第16页
A.3 符合VDA测试235-104和VW 137 50标准的表面保护类型
表A.3是VDA测试235-104;2003-09规范中规定的公制ISO螺纹连接件无六价铬表面保护类型与标准VW 137 50中规定的相对应的表面保护类型的比较。
表 A.3
表面保护层的类型 根据规范VDA 235-104 薄层磷酸盐涂层 电镀锌合金涂层，经透明钝化处理 电镀锌合金涂层，经黑色钝化处理 锌片涂层，银色 锌片涂层加面涂层，银色 锌片涂层加面涂层，黑色 VDA 235-104.40 VDA 235-104.42 VDA 235-104.50 Ofl-t610 Ofl-t647 Ofl-t630 VDA 235-104.30 Ofl-r677 VDA 235-104.10 VDA 235-104.25 Ofl-b140 Ofl-c347 Ofl-r645 电镀锌涂层，经透明钝化处理 VDA 235-104.20 描述 根据标准VW 137 50
A.4 无效的Ofl描述
下表A.4中列出的所有表面保护类型是VW 137 50标准以前版本中的一部分，且已被废除/宣告无效。陈述表面保护之最新版本的发布日期和将被代替使用的表面保护类型在最新版本中均作了明确说明。
表 A.4 – 无效Ofl描述
Ofl- a110 b10 b11 b12 b13 b31 b310 b61 b610 c10 c11 c110 c111 c12 c13 名称 淬火回火（调质）黑色、涂油处理；轻级保护 磷酸盐化、不涂油处理；轻级保护 磷酸盐化、涂油、涂脂、涂蜡；轻级保护 磷酸盐化、涂黑油；轻级保护 磷酸盐化、涂磷酸盐润滑剂；轻级保护 磷酸盐化、涂油、涂脂、涂蜡；中级保护 磷酸盐化、涂油、涂脂、涂蜡；中级保护 磷酸盐化、涂油、涂脂、涂蜡；重级保护 磷酸盐化、涂油、涂脂、涂蜡；重级保护 电解镀锌/无光镀锌；轻级保护 电解镀锌/可选，无后处理；轻级保护 电解镀锌/可选，无后处理；轻级保护 电解镀锌/可选，无后处理；轻级保护 热浸镀锌，无后处理；轻级保护 日期 Ofl-的代替规范 公制ISO螺纹连接件 11.91 b140 10.83 b100 10.83 b140 07.76 b140 10.83 t647 1) 10.83 t647 1) 10.94 t647 1) 10.83 t647 1) 10.94 t647 1) 06.75 r645 2) 10.83 r645 2) 10.94 r645 2) 07.76 r645 2) 07.76 - 常规使用 b110 b100 b110 b130 TL 241 TL 241 TL 241 TL 241 TL 241 c310 c310 c310 c340 c310 c330 电解镀锌/无光镀锌、透明镀铬处理；轻级保护 07.76 r645 2) 脚注：参见第23页
第17页
表 A.4（续）
Ofl- c14 c140 c15 c150 c16 c160 c17 c170 c18 c181 c31 c311 c312 c313 c32 c33 c34 c345 名称 电解镀锌/可选，透明镀铬处理、光亮；轻级保护 电解镀锌/可选，透明镀铬处理、光亮；轻级保护 电解镀锌/可选，镀黄铬处理；轻级保护 电解镀锌/可选，镀黄铬处理；轻级保护 电解镀锌/光亮镀锌，镀橄榄绿铬处理；轻级保护 电解镀锌/光亮镀锌、镀橄榄绿铬处理；轻级保护 电解镀锌/可选，镀黑铬处理；轻级保护 电解镀锌/可选，镀黑铬处理；轻级保护 电解镀锌/酸性光亮镀锌，无后处理；轻级保护 日期 Ofl-的代替规范 公制ISO螺纹连接件 常规使用 c340 c340 c340 c340 t650, olive 1) t650, olive 1) r302 r302 c340 c340 c310 c340 c342 t650, olive 1) c310 c330 c340 c340 10.83 r645 2) 10.94 