R.T.Team
THE
WESTMINSTER ASSEMBLY’S SHORTER CATECHISM
威○斯○敏○斯○特小要理问答 ○
Leimo
2011
R.T.Team | 威斯敏斯特小要理问答
R.T.Team
要理问答》
《威斯敏斯德小要理问答》是在一六四七年英国威斯敏斯德会议产生的。一六四八年七月为苏格兰大议会采纳，同年九月由英国议院审查批准，直到今天一直为改革宗教会广泛使用。
它用字审慎、字义明晰，在宗教改革所产生的众多信条和教理问答中堪称奇葩。它既可作为教导孩童和初信者的指南，也是信徒研究神学最好的入门书。它所集中讨论的是基督教的教义，而不是事实，所以它的结构不是按圣经记载中历史的顺序，而是按教义内在的逻辑顺序。正如著名改革宗神学家华菲德博士（Benjamin Brekinridge Warfield，1852－1920年）所言，威斯敏斯德议会所留给后代的是“迄今为止人所撰述的最详尽的教义陈述”，始终散发出“属灵宗教最美的香气”。在威斯敏斯德会议制定的文件中，最有影响的就是《威斯敏斯德小要理问答》。它作为教导基督教信仰的简介，将基督教的教义简明扼要地阐明，是教理问答中的杰作。目前，此教理问答仍然是改革宗教会的教义标准之一。
一问：人生的首要目的是什么？
答：人生的首要目的就是荣耀上帝（1）， 并以他为乐，直到永远（2）。
1.诗86：9；赛60：21；罗11：36 ; 林前6：20；10：31；启4：11
2.诗16：5－11； 73：24-26 ；144：15；路2：10；约17：22，24；腓4：4；启21：3－4
二问：上帝赐给我们什么准则以指导我们荣耀他，并以他为乐呢？ 答：记载于旧新约圣经中的上帝的话语（1），是指导我们荣耀他，并以他为乐的惟一准则（2）。
1. 太19：4－5；创2：24；路24：27，44；林前2：13；14：37；彼后1：20－21；3：2，15－16
2. 申4：2；诗19：7－11；赛8：20；约15：11；20：30－31；徒17：11；加1：8，9；提后3：15－17；约一1：4
三问：圣经对人主要的教训是什么？
答：圣经对人主要的教训是：人对上帝当信什么（1），并且上帝要人当尽什么责任（2）。
1. 创1：1；约5：39；罗10：17；提后3：15
2. 申10：12－13；书1：8；诗119：105；弥6：8；提后3：16－17
四问：上帝是怎样的上帝？
威斯敏斯特小要理问答15-01
R.T.Team
1），他的存有（2）、智慧（3）、权能（4）、圣洁（5）、公义（6）、恩慈（7）和信
实（8），都是无限（9）、永恒（10）、不变的（11）。
01. 申4：15－19；路24：39；约1：18；4：24；徒17：2902. 出3：14；诗115：2－3；提前1：17；6：15－16
03. 诗104：24；147：5；罗11：33－34；16：2704. 创17：1；诗62：1；耶32：17；太19：26；启1：8；19：6 05. 赛57：15；约17：11；来1：13；彼前1：15－16；约一3：3；启4：8；15：4）
06. 创18：25；出34：6－7；申32：4；诗96：13；罗3：5，2607. 诗103：5；107：8太19：17；罗2：4 08. 出34：6；申32：4；诗86：15；117：2；来6：18
09. 王上8：27；诗139：7－10；145：3；147：5；耶23：24；罗11：33－36 10. 申33：27；诗90：2；102：12，24－27；启1：4，8
11. 诗33：11；90：2；玛3：6；来1：12；6：17－18；13：8；雅1：17
五问：上帝是独一的吗？ 答：上帝是独一无二（1），又真又活的（2）。
1. 申6：4；赛44：6；45：21－22；林前8：4－62. 耶10：10；约17：3；帖前1：9；约一5：20
六问：上帝有几个位格？
答：上帝有三个位格：圣父，圣子，圣灵（1）；这三个位格是同一上帝，同质 ，同权，同荣（2）。
1.太3：16－17；28：19；林后13：14；彼前1：22.诗45：6；约1：1；17：5；徒5：3－4；罗9：5；西2：9；犹24－25
七问：上帝的预旨是什么？
答：上帝的预旨乃是他随己意定永恒的目的，为着他自己的荣耀，预定了万事（1）。
1. 诗33：11；赛14：24；徒2：23；4：27－28；弗1：11；2：10；罗9：22，23；11：33
八问：上帝怎样实施他的预旨？
答：上帝在创造之工和护理之工中实施他的预旨（1）。
1. 诗148：8；赛40：26；但4：35；徒4：24－28；弗1：11；启4：11
九问：上帝的创造之工是什么？
答：创造之工乃是上帝用他权能的话（1），六日之内从无中造出万有，并且都是很好的（2）。
1.创1：1；诗33：6，9；来11：3；启4：112.创1：31
十问：上帝是怎样造人的？
答：上帝照着他自己的形象造人，乃是造男造女（1），有知识（2）、公义和圣洁（3），并赋予他们治
理万物的权柄（4）。
1.创1：272.西3：103.弗4：244.创1：28；诗8
十一问：上帝的护理之工是什么？
答：上帝的护理之工乃是：他极其圣洁地（1）、智慧地（2）、有权能地（3），继续保守（4），并统管
