upper padding plate blank上垫板 spare dies模具备品 spring 弹簧 bolt螺栓
document folder活页夹 file folder资料夹
to put file in order整理资料 spare tools location手工备品仓 first count初盘人
first check初盘复棹人 second count 复盘人 second check复盘复核人 equipment设备 waste materials废料
work in progress product在制品 casing = containerazation装箱
quantity of physical invetory second count 复盘点数量
quantity of customs count 会计师盘,点数量 the first page第一联
filed by accounting department for reference 会计部存查
end-user/using unit(department)使用单位 summary of year-end physical inventory bills 年终盘点截止单据汇总表 bill name单据名称
This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will be sent to financial department)
本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部)
Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表 blank and waste sheet NO. 空白与作废单号 plate电镀 mold成型
material for engineering mold testing 工程试模材料
not included in physical inventory不列入盘点 sample样品
incoming material to be inspected进货待验 description品名
模具专业英语
入水：gate
进入位： gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate
细水口： pin-point gate 水口大小：gate size
转水口： switching runner/gate 唧嘴口径： sprue diameter
二、流道: runner
热流道： hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate
圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 热嘴： hot sprue
热流道板：hot manifold 发热管：cartridge heater 探针: thermocouples 插头： connector plug 插座： connector socket 密封/封料： seal
三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube
塑胶管：plastic tube
快速接头：jiffy quick connector plug/socker
四、模具零件： mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold
边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin
顶针板：ejector retainner plate 托板： support plate 螺丝： screw 管钉：dowel pin
开模槽：ply bar scot
内模管位：core/cavity inter-lock 顶针： ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 推板：stripper plate
缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter 模胚（架）： mold base 上内模：cavity insert 下内模：core insert 行位（滑块）： slide 镶件：insert
压座/斜鸡：wedge
耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate
撑头: support pillar 唧嘴： sprue bushing 挡板：stop plate
定位圈：locating ring 锁扣：latch
扣鸡：parting lock set 推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B 顶板：eracuretun 活动臂：lever arm 分流锥：spure sperader 水口司:bush
垃圾钉：stop pin 隔片：buffle
弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring
中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin 镶针：pin
销子：dowel pin 波子弹弓：ball catch
模具常用刀具与工作法用语
adjustable spanner 活动扳手 angle cutter 角铣刀
anvil 铁钻 arbour 心轴 backing 衬垫
belt sander 带式打磨机 buffing 抛光
chamfering machine 倒角机 chamfering tool 去角刀具 chisel 扁錾 chuck 夹具
compass 两角规
concave cutter 凹面铣刀 convex cutter 凸形铣刀 cross joint 十字接头
cutting edge clearance 刃口余隙角 drill stand 钻台 edge file 刃用锉刀 file 锉刀
flange joint 凸缘接头 grinder 砂轮机 hammer 铁锤
hand brace 手摇钻 hatching 剖面线
hexagon headed bolt 六角头螺栓 hexagon nut 六角螺帽 index head 分度头 jack 千斤顶
jig 治具 kit 工具箱 lapping 研磨
metal saw 金工锯 nose angle 刀角 pinchers 钳子 pliers 铗钳 plug 柱塞头 polisher 磨光器
protable driller 手提钻孔机 punch 冲头 sand paper 砂纸 scraper 刮刀
screw driver 螺丝起子 scribing 划线
second out file 中纹锉 spanner 扳手
spline broach 方栓槽拉刀 square 直角尺
square sleeker 方形镘刀 square trowel 直角度 stripping 剥离工具 T-slot T形槽
tool for lathe 车刀
tool point angle 刀刃角 tool post 刀架 tosecan 划线盘 trimming 去毛边
waffle die flattening 压纹效平 wiper 脱模钳 wrench 螺旋扳手
成形不良用语
aberration 色差 atomization 霚化 bank mark 滞料纹 bite 咬入
blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤 blister 起泡 blooming 起霜 blow hole 破孔 blushing 泛白
body wrinkle 侧壁皱纹 breaking-in 冒口带肉 bubble 膜泡 burn mark 糊斑 burr 毛边 camber 翘曲 cell 气泡
center buckle 表面中部波皱 check 细裂痕 checking 龟裂
chipping 修整表面缺陷 clamp-off 铸件凹痕 collapse 塌陷 color mottle 色斑 corrosion 腐蚀 crack 裂痕 crazing 碎裂 crazing 龟裂