r645 2) 10.83 r645 2) 10.94 r645 2) 06.75 t630, olive 1) 11.91 t630, olive 1) 10.83 r677 11.91 r677 07.76 t647 电解镀锌/酸性光亮镀锌，透明镀铬处理；轻级保护 07.76 c697 电解镀锌/可选，无后处理；中级保护 电解镀锌/无光镀锌，透明镀铬处理；中级保护 电解镀锌/无光镀锌，透黄铬处理；中级保护 电解镀锌/无光镀锌，透橄榄绿铬处理；中级保护 电解镀锌/可选，无后处理；中级保护 热浸镀锌，无后处理；中级保护 电解镀锌/可选，透明镀铬、光亮；中级保护 10.83 r645 2) 07.76 r645 2) 07.76 r645 2) 07.76 t630, olive 1) 07.76 r645 2) 10.83 - 10.83 r645 2) 电解镀锌/可选，透明镀铬、光亮，不涂润滑剂处理；11.91 r645 2) 中级保护 c35 c36 c361 c365 电解镀锌/可选，镀黄铬；中级保护 电解镀锌/可选，镀橄榄绿铬；中级保护 电解镀锌/可选，镀橄榄绿铬、密封；中级保护 电解镀锌/可选，镀橄榄绿铬；中级保护；加涂润滑剂处理 10.83 r645 2) 10.83 t630, olive 1) 04.94 t630, olive 1) 11.91 t630, olive 1) c342 t650, olive 1) t650, olive 1) t650, olive 1) c37 c370 c375 c38 c380 电解镀锌/可选，镀黑铬；中级保护 电解镀锌/可选，镀黑铬；中级保护 10.83 r677 11.9 1 r677 r302 r302 r302 c340 c340 电解镀锌/可选，镀黑铬，涂润滑剂处理；中级保护 11.91 r677 电解镀锌/酸性光亮镀锌；无后处理；中级保护 电解镀锌、氰化物，镀黄铬，涂润滑剂处理；中级保护 07.76 t647 1) 11.91 t647 1) c381 电解镀锌/酸性光亮镀锌；透明镀铬；中级保护 07.76 c697 3) c340 脚注：参见第23页
第18页
表 A.4（续）
Ofl- c382 c383 c39 c390 c61 c611 c612 c613 c62 c63 c64 c645 名称 电解镀锌/酸性光亮镀锌，镀黄铬；中级保护 电解镀锌/酸性光亮镀锌，镀橄榄绿铬；中级保护 机械镀锌、镀黄铬；中级保护 机械镀锌、镀黄铬；中级保护 电解镀锌/可选，无后处理；重级保护 电解镀锌/无光镀锌，透明镀铬；重级保护 电解镀锌/无光镀锌，镀黄铬；重级保护 电解镀锌/无光镀锌，镀橄榄绿铬；重级保护 电解镀锌/可选，无后处理；重级保护 热浸镀锌，无后处理；重级保护 电解镀锌/可选，透明镀铬，光亮；重级保护 电解镀锌/可选，透明镀铬，光亮，涂润滑剂处理；重级保护 c65 c655 c66 c661 c67 c670 c675 c68 c681 c682 c683 c685 电解镀锌/可选，镀黄铬；重级保护 10.83 r645 2) c642 c642 t650, olive 1) t650, olive 1) r302 r302 r302 c640 c640 c640 t650, olive 4) t650, olive 4) 日期 Ofl-的代替规范 公制ISO螺纹连接件 常规使用 c342 c342 c342 c342 c610 c640 c642 t650, olive 1) c610 c650 c640 c640 11.91 c697 3) 11.91 t630, olive 10.83 t647 1), 2) 11.91 t647 1), 2) 10.83 r645 2) 07.76 r645 2) 07.76 r645 2) 07.76 t630, olive 1) 07.76 r645 2) 