的心志,所以和心志一起升降。心志轻忽,表现也轻忽;心志庄重,表现也庄重。心志轻忽却要求外表庄重,即使是圣人也做不到。因此,君子在祭祀中必须自己竭尽心意以使外表庄重。用;礼来引导人们奉行灌、歌、舞三项重要的祭礼,并把它们奉献给皇尸。这就是圣人的祭祀之道。

祭礼有“餕”礼。餕,是祭祀的最后一项,不能不知道它的意义。古人曾说过:“完美的结束就和良好的开端一样。”餕就是这样。所以,古代的君子说:“尸也是吃鬼神吃剩的祭品。”这是施恩惠的方法,从餕礼就可以看到为政之道。

因此,尸起身之后,国君和卿四人吃剩下的食物。国君等起身之后,大夫六人吃,这是臣下吃国君剩余的食物。大夫起身后,士八人吃,这是地位低下者吃地位高贵者剩余的食物。士起身,各自拿着自己的食具出来,把它陈列在堂下,执事的众人都进来吃,最后撤去。这是地位在下的人吃地位在上的人剩余的食物。按餕礼的规定,每降一次,共餕的人就增多一次,用来区别尊卑贵贱的等级而象征施惠的景象。因此在庙中用四簋食物显示施惠的普遍。庙中的情形又反映出国家的景象。祭礼,是报答神灵恩泽的最重要的形式。因此,上面有大的恩泽就一定会普施于下面,只不过在上者先得到,在下者后得到而已。决不是上面积蓄很多,下面却有冻饿的百姓。因此,上面有了大的恩泽,百姓就在下面等着,知道恩泽必将普施于自己。这从餕食之礼就可以看出来。所以说从餕食可以看到为政之道。

祭祀作为礼法,供奉的祭品是十分完备的,上下和顺,祭品完备,是教化的基础。因此,君子的教化,是教百姓外尊敬君长,内孝敬父母。因此,圣明的国君在上,臣子们都能服从;重视宗庙社稷的祭祀,子孙们都会孝顺。国君尽事上之道,端正君臣上下之义,教化也就产生了。所以,君子侍奉国君,必须亲自去做,对上不合适的,就不要让下面的人去做;下面厌恶做的,就不要用它事上;指责别人做的自己却去做,不合教化的道理。君子的教化,必须发自内心,极力顺行,祭礼大概就是这样。所以说,祭礼是教化的基础。

祭礼具有十种意义:一是可以显示奉事鬼神的道理,二是可以显示君臣的大义,三是可以显示父子的伦理关系,四是可以显示贵贱的等级,五是可以显示亲疏关系的递减,六是可以显示爵赏的施与,七十可以显示夫妇的区别,八是可以显示政事的均等,九是可以显示长幼的次序,十是可以显示上下的分界。这就是祭礼的十种意义。

祭祀时,安排筵席,摆设几案,是供鬼神凭依用的。祝在室内告神,再到门外告神,这是与神灵沟通的方法。国君走出庙门迎接祭牲,但不出去迎尸,这是为了避开嫌疑,因为尸到庙门外仍是国君的臣下,进庙之后才完全代表尊神;国君在庙门外仍是国君,进庙之后才算是尊神的臣下和人子。因此,不出门迎尸是为了表明君臣的不同身份。

按祭祀的规定,孙子可以充当祖父的尸。充当尸的人对于主祭者来说是儿子一辈的人。祭祀时父辈的人朝北礼拜子辈的人,是向子辈的人表明儿子奉事父亲的道理,这就是父子之间的伦理关系。

上公九献之礼,尸饮五献之后,国君清洗玉爵献卿;尸饮七献之后,国君清洗瑤爵献大夫;尸饮九献之后,国君用散爵献士和众执事。都按年龄大小为顺序,以表明尊卑的等级。

在祭礼之中,要分昭穆。昭穆是用来区别父辈、子辈、远亲、近亲,年龄大小,不让它们发生混乱的一种秩序。因此,在太庙祭祀,众多昭辈、穆辈的人都在一起,而不会乱了辈份。这就是亲疏递次而降的意思。

