（CR-DIG5202/04C2嵌入式投票表决系统图）
相关设备清单： 设备型号 PC电脑 CR-DIG5201 CR-DIG5200BK CR-DIG5203BOX CR-DIG5202/04A2 CR- DIG5202/04C2 描述 表决服务器 全数字会议系统控制主机 全数字会议系统双机热备份主机 全数字会议系统连接盒 全数字会议系统免提式讨论+投票表决发言单元 全数字会议系统嵌入式投票表决单元 备注 安装表决软件 2.2.3同声传译系统 CREATOR的同声传译和语种分配设备可以满足现代多语种会议的要求；可连接最多36台翻译单元进行15+1种语种的同声传译。翻译和分配的诸多产品都采用模块化结构，因此可以通过合理搭配这些产品建立起一个翻译系统，与你要求的规模符合的天衣无缝。需要扩大或缩小系统的规模以适合某种会议时，也可轻而易举地完成。 功能简介： （1） 发言席采用有线同传，旁听席采用红外无线同传； （2） 有线传输不少于16种语言通道； （3） 采用全数字音频技术，内置高性能CPU，处理速度刚快，音质更加； （4） 具有通道选择按键及背光的通道显示屏； （5） 旁听席采用红外同声传译系统； （6） 红外同传应符合IEC61603－7标准和IEC60914采用高频传输频率，红外传输频率采用较高传输
11
频率（2-6MHz,IEC61603 BAND Ⅳ）,不受高频驱动光源干扰； （7） 无线同传不少于12通道； （8） 每个同声传译通道音质都和原音一样达到CD 级音质； （9） 每个译员单元都有带背光高亮显示的LCD屏；
（10） 译员可通过耳麦进行监听和发言，还可以通过内置扬声器收听发言原声和用可插拔式柔性麦管进行译员的语音输入；
（11） 应具备同一通道互锁功能，确保通道和语种之间一一对应； （12） 应具备间接翻译功能（RELAY），当翻译人员听不懂发言者的语言时，可以通过监听其他翻译人员的译音进行间接翻译；
（13） 应具备消咳功能，当翻译人员咳嗽时，可防止咳嗽声音的传出； （14） 译员单元可以直接连上干路缆线，能方便地接入现有的系统中；
（15） 红外接收机应具备LCD显示，显示当前通道数、信号强度、电池情况等信息； （16） 红外接收机应具备至少8通道选择。
（17） 红外发射主机应具有测试功能，可产生多种频率声音，方便系统测试； 红外接收机可以不受太阳光干扰； 现代同声传译模式
A、B两国代表会谈，A国代表发言时，翻译员A将其语言翻译为B国语言，B国代表几乎是同步听到翻译后的内容，并及时作答，翻译员B再将其发言翻译为A国语言。同样，A国代表几乎是同步听到翻译后的内容，并及时作答，如图3所示：
图3
2.2.3.1红外传输方式
红外线传输由于具备安装简单、音质良好、保密性强等优点，普遍应用在同声传译的语言分配与传输领域。采用红外传输的同声传译系统基本上由以下器材或子系统组成。
信号源：拾音话筒、会议系统及其他音频源，例如CREATOR的CR-DIG5201系列会议主机；
译员机：也称为译员控制台，一般具备双工通讯功能，与数字会议系统的控制主机相连以进行音频、数据的交换，如CREATOR的CR-DIG5203E3；
红外发射机：电子音频信号通过音频电缆送到红外发射主机，经调制后送给红外发射面板，如CREATOR的CR-IR3000-16红外语音分配发射系统；
红外辐射板：调制后的电子音频信号经射频电缆送到发射器后，利用红外线发射管覆盖到整个会议室，如CREATOR的CR-IR3001红外语音辐射分配面板；
红外接收器：在红外线覆盖范围内，所有接收器都能够接收到红外线，接收器把红外光信号接换成电信号，经功率放大后通过耳机进行多个通道的语音监听。
12
