最後まで、頑張ったほうがいいです。夢の扉を開こうじゃないか。
活时，有时特想用自己国家的语言讲话。
72。～てたまらない // 非常?。?得受不了。
最低気温はー１８度で、寒くてたまらない。最低气温零下18度，冷得受不了。 煙草が吸いたくてたまらない。非常想吸烟。 73。～ということだ。 // 据说?。就是说?。
来月から、地下鉄とバスの哔U（うんちん）が値上げされるという事だ。据说从下个月起地铁和公共汽车要涨价。
指輪（ゆびわ）を返したのは、つまり私と結婚しないということだ。把戒指还给我就是说不想和我结婚。
74。～というと、～といえば、～といったら // 说起?。提起?。 遠足というと、あの時のことを思い出す。提起远足，就想起那时的情景。 紅葉と言えば日光（にっこう）。说到红叶，要数日光（的好）。 75。～というものだ // 这才真正是?。
やれやれ、これで助かったというものだ。哎呀，可算得救了。
試験に成功したことは栅摔?幛扦郡ぴ挙恰ⅳ蓼盲郡??Δ筏考嘴长?ⅳ盲郡趣いΔ猡韦馈Ｊ匝槌晒Γ?馐翟诳上驳氖拢?媸敲挥邪着?Α?
76。～というものではない、～というものでもない // 并不是?。也并不是?。 仕事が大事がからといって、仕事さえしていればいいというものではない。工作是很重要，但也并非只做工作就够了。
親が頭がいいから、子供も必ず頭がいいというものではない。并不是因为父母聪明，孩子就一定聪明。
77。～というより // 与其说?。
あの人は教師というより、むしろ学者に向いている。与其说做老师，那人更适合做学者。 この料理は日本風というより、中華風なんじゃないの。这个菜与其说是日本风味，不如说更接近中国的味道。
78。～といっても // 虽然说?。说是?但?。
昔といっても、そう昔のことではないが、こんなことがあった。说是从前，其实也不算太遥远，曾有过这么一件事。
損をしたといっても、大したことはありません。说是受了损失，但也不严重。 79。～とおり、～とおりに、～どおり、～どおりに // 正如?。正像?。 昨日は天気予報のとおり、雨だった。如天气预报所说，昨天下了雨。
代表団は予定どおり、東京に到着した。代表团按照预定计划抵达了东京。
80。～どころか // 岂止?。别说?就连?也?。不仅不?反而?。
いろいろな法律はできたが、事件の数は減るどころか、増える一方だ。各类法律都制定出来了，但事端非但不减反而在增加。
漢字どころか、平仮名も書けない。别说汉字可，就连平假名也不会写。 81。～どこらではない、～どころではく // 岂止?。哪里谈得上。
落ち着いて勉強するどころではないよ。根本就静不下心来学习。 独身時代は映画が好きでしたが、子育てと家事に追われている今の私には映画どころではない。
结婚前我喜欢看电影，现在忙于带孩子和做家务哪里还有空看电影。
「你所浪费的今天，是昨天死去的人奢望的明天。你所厌恶的现在，是未来的你回不去的曾经。」
26 / 61
最後まで、頑張ったほうがいいです。夢の扉を開こうじゃないか。
82。～ところに、～ところへ、～ところを // 正?的时候。刚?的时候。
口を大きく開けているところを写真に撮られた。正张着大嘴时被拍了照片。 私が話しているところへ彼がやってきた。正在我说话时，他来了。 83。～としたら、～とすれば // 假设?。假如?。
もし、ここに一億円あるとしたら、どうする。要是这儿有1亿日元，你打算怎么办？ 一時間に五千ダース生産できるとすれば、八時間でいくら生産できるか。假设一个小时能生产5千打，8个小时能生产多少呀？
84。～として、～としては、～としても // 作为?。即使?。
彼の名は名工としてご後世に伝わるだろう。他将作为能工巧匠名传后世。 私個人としては、そのことに反対だ。作为我个人，我反对那件事。 85。～とともに // 和?一起。随着?。