古时候,圣明的君王把爵位封给有德的人,把俸禄赏给有功的人。封赏爵位和俸禄

一定要在太庙进行,表示不敢擅专。封赏之日,行过一献之礼后,国君下堂站在阼阶的南边,面向南。被封赏的人面向北。主管简策的内史从国君右边走过来,把册书授给他。受封赏的人要再拜两次,并叩首,然后接受册书回去,在家庙中举行释典之礼报告祖宗。这就是施行封赏的过程。

祭祀时,国君穿戴衮冕站立在阼阶上,夫人穿礼服戴首饰站立在东房。夫人进献豆的时候,握住豆的校(豆细而直的部分)。掌管礼物的执醴把豆交给夫人时用手托住豆的镫(校下面圆形的脚)。尸回敬夫人时手拿着爵的柄。夫人接受此爵时,手拿着爵的足。国君夫妇互相接受时,不能手拿统一部位,回敬时必须换爵。这是为了表明夫妇有别。

凡是用作俎肉的,以骨体为主。骨体有贵贱的区别,殷人以髀骨为贵,周人以肩为贵。周人认为,前部骨体比后部为贵。俎肉是用来显示凡参与祭祀的人都能得到恩泽,尊贵的人取用尊贵的骨体,卑下的人取用低贱的骨体,尊贵的人不能得两份,卑下的人也都能分得到,以显示公平。好处均分,就会政事通行;政事通行,做事就有成效;做事有成效,才能建立功绩。功绩得以建立的原因不能不知道。俎肉的分配是为了表明好处必须均等,善于处理政事的人都是这样的。所以说,可以由此看到政事的均等。

祭祀旅酬时赐予酒爵,昭辈为一列,穆辈为一列,昭列和穆列各自按年龄大小排次序。所有的执事也都按年龄大小排次序,这就叫做长幼有序。

祭祀最后剩下的祭品还要分给皮匠、屠夫、舞师、守门人,这是施惠给下人的方式。只有贤德的君王能做到这一步。从这里足以显示君王的清明和仁慈。畀,就是“给予”,能把祭祀剩余的肉给予下人。煇,是制作铠甲的小吏中地位最低的人;胞,是负责屠宰的小吏中地位最低的人;翟,是舞师中地位最低的人;阍,是守门人中地位最低的人。古时候,不用受过刑罚的人守门。这四种人,是小吏中地位最低下的人。尸是最尊的人。从最尊的人餕食,而不忘最贱的人,并把剩下的食物分给他们。因此,圣明的国君在上,国内的百姓就没有挨饿受冻的人乐。这就叫做上下的分界。

祭祀有四季的分别:春祭叫做礿。夏祭叫做禘,秋祭叫做尝,冬祭叫做烝。礿祭、禘祭,是阳道之祭;尝祭、烝祭是阴道之祭。禘祭,是阳气最盛时的祭祀。尝祭,是阴气中最盛时的祭祀。所以说,没有比禘尝二祭更重要的了。古时候,在禘祭时领发爵位,赏赐车服,这是顺应阳气的意思。在尝祭时让人们离开田邑,演习军旅,发布刑杀的政令,这是顺应阴气的意思。所以,旧《记》上说:“禘祭时,打开公室发放赏物,以示奖励。刈草的时候开始施最轻的墨刑。”没有发布秋天的政令之前,百姓不得刈草。

所以说,禘祭、尝祭的意义重大,是治理国家的基础,不能不知道。明了它的意义的,是国君;能做这些事的,是臣下。不明了它的意义,是国君的缺憾;不能做这些事,是臣下的遗憾。所谓义,是用以成就志向,发扬各种德行的。因此,德行高尚的,意志也是坚定;意志坚定的,行为的意义就彰明;意义彰明,祭祀时就非常恭敬;祭祀恭敬,国内的子孙就没有不恭敬的。因此,国君祭祀必须亲自到场。有重大事情不能到场才可以派人代理。尽管派人代理,祭礼没有缺失,仍不失意义,是因为国君明了祭祀意义的缘故。德行浅薄的,意志也不坚定,对祭祀的意义持怀疑态度,要求他在祭祀中必须恭敬,是不可能的。祭祀而不恭敬,怎么能做百姓的父母呢?