（红外同声传译系统图） 相关设备清单： 设备型号 CR-DIG5201 CR-DIG5203E3 CR-DIG5203BOX CR-IR3000-16 CR-IR3002-16 CR-IR3001 CR-DS40B CR-P4 描述 全数字会议系统控制主机 全数字会议系统翻译单元 全数字会议系统连接盒 16通道数字红外发射主机 数字红外接收机 红外辐射面板 红外接收单元充电器 头戴式耳机 备注 可接收16个音频通道 36W 可对40个接收机充电 2.2.3.2有线传输方式
有线传输采用全数字方式，通过从译员室、机房敷设到各个旁听位置的多芯电缆，传输多路数字音频信号实现。有线传输具备设备造价较低、不易受干扰、音质良好、保密性高等优点，但系统布线复杂、日常维护比较麻烦，多数应用在固定安装使用的场合。
13
（CR-DIG5206CH 有线同传选择器系统图）
相关设备清单： 设备型号 CR-DIG5201 CR-DIG5203BOX CR-DIG5203E3 CR-DIG5206CH 描述 全数字会议系统控制主机 全数字会议系统连接盒 全数字会议系统翻译单元 全数字会议系统通道选择单元 备注 2.2.4桌牌显示系统
在一些大型会议场合，主办方会在主席台每个位置前， 摆放一个牌子，用于提示与会者的身份。 由于这些桌牌是临时制作。 一般是采用打印、彩印、刻字等方式，外观较为粗糙， 在一定程度上无法体现出现代化的会议环境。 而且每次都是临时制作，用完即弃， 如果与会人数较多时，会浪费大量的人力物力。
当信息科技发展到无孔不入的年代，这一身份显示牌子还停留在几十年前的模式，与当前越来越现代化的会议环境极不相衬，广大客户都希望可以改变这一状况。天誉科技根据这个市场需求，研发出CREATOR DIG5205DS/DS-S系列电子桌牌显示系统， 替代当前工作手工桌牌。CREATOR电子桌牌，主要以电子的方式显示与会人员的姓名、职务，引领与会者就坐等功能；管理员只需坐在电脑前编辑好与会者信息，轻敲一下键盘就可以把与会者的姓名、职称等信息传输到与之相对应的座位上的电子桌牌里显示出来，而无须再动用大量人里去摆座位牌。并且昭显了会议室的现代，还能在会议期间请求服务。比如：
申请茶水：与会者在开会的过程中，如果需要茶水服务，只需要按一下桌牌上的茶水申请按键，茶水服务间的服务员就能在系统服务端电脑屏幕看到您的茶水申请信息，并及时给您送上茶水；
信息提示：在会议过程中，会议主席人可以通过桌牌服务端电脑给与会代表群发信息或给某个代表单发信息，与会代表在看到信息提示等亮后，直接按桌牌上的信息键就能读取信息。
14
（桌牌显示系统图）
相关设备清单：
设备型号 PC CR-DIG5201 CR-DIG5203BOX CR-DIG5205DS CR-DIG5205DS-S 描述 服务器端电脑 全数字会议系统控制主机 全数字会议系统连接盒 全数字会议系统VFD显示单元 全数字会议系统VFD显示单元 备注 简易版 增强版 2.2.5中央控制系统
智能组网控制系统，主要应用于实现不同地区或不同会议室之间进行远程会议，对各会议室的设备进行集中控制管理。系统要求稳定、安全，同时对网络稳定性、安全性的要求也至关重要。可想而知，在重要的会议期间，不能因为网络带宽问题影响整套系统的发挥，因此，搭建一条安全、稳定、快速的网络拓扑系统尤为重要。
根据CREATOR快捷智能组网控制系统的应用，本方案针对智能组网控制系统跨网段集中控制进行设计分析。
系统的总控端位于总公司会议室，在总公司会议室搭建一台安装控制软件的电脑或触摸屏，总控制端通过路由TCP协议通讯接入广域网。各个分公司会议室中控系统为分控点，各个单点集控网络均要在广域网组建一个单点4M（实际使用上行不能低于512K、下行不能低于4M）的专用固定IP地址，使得每一条信号传输都达到实时、高效、稳定、安全传输。
总公司集控网以及2所分公司集控网通过广域网的TCP通讯协议，总公司会议室与远程分公司会议室的智能组网控制系统进行连接通讯，实现会议互动、远程集中控制管理和监控功能。通过广域网，只要总公司或分公司客户端对维护人员开放端口，维护人员便可对系统进行远程维护和软件升级。
15