××市生活垃圾焚烧发电项目 技术规范书
四 技术资料内容和交付进度
4.1 一般要求 4.1.1 乙方提供的资料应使用国家法定单位制即国际单位制，语言为中文，进口部件的外文图纸及文件应由乙方无偿翻译成中文，并提供外文原件和中文译本（投标文本以中文为准）。乙方应根据技术规范提出生产水泵的技术要求、供货范围、保证条件等要求提供完整的图纸资料。
4.1.2 乙方提供的图纸应清晰，且是原件，资料内容要正确、一致，满足工程要求。 4.1.3 乙方在合同生效后五天内提供土建荷载、电气及控制部分图纸和资料，供设计院和甲方进行整体设计，合同生效后十五天内提供设备设计图纸，供甲方进行审核。 4.1.4 对于其他没有列入合同技术资料清单，却是工程所必需的文件，一经发现，乙方也应及时提供。在机组有改进时，乙方应及时免费提供新的技术资料。 4.1.5 乙方要及时提供与合同设备设计制造有关的资料。 4.2资料提交的基本要求 4.2.1 一般要求
（1）提交的图纸文件应使用国家法定单位制，并清楚，完整。
（2）只有由甲方认可的图纸及相关文件允许应用在工程实施过程中，如出现任何修改（需要的话）须得到甲方批准。
（3）乙方应对合同中提供的设备的主要部件建立质量保证计划。
（4）在相关的图纸和设计资料被最终认可之前，乙方不得进行设备的装运。超出合同范围的图纸和设计资料的修改不作为调整合同价格变动的依据。
（5）乙方设计图纸及技术文件在取得甲方认可后，并不会以任何方式减少乙方对合同执行的责任和义务。 4.2.2 文件及资料的提交
4.2.2.1 投标过程中乙方应根据招标书提出的水泵设计条件、技术要求、供货范围、保证条件等提供完整的标书文件和图纸资料包括：
（1）泵与电机设备总图
（2）提供框架结构外型尺寸、布臵图、基础载荷、电气系统图等。 （3）成套设备的详细技术说明、电气控制原理说明及系统图。 （4）其它在招标文件中规定的文件、资料、数据。 （5）系统维护及寿命预期值。
（6）冷却水及润滑油系统的介质流量、温度、压力等设计参数和设备用电负荷表
- 14 -
××市生活垃圾焚烧发电项目 技术规范书
等。
（7）乙方应在投标书中详细说明成套设备在设计、制造、安装等所有环节所执行的国家标准、行业标准或其他标准；
（8）列出设备的设计期、制造期及交货期；
（9）乙方对所需产品提供安装施工调试方案及售后服务的条款和承诺也应在投标文件中列出；
（10）乙方须提供每个系统设备的详细成套供货清单（包括备品备件、专用工具、检修仪表、易损件的清单）；
（11）乙方认为可能需要的其他文件。 4.2.2.2 乙方需提供的文件
乙方须在收到预中标通知书5个工作日内提供满足设计院施工图设计要求的最终版文件，包括（所有提资都必须含电子版CAD、word格式）：
设计、安装总图； 系统工艺流程图； 设备外形尺寸图； 电气原理图及安装接线图；
水泵运行时各项参数的报警、联锁和保护动作整定值； 系统基础图； 管路、电气图；
进出接口位臵及参数和设备规范表； 检修起吊重量、检修空间、尺寸要求； 控制装臵内部接线及端子排出线图； 电源、功率参数、动力接线图；
随机所供的仪表清单（包括形式规范）、报警值、制造厂家； 设备及材料清单。
4.2.2.3 乙方应向甲方提供的其他技术文件和图纸
产品出厂时，乙方应向甲方至少提供下列文件和图纸（一式六份），其中图纸和设计、安装、运行、维护、检修说明书必须提供电子版（CAD、word格式）；
（1）检验记录，试验报告及质量合格证等出厂报告。
（2）设备和备品管理资料文件，包括设备和备品发运和装箱的详细资料（各种清单），设备和备品存放保管技术要求，运输超重和超大件的明细表和外形图。
- 15 -
××市生活垃圾焚烧发电项目 技术规范书