祭祀用的鼎,上面铸有铭文。所谓铭,就是自成其名,自成其名即称扬自己先祖的美德,显示给后世的人们。作为先祖的人,没有不具备美德的,也没有毫无错误的。铭文的意义,就是称扬美德,文饰错误。这是孝子孝孙的心愿,只有贤德的人才能做到。

铭文要记述先祖的德行、善事、功业、勋劳,把受到的褒奖和赏赐,荣誉和名声一一列出,使天下人知道。斟酌重要显赫的铸在祭器上,下面再铸上自己的名字,用以祭祀自己的先祖。显扬先祖,是用以崇尚孝道。自己的名字附在上面,是顺礼而行。显示

给后人,是教育子孙以效法祖先。

铭文的唯一目的是称扬先祖,而先祖和后人都得到了好处。因此,君子观看铭文,既赞美称扬的话语,又赞美制作铭文的行为。制作铭文的人,其英明使他显示了先祖的美德;其仁爱使他参与制作铭文,其智慧使铭文得以教化后人。真可以说是贤德了。贤德而又不夸耀,会更可以说是谦恭了。

卫国大夫孔悝家的鼎铭是“六月丁亥,卫庄公来到太庙。庄公说:‘叔舅!你的祖先庄叔辅佐成公。成公曾命庄叔随着避难到汉水之北,后又到京师,奔走劳苦而不厌倦。上天佑助我的祖先献公返国,献公就命你的祖先成叔继承庄叔而服侍他。你的父亲文叔,振作爱君忧国之志,奋起率领卿士们,带头为国家尽力。他日夜为国家效力,毫不懈怠。百姓都说:‘好啊!’庄公又说:‘叔舅!我命你把这个铭文刻在鼎器上,你应当继承你的父亲的事业。’孔悝下拜叩头,说:‘我将完成宣扬君命之事,把它刻在烝祭的彝鼎上。’”这就是卫国大夫孔悝家大鼎上的铭文。

古代的君子,论述自己先祖的美德,使彰明于后世,并附上自己的名字,以威重自己的国家,都是这样做。子孙中有主持宗庙社稷的人,他的先祖如果没有什么美德却加以称扬,这是虚妄不实;有美德却不知道,这是糊涂;知道有美德却不加以传扬,这是没有仁爱之心。这三情况,都是君子引以为耻的。

从前,周公旦对天下有大功。周公去世之后,成王、康王为纪念周公对国家的勋劳,打算尊崇他在鲁国的后裔,所以赐予他们可以使用最隆重祭祀的权力。对外祭祀,可以祭天地;对内祭祀,可以举行大规模的尝祭、祹祭。尝祭和祹祭时都要登堂演唱《清庙》之诗,堂下吹奏管乐,跳象舞;用红色盾牌和玉斧,跳大武舞;用八行舞队,跳大夏舞;这是天子乐舞。因为褒扬周公的伟大,所以赐给鲁国的。子孙继承下来,直到现在没有废除,用以彰明周公的德行,并威重自己的国家。

包含的民俗事象:

祭祀之俗:

祭祀的分类:外祭则郊社是也,内祭则大尝禘是也。

“禘者阳之盛也.尝者阴之盛也.故曰.莫重于禘尝.古者于禘也.发爵赐服.顺阳义也.于尝也.出田邑.发秋政.顺阴义也.”

祭祀过程:

“是故贤者之祭也.致其诚信.与其忠敬.奉之以物.道之以礼.安之以乐.参之以时.明荐之而已矣.不求其为.”

从这段话可以把祭祀过程分为五方面论述:祭礼,祭祀准备,代为受祭者,节目仪式和时令。

祭祀前的准备:“凡祭有四时.春祭曰礿.夏祭曰禘.秋祭曰尝.冬祭烝.礿.禘.阳义也.尝.烝.阴义也.”

“是故天子亲耕于南郊.以共齐盛.王后蚕于北郊.以共纯服.诸侯耕于东郊.亦以共齐盛.夫人蚕于北郊.以共冕服.”

重大祭祀前,天子亲自在南郊耕作,诸侯在东郊耕作,供应祭用的饭食;王后亲自在北郊养蚕,供应祭用的礼服。

“及时将祭.君子乃齐.故散齐七日以定之.致齐三日以齐之.定之之谓齐.齐者精明之至也.然后可以交于神明也.”

祭祀前还要先行斋。散斋七天以稳定情绪,致斋三天以齐整身心,稳定就是齐整,齐整就是精明的及至,然后就可以和神明交接了。


礼记部分译文(3).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:药品进销存管理系统(论文范文,JSP,JAVA,毕业设计)

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: