印 度 聚 焦
第569期 2014年5月23日
印度总理曼莫汉.辛格卸职前的讲话
（2014年5月17日）
同胞们：
今天是我最后一次以印度总理身份做演讲。
十年前，从我接受委托担此重任后，我便恪尽职守，以真理为指引，并始终竭诚希望自己能够为所应为。
今天，当我做好卸任准备时，我才发现在接受万能之神的审判之前，我们所有当选的官员和政府还需接受民意法庭的审判。
同胞们，我们每个人都应尊重自己所接受的审判，而刚刚结束的选举亦巩固了我们民主政治的基石。
正如我在诸多场合中所说的，我的生活与公职任期众所周知。我始终尽我所能为我们伟大的祖国鞠躬尽瘁。
十年来，我们的祖国取得诸多值得我们引以为豪的成就。相比十年前，今天的印度在各方面都越来越强大，而这些成就应归功于你们大家。不过，我们的祖国仍有巨大的发展潜力，因此，我们要齐心协力共创辉煌。
离任后，我会永远牢记你们给予我的友爱与善良之情。我感谢祖国所有的一切，感谢这伟大的土地，使我这样一位贫寒子弟能够奋发向上，担任要职。这是我永远无法报答的恩情，也是我将始终满怀敬意怀念的勋章。
朋友们，我对印度的未来充满信心。我坚信，印度作为全球经济主要强国崛起的时代已经来临。传统与现代兼容，统一与多样性并具，我们的祖国能够向全世界展示其前进之路。能够为祖国鞠躬尽瘁是我莫大的荣幸，也是我最渴求的愿望。
我希望，未来的政府开始履行职责后能够事事顺意，祈祷我们的祖国取得更大的成就。
谢谢大家。印度万岁！