日本の経済の発展とともに、諸外国との摩擦も増えていく。随着日本经济的发展，和各国的摩擦也不断增加。
この村では、年とともに人口が増える。这个村子的人口逐年增加。 86。～ないことには // 如果不?。
努力しないことには、成功するはずがない。不努力就不能成功。
しっかりしないことには、台無しになってしまう。不认真的话会前功尽弃。 87。～ないことはない、～ないこともない // 并非不?。也并不是不?。 旅行に行きたくないこともないですが?也并非不想去旅游。
88。～ないではいられない // 不能不?。不由得?。
悲しさの余り彼女は泣かないではいられなかった。她因过于悲伤，情不自禁地哭了。 89。～ながら // 接体言、动词连用形、形容词终止形、形容动词词干等后面，表示逆接，可译成汉语的“虽然?却?”。相当于“のに”、“けれども”等。 このカメラは小型ながらよく写る。这个照相机虽小却很好用。 中国人でありながら、中国の歴史を全く知らない。虽是中国人，却一点也不了解中国历史。 90。～など、～なんか、～なんて // “なんか”是“など”的口语形式，表示“?之类”、“?等等”、“说是?”等。常带有蔑视、轻视的语气。 テレビなんか見たくありません。电视什么的可不想看。 勉強なんていやだ。我讨厌学习之类的。
91。～にあたって、～にあたり // 当?之时。
新しい工場の建設に当たっては、廃水処理に関する検討が必要である。建新工厂时，有必要研究一下废水处理的问题。
開会にあたり、一言ご挨拶申し上げます。在开会之际，我讲几句话。
92。～において、～においては、～においても、～における // 在?。在?方面。 それは日本社会においては、建前（たてまえ）っていうんだよ。那在日本社会里称为原则。 1964年のオリンピックは東京において行われた。1964年的奥运会是在东京举办的。 93。～に応じて、～に応じ、～に応じては、～に応じても、～に応じた // 随着?。适应?。根据?。与?相应。 年齢に応じた対処。于年龄相应的对待。お客の注文に応じて作っている。按客人要求制作。 94。～にかかわらず、～にもかかわらず、～にかかわりなく、～にはかかわりなく // 无论?都。尽管?也?。与?无关。
好むと好まざるとにかかわらず、やらなければならない。无论喜欢不喜欢都必须做。 反対の有無にかかわらず、やってしまおう。无论是否受到反对，都要干到底。
「你所浪费的今天，是昨天死去的人奢望的明天。你所厌恶的现在，是未来的你回不去的曾经。」
27 / 61
最後まで、頑張ったほうがいいです。夢の扉を開こうじゃないか。
95。～に限って、～に限り // 只限于?。只是?。
その日に限って帰りが早かった。只有那天回去的早。
彼に限って絶対そんなことはしない。只有他绝不会干那样的事。 96。～に限らず // 不仅限于?。不只是?。不论?都?。
男性に限らず、女性もその歌手が好きだ。不仅是男的，女性也喜欢那个歌手。 夏に限らず、冬もにぎわう。不只是夏天，冬天也很热闹。 97。～にかけては、～にかけても // 在?方面。论?的话。
料理にかけては、彼の右に出る者はいない。论烹饪，没人能比得上他。
仕事にかけては、彼ほどまじめにやる者はいない。在工作上，没人像他那样认真。 98。～にかわって、～にからり // 代替。替。 会長に代わって挨拶する。替会长致词。 一同に代わってお礼を言う。代表大家致谢。
99。～に関して、～に関しては、～に関しても、～に関する // 有关?。关于?。
その事に関しては、私は何も知らない。关于那件事，我一无所知。水害に関する情報。有关水灾的消息。
100。～にきまっている // 必定?。一定?。
生きているものはいつか死ぬに決まっている。活着的生物必然有一天会死亡。 あのチームが勝つにきまっている。那个队一定会赢。 101。～比べて、～に比べ // 比起?来?。与?相比。 去年に比べて、よくなった。比起去年来好多了。