10.83 - 10.83 r645 2) 11.91 r645 2) 电解镀锌/可选，镀黄铬，涂润滑剂处理；重级保护 11.91 r645 2) 电解镀锌/可选，镀橄榄绿铬；重级保护 电解镀锌/可选，镀橄榄绿铬，密封；重级保护 电解镀锌/可选，镀黑铬；重级保护 电解镀锌/可选，镀黑铬；重级保护 10.83 t630, olive 1) 04.94 t630, olive 1) 10.83 r677 11.91 r677 电解镀锌/可选，镀黑铬，涂润滑剂处理；重级保护 11.91 r677 电解镀锌/酸性光亮镀锌，无后处理；重级保护 电解镀锌/酸性光亮镀锌，透明镀铬；重级保护 电解镀锌/酸性光亮镀锌，镀黄铬；重级保护 电解镀锌/酸性光亮镀锌，镀橄榄绿铬；重级保护 电解镀锌/酸性光亮镀锌，镀橄榄绿铬，涂润滑剂；重级保护 07.76 t647 07.76 c697 3) 11.91 c697 3) 11.91 t630, olive 4) 11.91 t630, olive 4) c69 c690 d11 d12 d13 机械镀锌、镀黄铬；重级保护 机械镀锌、镀黄铬；重级保护 电解镀镉/无光镀镉，无后处理；轻级保护 电解镀镉/光亮镀镉，无后处理；轻级保护 电解镀镉/光亮镀镉，透明镀铬；轻级保护 10.83 t647 1), 2) 11.91 t647 1), 2) 07.76 t647 1) 07.76 t647 1) 07.76 t647 1) c642 c642 t602 1) t602 1) t602 1) 脚注：参见第23页
第19页
表 A.4（续）
Ofl- 名称 日期 Ofl-代替规范 公制ISO螺纹连接件 d14 d15 d31 d310 d32 d320 d33 d34 d340 d35 d350 d36 d360 d37 d370 d61 d62 d620 d63 d64 d640 d65 d650 d66 d660 d67 d670 电解镀镉/光亮镀镉，镀黄铬；轻级保护 电解镀镉/光亮镀镉，镀橄榄绿铬；轻级保护 电解镀镉/无光镀镉，无后处理；中级保护 电解镀镉/无光镀镉，无后处理；中级保护 电解镀镉/可选，无后处理；中级保护 电解镀镉/可选，无后处理；中级保护 电解镀镉/光亮镀镉，透明镀铬；中级保护 电解镀镉/可选，透明镀铬；中级保护 电解镀镉/可选，透明镀铬；中级保护 电解镀镉/可选，镀黄铬；中级保护 电解镀镉/可选，镀黄铬；中级保护 电解镀镉/可选，镀橄榄绿铬；中级保护 电解镀镉/可选，镀橄榄绿铬；中级保护 电解镀镉/可选，镀黑铬或染色；中级保护 电解镀镉/可选，镀黑铬或染色；中级保护 电解镀镉/无光镀镉，无后处理；重级保护 电解镀镉/可选，无后处理；重级保护 电解镀镉/可选，无后处理；重级保护 电解镀镉/光亮镀镉，透明镀铬；重级保护 电解镀镉/可选，透明镀铬；重级保护 电解镀镉/可选，透明镀铬；重级保护 电解镀镉/可选，镀黄铬；重级保护 电解镀镉/可选，镀黄铬；重级保护 电解镀镉/可选，镀橄榄绿铬；重级保护 电解镀镉/可选，镀橄榄绿铬；重级保护 电解镀镉/可选，镀黑铬或染色；中级保护 电解镀镉/可选，镀黑铬或染色；中级保护 06.75 t647 1) 06.75 t630, olive 1) 07.76 t647 1) t647 1) 常规使用 t602 1) t650 1) t602 1) t602 1) t602 1) t602 1) t602 1) t602 1) t602 1) t602 1) t602 1) t650, olive 1) t650, olive 1) t650 1) t650 1) t602 1) t602 1) t602 1) t602 1) t602 1) t602 1) t602 1) t602 1) t650, olive 1) t650, olive 1) t650 1) t650 1) 10.83 t647 1) 