（3）详细的产品质量文件。
（4）安装、运行、维护、检修所需的详尽图纸和技术文件等。 （5）设计、安装、运行、维护、检修说明书。 （6）按有关标准，规程规定应提交的技术文件、资料。 （7）其它中标方认为有必要提供的资料。 4.2.3 操作维护手册
乙方应负责提供最少六份完整的操作维护手册（另行提供电子版）。 操作维护手册应有总体安装及各种操作程序，包括：安装、调试、运行、维护、拆卸、修理等，其内容必须完整、清晰、易于理解，须强调的是在该手册中应有为甲方安装设备所用的图纸及文字说明，特别是配套设备制造商提供的配套设备维护说明，也应附在整体操作维护手册中，并带参照说明，图表及文件单须完整。
维护手册应以列表的形式显示每天、每月及更长时期的工作内容，例如：检验、试验、零件更换等，以确保操作无故障。手册中应明确易发故障及处理办法。
- 16 -
××市生活垃圾焚烧发电项目 技术规范书
五 设计、制造、安装、验收规范和标准
5.1 水泵及电动机的性能偏差、设计、制造与验收应按水泵制造的有关国家现行技术标准执行，其主要标准如下，但不限于此。
标 准 代 号 GB50015-2003(2009年版)。 GB17051-1997 GB/T5658 JB/T6880.2-3 JB/T6879 GB3077-88 GB7233-87 GB7021-86 JB/T13006 JB/T13007－91 JB/T13008 GB/T5657-95 JB/T4297-92 JB/T6913 GB3216-89 JB/T6912 JB/T8543.1 JB/T8543.2 JB/T8097-99 JB/T8098-99 GB/T13384-92 JB8-82 GB55-87 GB997 名 称 《建筑给水排水设计规范》 《二次供水设施卫生规范》 《离心泵技术条件》 泵用铸件 离心泵铸件过流部位尺寸公差 滚动轴承一般技术条件 铸钢件超声探伤及质量评级方法 离心泵名词术语 离心泵、混流泵和轴流泵汽蚀余量 离心泵效率 离心泵、轴流泵技术条件 离心泵技术条件（III类） 泵涂漆技术条件 泵产品清洁度 离心泵、混流泵、轴流泵和漩涡泵试验方法 泵产品零件无损检测、磁粉探伤 泵产品零件无损探伤、泵受压铸钢件射线检测方法及底片的等级分类 泵产品零件无损探伤、渗透检测 泵的振动测量与评价方法 泵的噪声测量与评价方法 机电产品包装通用技术条件 产品品牌 旋转电机基本技术要求 电机结构及安装形式代号 - 17 -
××市生活垃圾焚烧发电项目 技术规范书 标 准 代 号 GB1993 GB4942-1 GB3797-89 GB1032-85 GB/T13957-92 GB 7251.1-1997 名 称 旋转电机冷却方法 电机外壳保护等级 电控设备 第二部分 装有电子器件的电控设备 《三相异步电机试验方法》 《型三相异步电动机和基本系列技术条件》 低压成套开关设备和控制设备 第一部分：型式试验和部分型式试验成套设备 上述标准若有更新，则应以最新版本为准。 本规范书所使用的标准如遇与投标方所执行的标准发生矛盾时，应按较高标准执行，当上述规范或标准对某些专用材料不适合时，则可采用材料生产厂的标准，材料生产厂的标准应经由招标方认可。 5.2抗震设防标准
详见1.3章节。 5.3对执行标准的说明
5.3.1 超越上述规程和标准的设计，其产品必须达到本技术协议的要求，并且，必须取得甲方的同意。
5.3.2 当标准、规程和技术协议有明显矛盾时，乙方须将问题提交甲方，通过协商解决。
5.3.3 从订货之日起至乙方开始投料制造之日的这段时间内，如果标准或规程发生修改或变化，甲方有权提出补充要求，乙方须满足并遵守这些新的要求。
- 18 -