若者に比べて、頭の回転がおそい。比起年轻人来，思维迟钝。
102。～に加えて、～に加え // 加上?。加之?。
人件費の高勝に加え円高が打撃となって、倒産した。仍哦那个费上涨，加上日元汇率上升的打击，破产了。
103。～にこたえて、～にこたえ、～にこたえる // “応える”是自动词，表示不辜负某种希望、要求或某种强烈的感受，可译成汉语的 1、“应?”、“响应?”、“不辜负?”、“报答?”。 2、深感?、痛感?、?得够受。
国民の期待にこたえる政策だ。符合国民要求的政策。 寒さが体にこたえる。严寒彻骨。
104。～に際して、～に際し、～に際しての // 当?的时候。临?的时候。 投票に際しての注意。投票时候的注意事项。
卒業に際して、一言お祝いを申し上げます。在毕业之际，我说几句谨表祝贺。 105。～に先立って、～に先立ち、～に先立つ // 在?先。在?前边。率先?。 出発に先立って閉幕式がある。出发前有开幕式。
大地震に先立って小さな津波（つなみ）が起こる。在大地震之前会发生小的海啸。 106。～にしたがって、～にしたがい // 随着?。
国が豊かになるにしたがって、私達の生活も豊かになった。随着国家的富强，我们的生活也变得富裕起来。
年を取るにしたがって、体が弱くなる。随着年龄的增长，身体变弱。
107。～にしたら、～にすれば、～にしても // 即使?也。如果作为?。就?来说。即使?也。
あの人の体にしたら。就他的身体状况来说。
「你所浪费的今天，是昨天死去的人奢望的明天。你所厌恶的现在，是未来的你回不去的曾经。」
28 / 61
最後まで、頑張ったほうがいいです。夢の扉を開こうじゃないか。
彼を仲間にすればいいだろう。把他拉入伙总可以吧。
108。～にしては // 按?来衡量的话。作为?。按?来说。 歌手にしては歌が下手だ。作为歌手来讲，歌唱得不算好。
この辺は都心にしては静かな所だ。按时中心来说，这一带是挺静的。 109。～にしろ、～にせよ、～にもせよ // 即使?也?。也罢?也罢。
忙しかったにしろ、電話をかけるくらいの時間はあったろう。就是忙，打个电话的时间总该有吧。
たとえ季節が冬になるにせよ、彼は毎日冷水浴を続けるだろう。即使是冬天，他也会坚持洗冷水浴的。
110。～にすぎない // 只不过是?。
それはただ口実（こうじつ）にすぎない。那只不过是借口。 111。～に相違ない // 一定?。肯定?。无疑?。 彼は国へ帰ったに相違ない。他肯定回国了。 それに相違ない。一定是那样。
112。～に沿って、～に沿い、～に沿う、～に沿った // 沿着?。顺着?。按照?。 道路に沿って松の木が植えてあります。沿路栽着松树。
この方針に沿って交渉する。按这个方针进行交涉。
113。～に対して、～に対し、～に対しては、～に対しても、～に対する // 对?。 目上の人に対しては、敬語を使う。对长者使用敬语。 先生に対して失礼なことを言った。对老师说了失礼的话。 114。～に違いない // 一定?。肯定?。
これは陳さんの忘れ物に違いありません。这肯定是小陈遗忘的东西。 そんなことをするのはあの人に違いない。干那事的准是他。
115。～について、～につき、～については、～についても、～についての // 关于?。就?。（“?につき ”还表示“因?”）。 この問題について、もうすこし説明しなねればならない。关于这个问题，必须进一步说明一下。
本日は休日につき、休業させて頂きます。因为是公休日，所以停业休息。 116。～につけ、～につけては、～につけても // 每当?。每逢?就?。
父親は病身のため、何かにつけて、気短（きみじか）になっている。父亲因病在身，一遇到什么事，就会发脾气。 梅が咲くにつけて、その花が好きだった母を思い出す。每当梅花开放时就会想起喜欢梅花的母亲。