10.86 t647 1) 07.76 t647 1) 10.83 t647 1) 10.86 t647 1) 10.83 t647 1) 10.86 t647 1) 10.83 t630, olive 1) 10.86 t630, olive 1) 10.83 t630 1) 10.86 t630 1) 07.76 t647 1) 10.83 t647 1) 10.86 t647 1) 07.76 t647 1) 10.83 t647 1) 10.86 t647 1) 10.83 t647 1) 10.86 t647 1) 10.83 t630, olive 1) 10.86 t630, olive 1) 10.83 t630 1) 10.86 t630 1) 脚注：参见第23页
第20页
表 A.4（续）
Ofl- 名称 日期 Ofl-代替规范 公制ISO螺纹连接件 e11 e110 e12 e120 e31 e32 e61 e62 f10 f11 f12 f13 f14 f30 f300 f31 f32 f320 f33 f34 f60 f600 f61 f63 f64 g10 g11 g110 g12 f62 g13 g30 g31 电解镀镍/无光镀镍，无后处理；轻级保护 电解镀镍/无光镀镍，无后处理；轻级保护 电解镀镍/光亮镀镍，无后处理；轻级保护 电解镀镍/光亮镀镍，无后处理；轻级保护 电解镀镍/无光镀镍，无后处理；中级保护 电解镀镍/光亮镀镍，无后处理；中级保护 电解镀镍/无光镀镍，无后处理；重级保护 电解镀镍/光亮镀镍，无后处理；重级保护 镀铬、低眩光、金属、青色；轻级保护 镀铬、金属、青色无光；轻级保护 镀铬、金属、青色光亮；轻级保护 渗铬、金属、青色无光；轻级保护 渗铬、金属、青色光亮；轻级保护 电解镀铬、低眩光；中级保护 电解镀铬、低眩光；中级保护 电解镀铬/光亮镀铬；中级保护 电解镀铬/光亮镀铬，镜面光亮；中级保护 电解镀铬/光亮镀铬，镜面光亮；中级保护 渗铬、金属、青色无光；中级保护 渗铬、金属、青色光亮；中级保护 电解镀铬、低眩光；重级保护 电解镀铬、低眩光；重级保护 电解镀铬/光亮镀铬；重级保护 渗铬、金属、青色无光；重级保护 渗铬、金属、青色光亮；重级保护 电解镀锡/光亮镀锡，无后处理；轻级保护 电解镀锡/无光镀锡，无后处理；轻级保护 电解镀锡/无光镀锡，无后处理；轻级保护 热浸镀锡，无后处理；轻级保护 电解镀铬/光亮镀铬，镜面光亮；重级保护 热浸镀锡，银灰色，有锡花、无光；轻级保护 电解镀锡/光亮镀锡，无后处理；中级保护 电解镀锡/无光镀锡，无后处理；中级保护 10.83 - 10.94 - 10.83 - 10.94 - 10.83 - 10.83 - 10.83 - 10.83 - 11.70 - 11.70 f350 11 70 f350 11.70 f350 11.70 f350 10.83 f350 11.91 f350 07.76 f350 10.83 f350 04.99 f350 11.70 f350 11.70 f350 10.83 f350 11.91 f620 07.76 f620 11.70 f620 11.70 f620 10.83 g605 10.83 g605 10.94 g605 10.83 g605 10.83 f620 11.70 g605 10.83 g605 10.83 g605 10.94 g605 常规使用 e320 e320 e320 e320 e320 e320 e620 e620 f350 f350 f350 f350 f350 f350 f350 f350 f350 f350 f350 f350 f350 f620 f620 f620 f620 g100 g100 g100 g120 f620 g120 g300 g300 g300 g310 电解镀锡/无光镀锡，无后处理；中级保护 脚注：参见第23页