切粒机操作盘PCS 950 的操作说明
2 功能说明 2.1 操作级别 为了安全，PCS的操作已经分为两个级别： ■ 操作级别和SERVICE 1 ■ SERVICE 2 操作级别和SERVICE1
当系统电源接通时（电源开关），PLC启动，显示屏将显示出操作菜单（见例图1）。
操作级别的菜单是供操作人员使用的，用来控制整个切粒过程。 例如：这一级别可以具有下列功能 ■ 设备/系统的启动和停止 ■ 启动装置在启动位置或生产位置 ■ 设定点转为内部控制或外部控制 ■ 牵引速度的调整
■ 定刀和动刀的运行时间的更改
■ 用SERVICE 1使内部监视功能暂停（旁路） ■ 物料挡板重新定位（可选） ■ 熔体泵的启动和停止（可选） 2.1 SERVICE 1级别
SERVICE 1级别是用于经过培训的人员（如电仪、领班）的，可以使机器的内部监视功能旁路。
监视功能是用来保护切粒系统的（防止切粒过程出料不规则）。
SERVICE 1级别有一个操作菜单（见图1），用这一菜单可以使切粒系统的内部监视功能走旁路即暂停。
当这些旁路中的一个被激活时，必须更加小心监督切粒系统和机器。 进入SERVICE 1级别要使用密码。
详细的说明请阅读下面章节，“通过SERVICE 1级别使内部监视功能走旁路。” SERVICE 2 级别
这一级别限于受过培训的人员使用（如：电仪工程技术人员，工艺技术人员）。这类人员必须掌握切粒工艺，可以通过操作盘控制系统各部分。只能用密码进入SERVICE 2 级别。在SERVICE 2 级别内的不适当的操作可能导致切粒系统的损坏！
系统的使用者或所有者必须确保密码受限，只有上面提到的人员才允许进入这一级别。
密码输入以后，系统的各部分可以手动控制，和/或一定的系统参数可以被改变。 SERVICE 2 级别的详细说明，参见“在SERVICE 2 级别改变参数和设定点”。 2.2 菜单概览 2.3 操作菜单的结构 2.3.1 显示定义和分支
在每次重新开始或复位时，菜单显示如图1。从这里控制切粒过程。 通过软键可以转换到其它菜单或分支。 显示文本转换到所选择的菜单。
在图形下面可以看到可能的分支，是通过操作菜单可以达到的分支。
2.3.2 显示值的说明 ■ MELT PRESSURE（熔体压力）
指示实际的熔体压力。这一值通过设定点信号设定，不能改变。 ■ ACT. VALUE （实际值）
表示实际的牵引速度。可以在“NOM. VALUE”栏里更改。 ■ NOM. VALUE
这是内部设定牵引速度，牵引速度可以在现场更改。（即通过数字键更改）。 ■ REM. VALUE
这是外部设定牵引速度，参数只能通过中心控制装置更改。 ■ ENERGY SUPPLY
在此区域以百分比表示能源供给（切粒机的电流）。 ■ MONIT.
这是确定的比例公差，用于附加的铸带监视。只能在“PARAMETER”参数设定栏里改变。
2.3.3 牵引速度的改变 NOM. VALUE 栏表示牵引速度，单位m/min，在此区域可以增加或降低牵引速度。 操作指令：
1. 用← → 箭头键移动光标到 NOM.VALUE 栏内（见图2）， 2. 通过数字键输入所需要的数值， 3. 用确认键 ENT.进行确认。 注意
如果没有用确认键 ENT.进行确认，则上次输入并确认的值仍保留。 除非： 如果DIP-开关以此定位，牵引速度可以用＋ 和 － 键改变。 注意
在规格书中确定的牵引速度范围应当遵守。
如果超过其最大值，则在确认输入之后，牵引速度范围内的最大值将被储存进去。 如果低于其最小值，则在确认输入之后，牵引速度范围内的最小值将被储存进去。 2.3.4 操作菜单的子菜单 从操作菜单你能进入各个子菜单。
按功能键F18（相应的软键“NEXT”，见图1）可以进入。 ■ 工作时间计数 ■ 设备资料 ■ SPS的输入和输出
其它用户定义的菜单图像也可以调出。
“counter of operating hours”工作时间计数显示： ■ OPER. HOURS MACHINE 设备运行时间 表示总的工作时间。由切粒系统提供，不能改变。 ■ OPER. HOURS ROTOR 动刀运行时间
给出动刀的运行时间，如何改变参数在下一页解释。 ■ OPER. HOURS BLADE 定刀运行时间
给出定刀的运行时间，如何改变参数在下一页解释。 2.3.5 动刀和定刀运行时间的改变和复位 ■ OPER. HOURS ROTOR 动刀运行时间 给出动刀运行的小时数。
这一数值可以改变（例，当你安装一把用过的或维修的动刀时）或复位到“0”（当安装一把新动刀时）。 改变动刀的运行时间：
用← → 箭头键移动光标到下划线部分，通过数字键输入需要的数值（见图2的箭头A），用确认键ENT.进行确认。 ■ OPER. HOURS BLADE 定刀运行时间 给出定刀运行的小时数。
这一数值可以改变（例，当你安装一把用过的或维修的定刀时）或复位到“0”（当安装一把新定刀时）。 改变定刀的运行时间：
用← → 箭头键移动光标到下划线部分，通过数字键输入需要的数值（见图2的箭头B），用确认键ENT.进行确认。 2.3.6 系统参数－铸带输送系统
通过这一菜单，输送带与切粒机牵引速度的相对速度可以改变，也就是与切粒机的牵引速度相比，输送带的速度可以在0――10m/mim范围内降低。 ■ ACT. VALUE : ###m/min 切粒机的实际牵引速度
■ STRAND CONVEYING OFFSET: -### m/min
输入铸带输送速度的偏差。如果输入5米，则铸带输送速度将比切粒机的牵引速度少5米。
■ 当前输送带速度可以在菜单中看到。 建议：
对于粗糙的物料（例含玻璃纤维的物料），输送带的速度可以等于切粒机的牵引速度。（无相对速度可以调整）。
对于柔性物料（例无添加的聚稀烃）输送带的速度可以小于切粒机的牵引速度（相
对速度的调整取决于应用场合）。 2.3.7 菜单“设备和产品数据” 从操作菜单你可以进入各子菜单。
按功能键F18可进入设备资料菜单（见图1软键“NEXT”）。 再按F18，可以进入“设备和产品数据”菜单 例如：它包括下列资料： ■ 现行时间和日期 ■ 设备型号 ■ Rieter 授权号 ■ 设备序号 ■ 制造年份 ■ 牵引速度范围
这些数据只是资料，不能改变。
从设备资料菜单继续，按功能键F18（相应软键NEXT）可以进入SPS的输入和输出菜单。在这一菜单中可以检查SPS的不同输入和输出功能。 按功能键F18（相应软键NEXT）你可以返回操作菜单。 2.4 系统开车的前提条件
我们强烈建议从控制盘启动切粒系统。
在操作菜单中可以调出与切粒过程相关的所有功能。
SERVICE1 和 SERVICE 2 的功能只有在切粒过程不稳定时才使用。 注意
在每次启动切粒系统之前，请检查现有设定点。如果必要输入正确的设定值！ 注
建议在开车时，减少熔体泵的出料量（输出）到50％左右，切粒机的牵引速度到80％左右。 2.5 系统启动 功能键F1启动
这个键开始开车顺序，使系统所有部分的转动按着一定的指令进行。启动和停止步骤的顺序是与过程相关的。由制造厂确定并且不能改变。