117。～につれて、～につれ // 随着?。伴随?。
彼の説明を聞くにつれて、腹が立ってきた。越听他解释越生气。
月日（つきひ）が経つにつれて、いやなことは忘れてしまった。随着时光流逝，不开心的事渐渐忘记了。
118。～にとって、～にとっては、～にとっても、～にとっての // 对?来说。 生物にとって、水はなくてはならない物です。对于生物来说，水是不可缺少的。 私にとって何より嬉しいことだ。对我来说那是比什么都开心的事。 119。～に伴って、～に伴い、～に伴う // 随着?。伴随?。
父に伴われて博物館に行く。跟父亲去博物馆。
今後も工業の発展に伴って、公害はひどくなるばかりだろう。随着工业的发展，今后公害
「你所浪费的今天，是昨天死去的人奢望的明天。你所厌恶的现在，是未来的你回不去的曾经。」
29 / 61
最後まで、頑張ったほうがいいです。夢の扉を開こうじゃないか。
也会越来越严重吧。
120。～反して、～に反し、～に反する、～に反し______________た // 与?相反。违反?。 道徳に反する行為。违反道德的行为。 期待に反する結果。于预期相反的结果。
121。～にほかならない // 不外乎?。无非是?。正是?。
この制度に対する反感の表れにはかならない。不外乎是对这个制度表示的反感。 試験に合格したのは、努力の結果にはかならない。通过了考试无非是努力的结果。 122。～に基づいて、～に基づき、～に基づく、～に基づいた // 根据?。按照?。基于?。 事実に基づいて書く。照实写出。法律に基づいて処理する。按法律条文处理。
123。～によって、～により、～によっては、～による、～によると、～によれば // 由于?。因?的不同。通过?。用?。以?。根据?。
三年間ラジオを聞いたことによって彼の英語力は飛躍的に?ップした。靠听了3年的广播，他的英语水平有了很大的提高。
習慣は国によって違う。习惯因国家不同而不同。
124。～にわたって、～にわたり、～にわたる、～にわたった // 历经?。涉及?。长达?。经过?。
手術は十年間にわたって行われた。手术进行了10小时。
十年間にわたる研究が成功した。长达10年的研究终于成功了。
125。～ぬきで、～ぬきでは、～ぬきに、～ぬきには、～ぬきの // 排去?。除去?。不包括?。
お世辞（せじ）ぬきで、本当に日本語が上手だ。不是吹捧你，你日语真棒。
本人ぬきで話す。在本人不在场时谈。 126。～ぬく // 始终一贯。 頑張りぬく。坚持到底。
多くの批判にもかかわらず、彼は自分の立場を守りぬいた。虽然也有不少反对的，但他始终坚持了自己的意见。
127。～の末、～の末に、～た末、～た末に、～た末の // ?结果。
徐福の一行は海を漂流した末、ある島に上陸した。徐福一行在海上漂流，后来登上了一座岛屿。
いろいろ考えた末に、あの人と結婚することにした。经过多方考虑，最后决定和他结婚。 128。～のみならず // 不仅?。
きみのみならず、ぼくもそうだ。岂止是你，我也一样。
彼は英語のみならず、日本語にも堪能だ。它不仅精通英语，而且精通日语。 129。～のもとで、～のもとに // 在?之下。在?条件下。
先生方のご協力のもとで試験は順調に行われました。在老师们的帮助下，考试进行得很顺利。
一定の条件のもとで、減税（げんぜい）の措置をとる。在一定条件下，采取减税措施。 130。～ば～ほど // 越?越?。
時間が立てばたつほど断りにくくなる。时间越长越不好拒绝。
読めば読むほど俳句の面白さが分かります。阅读越能体会出俳句的趣味。
131。～ばかりか、～ばかりでなく // 不仅?而且?。不用说?就连?。不仅?还?。 あの人は漢字ばかりか、平仮名も、片仮名も書けない。他不说汉字，就连平假名、片假名也不会写。
「你所浪费的今天，是昨天死去的人奢望的明天。你所厌恶的现在，是未来的你回不去的曾经。」
30 / 61