奥巴马宣布本拉登死亡演讲(英文版+CNN评论+中英文对照版)

2019-06-11 11:11

Transcript: Obama announces the death of Osama bin Laden

By the CNN Wire Staff

May 2, 2011 -- Updated 1908 GMT (0308 HKT)

President Barack Obama addressed the nation Sunday night to announce the death of Osama bin Laden, the mastermind of the worst terrorist attack on American soil. The following is a transcript of his speech.

President Obama: Good evening. Tonight, I can report to the American people and to the world, the United States has conducted an operation that killed Osama bin Laden, the leader of al Qaeda, and a terrorist who's responsible for the murder of thousands of innocent men, women, and children.

It was nearly 10 years ago that a bright September day was darkened by the worst attack on the American people in our history. The images of 9/11 are seared into our national memory -- hijacked planes cutting through a cloudless September sky; the Twin Towers collapsing to the ground; black smoke billowing up from the Pentagon; the wreckage of Flight 93 in Shanksville, Pennsylvania, where the actions of heroic citizens saved even more heartbreak and destruction.

And yet we know that the worst images are those that were unseen to the world. The empty seat at the dinner table. Children who were forced to grow up without their mother or their father. Parents who would never know the feeling of their child's embrace. Nearly 3,000 citizens taken from us, leaving a gaping hole in our hearts.

Key words in Obama's speech

On September 11, 2001, in our time of grief, the American people came together. We offered our neighbors a hand, and we offered the wounded our blood. We reaffirmed our ties to each other, and our love of community and country. On that day, no matter where we came from, what God we prayed to, or what race or ethnicity we were, we were united as one American family.

We were also united in our resolve to protect our nation and to bring those who committed this vicious attack to justice. We quickly learned that the 9/11 attacks were carried out by al Qaeda -- an organization headed by Osama bin Laden, which had openly declared war on the United States and was committed to killing innocents in our country and around the globe. And so we went to war against al Qaeda to protect our citizens, our friends, and our allies.

Over the last 10 years, thanks to the tireless and heroic work of our military and our counterterrorism professionals, we've made great strides in that effort. We've disrupted terrorist attacks and strengthened our homeland defense. In Afghanistan, we removed the Taliban government, which had given bin Laden and al Qaeda safe haven and support. And around the globe, we worked with our friends and allies to capture or kill scores of al Qaeda terrorists, including several who were a part of the 9/11 plot.

Yet Osama bin Laden avoided capture and escaped across the Afghan border into Pakistan. Meanwhile, al Qaeda continued to operate from along that border and operate through its affiliates across the world.

And so shortly after taking office, I directed Leon Panetta, the director of the CIA, to make the killing or capture of bin Laden the top priority of our war against al Qaeda, even as we continued our broader efforts to disrupt, dismantle, and defeat his network.

Then, last August, after years of painstaking work by our intelligence community, I was briefed on a possible lead to bin Laden. It was far from certain, and it took many months to run this thread to ground. I met repeatedly with my national security team as we developed more information about the possibility that we had located bin Laden hiding within a compound deep inside of Pakistan. And finally, last week, I determined that we had enough intelligence to take action, and authorized an operation to get Osama bin Laden and bring him to justice.

Today, at my direction, the United States launched a targeted operation against that compound in Abbottabad, Pakistan. A small team of Americans carried out the operation with extraordinary courage and capability. No Americans were harmed. They took care to avoid civilian casualties. After a firefight, they killed Osama bin Laden and took custody of his body.

For over two decades, bin Laden has been al Qaeda's leader and symbol, and has continued to plot attacks against our country and our friends and allies. The death of bin Laden marks the most significant achievement to date in our nation's effort to defeat al Qaeda.

Yet his death does not mark the end of our effort. There's no doubt that al Qaeda will continue to pursue attacks against us. We must --- and we will -- remain vigilant at home and abroad.

As we do, we must also reaffirm that the United States is not --- and never will be --- at war

with Islam. I've made clear, just as President Bush did shortly after 9/11, that our war is not against Islam. Bin Laden was not a Muslim leader; he was a mass murderer of Muslims. Indeed, al Qaeda has slaughtered scores of Muslims in many countries, including our own. So his demise should be welcomed by all who believe in peace and human dignity.

Over the years, I've repeatedly made clear that we would take action within Pakistan if we knew where bin Laden was. That is what we've done. But it's important to note that our counterterrorism cooperation with Pakistan helped lead us to bin Laden and the compound where he was hiding. Indeed, bin Laden had declared war against Pakistan as well, and ordered attacks against the Pakistani people.