威斯敏斯特小要理问答15-02
R.T.Team
5）他所创造的万有及其一切行动（6）。
1.诗145：172.诗104：243.来1：34.尼9：65.弗1：19－22
6.诗36：6；103：19；箴16：33；太10：29－30
十二问：上帝对起初受造的人有什么特别的护理？
答：上帝创造了人，就与他立生命之约，以完全的顺服为条件（1）；并用死的刑罚，禁止他吃分别
善恶树上的果子（2）。
1. 比较创2：16，17与罗5：12－14；10：5；路10：25－282. 创2：17
十三问：我们的始祖守住起初受造的状况了吗？
答：我们的始祖在当初意志自由的状况中，因犯罪干犯上帝，便从起初受造的状况中堕落了（1）。
1. 创3：6－8，13；林后11：3
十四问：罪是什么？
答：罪就是不遵行或违背上帝的律法（1）。
1. 利5：17；罗3：23；约一3：4；雅4：17
十五问：是什么罪使我们的始祖从原来受造的状况中堕落的？ 答：是吃禁果之罪使我们的始祖从原来受造的状况中堕落的（1）。
1. 创3：6
十六问：全人类都在亚当的首次犯罪中堕落了吗？ 答：上帝与亚当所立的约（1），不仅是为他，也是为他的后裔（2），所以那按常例而生由他传下的
全人类，都在他里面犯了罪，在他首次犯罪中与他一同堕落了（3）。
1.创2：16－17；雅2：102.徒17：26；参十二问3.罗5：12－20；林前 15：21－22
十七问：堕落使人类处于什么状况之中？
答：堕落使人类处于罪恶和愁苦的状况之中（1）。
1.创3：16－19，23；罗3：16；5：12；加3：10；弗2：1
十八问：人堕落后所处的有罪状况在于什么？
答：人堕落后所处的有罪状况在于亚当第一次犯罪所负的罪债（1），原义的丧失（2），和整个人性
的败坏（3），即所谓原罪，以及由原罪所生发的本罪（4）。
1.罗5：12，19；林前15：222.罗3：10；西3：10；弗4：24
3.诗51：5；58：3；约3：6；罗3：10－20；8：7－8；弗2：1－3
4.创6：5；诗53：1－3；太15：19；罗3：23；加5：19－21；雅1：14－15
十九问：人堕落后所带来的愁苦是什么？
威斯敏斯特小要理问答15-03
R.T.Team
1），并处于他的忿怒（2）和咒诅之下（3），因此当受今
生的一切痛苦（4）、死亡（5）和地狱永远的苦楚（6）。
1.创3：8，24；约8：34，42，44；弗2：12；4：182. 约3：36；罗1：18；弗2：3；5：63.加3：10；启22：3
4.创3：16－19；伯5：7；传2：22－23；罗8：18－235.结18：4；罗5：12；6：23 6.太25：41，46；罗5：14；6：23；帖后1：9；启14：9－11
二十问：上帝任凭全人类在罪恶和愁苦中灭亡吗？
答：上帝既然完全因着他自己的美意，从永恒拣选了一些人得永生（1），便与他们立恩典之约，藉
一位救赎主把他们从罪恶和愁苦中救出来，使他们进入得救的状况（2）。
1.徒13：48；弗1：4-7；帖后2：13－14
2.创3：15；17：7；出19：5－6；耶31：31－34；太20：28；林前11：25；多3：4-7；来9：15
二十一问：谁是上帝选民的救赎主？
答：上帝选民惟一的救赎主乃是主耶稣基督（1），他是上帝永恒之子（2），成为人（3），因此曾经是，
并且继续是神人二性，一个位格，直到永远（4）。
1.约14：6；徒4：12；提前2：5－52.诗2：7；太3：17；17：5；约1：18
3.赛9：6；太1：23；约1：14；加4：4；腓2：64.徒1：11；腓2：5－11；来7：24－25
二十二问：基督既是上帝之子，是怎样成为人的？
答：上帝之子基督取了人实在的身体和有理性的灵魂，成为人（1），因着圣灵的权能，在童女马利
亚腹中成孕，从她出生（2），只是没有罪（3）。
1.太26：38；约1：14；腓2：7；来2：14，172.路1：27，31，35，41－42；加4：4 3.林后5：21；来4：15；7：26；约一3：5
二十三问：作为我们的救赎主，基督执行什么职分？ 答：作为我们的救赎主，基督执行先知（1）、祭司（2）和君王（3）的职分，他在降卑和升高中都是
如此。
1. 申18：18；徒3：22－23；路4：18，21；来1：1－22. 来4：14－15；5：5，6 3. 赛9：6，7；诗2：6；路1：32－33；约18：37；林前15：25；启19：16
二十四问：基督怎样执行先知的职分呢？
答：基督执行先知的职份，是藉他的道（1）和灵（2），向我们启示上帝拯救我们的旨意（3）。
1.路4：18－19，21；徒1：1－2；来2：32.约15：26－27；徒1：8；彼前1：113.约4：41－42；20：30－31
二十五问：基督怎样执行祭司的职分呢？
答：基督执行祭司的职分，是一次将他自己献上为祭，满足了上帝的公义（1），使我们与上帝和好
（2），并为我们继续代求（3）。
1.赛53；徒8：32－35；罗10：4；来9：14，28；10：12
2.罗5：10－11；林后5：18；西1：21－22；来2：173.罗8：34；来7：25；9：24
二十六问：基督怎样执行君王的职分呢？
威斯敏斯特小要理问答15-04