Tonight, I called President Zardari, and my team has also spoken with their Pakistani counterparts. They agree that this is a good and historic day for both of our nations. And going forward, it is essential that Pakistan continue to join us in the fight against al Qaeda and its affiliates.

The American people did not choose this fight. It came to our shores, and started with the senseless slaughter of our citizens. After nearly 10 years of service, struggle, and sacrifice, we know well the costs of war. These efforts weigh on me every time I, as commander in chief, have to sign a letter to a family that has lost a loved one, or look into the eyes of a service member who's been gravely wounded.

So Americans understand the costs of war. Yet as a country, we will never tolerate our security being threatened, nor stand idly by when our people have been killed. We will be relentless in defense of our citizens and our friends and allies. We will be true to the values that make us who we are. And on nights like this one, we can say to those families who have lost loved ones to al Qaeda's terror: Justice has been done.

Tonight, we give thanks to the countless intelligence and counterterrorism professionals who've worked tirelessly to achieve this outcome. The American people do not see their work, nor know their names. But tonight, they feel the satisfaction of their work and the result of their pursuit of justice.

We give thanks for the men who carried out this operation, for they exemplify the professionalism, patriotism, and unparalleled courage of those who serve our country. And they are part of a generation that has borne the heaviest share of the burden since that September day.

Finally, let me say to the families who lost loved ones on 9/11 that we have never forgotten your loss, nor wavered in our commitment to see that we do whatever it takes to prevent another attack on our shores.

And tonight, let us think back to the sense of unity that prevailed on 9/11. I know that it has, at times, frayed. Yet today's achievement is a testament to the greatness of our country and the determination of the American people.

The cause of securing our country is not complete. But tonight, we are once again reminded that America can do whatever we set our mind to. That is the story of our history, whether it's the pursuit of prosperity for our people, or the struggle for equality for all our citizens; our commitment to stand up for our values abroad, and our sacrifices to make the world a safer place.

Let us remember that we can do these things not just because of wealth or power, but because of who we are: one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.

Thank you. May God bless you. And may God bless the United States of America.

?

gailjaxs

Kudos to our Military for the lives they have chosen. Must something horrendous or joyous make us start displaying our flags and patriotism AGAIN?..........Get the flags out in our yards and on our cars and lets show how much we love America and how proud we are to be an American!

3 hours ago | Like (1) | Report abuse

?

absurdturd

FACE IT, If your sinking low enough to use THIS event to bash our President, YOU ARE A BIGOT yes ,yes you are, admit it , what could Obama do to please you? Nothing cause hes black and/or a Democrat , take your hate and stick it where the sun don't shine. Bush had two terms and did nothing but waste troops lives and millions of dollars , and now that the MISSION IS ACTUALLY ACCOMPLISHED you have to come up with B.S. to support your Glen Beckian delusions.

And anyway, read the speech, he give props to everyone involved. Plus even Cheney gave him credit, there's just no pleasing fools.

Now can we finally get the f*%k outta there and stop playing war. less 5 hours ago | Like (13) | Report abuse

?

invaliduserx

So many of you are such experts on how a nation should be run. Such experts on warfare and whats best. I'd love to see any of you show the consummate professionalism this President has shown, planning and undertaking this extremely important operation that affects EVERY ONE of YOU all the while being hassled over petty birthright issues by some greasy fat wannabe politician. I guarantee none of you fickle loud mouths would have the patience or composure to do what he has done. All you can do is sit here and bleat like cattle. You really don't deserve what you have right now. Pathetic. less 7 hours ago | Like (13) | Report abuse

?

kalyaja

Mr.President, don't you take all the credit alone that it was you who authorized the raid. The job was done by special force and CIA which had been undergoing since George W. Bush authorizing the capture dead or alive of BLD. Had 9/11 happened on your watch and BLD was captured alive on your watch, you would have wanted to bring him back to the U.S to face the criminal court in New York and put him on trial for years to come with the expenses of the U.S taxpayers. less

14 hours ago | Like (8) | Report abuse

?

conoclast

Of course you've conveniently forgotten that Bush gave up on finding bin Laden and said as much. Why do I suspect you're just another tea-bag Obama-hater? 6 hours ago | Like (9) | Report abuse

?

jackdmc64

You are the wrong one...as you state in your posting, Bush wanted Osama dead or alive. This administration is the one that made the decision to go with dead. Think before you type.

8 hours ago | Like (3) | Report abuse

?

Drakecageful

Would you have blamed him had this mission failed? Hypocrite


奥巴马宣布本拉登死亡演讲(英文版+CNN评论+中英文对照版).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:2012年天津市十二区县重点学校高三毕业班联考

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: