的机会,可以使人借此充实心灵,进而丰富生活品质。你不妨由这方面做评判!我父亲在事业上一无所成,但在上厕所时都还捧着《贺瑞斯》(Horace)一书读得津津有味,生活虽然穷但却精神愉快。
如果你喜欢当个学者,而且也喜欢周遭有一群相同的伙伴,那就去上大学。谁晓得,说不定你将来会是位顶尖的名教授呢。别忘了:英国大学的大学部,仍然是世界上最优秀的学府。你的运气不错!要知道,赢得一个诺贝尔奖,要比担任大企业的董事长或英国政府的常务次长更令人心满意足。
你拥有第一流的头脑,努力拓展它吧!如果有机会上大学,千万不要轻言放弃,否则你一辈子都不会原谅自己的!
爱你的叔公 大卫
1984年6月6日
给董事会的备忘录(未注明日期):
不久前,我在飞机上,无意中听到我身边两位旅客的对话。他们是这么说的: “你从事什么工作?”
“我在广告公司担任AE。”
“会计师(accountant)?” “不是。” “你写广告?” “不是。”
“那么谁写广告?” “撰文人员。”
“这个工作一定很有意思。”
“不见得轻松呢,我们做很多的调查。” “你做调查?”
“不,我们有调查人员在负责。”
“那是你负责把广告卖给客户的口罗?” “不,是撰文人员。”
“你需要帮公司找新客户吗?” “那不是我的事。”
“对不起,恕我唐突——那你的工作到底是什么?” “我是个行销人员。” “你帮客户做行销?” “不,他们自己做。” “难道你是管理阶层?” “不是,不过快了。”
《奥格威谈广告》(Ogilvy on Advertising)一书出版前夕,奥格威写了一张备忘录给奥美公司的董事们,那时他们还没收到新书,也不曾看过相关内容:
(1)各位将会发现我夸大了我今天在奥美公司所扮演的角色。我想我若偶尔以古人的姿态出现,很少人会把我当一回事。
(2)我希望大家也发现到我在书中一再提及我身边的伙伴。这不仅和充满本位主义色彩的《一个广告人的自白》(Confessions of an Advertising Man,奥格威的前一本著作)有所不同,而且也对外传达了“奥美人才济济”的印象。
(3)这本书也列举了许多其他广告公司所创作的好广告,以往我不曾如此,但愿新的做法能冲淡外界的印象——认为这本书只是奥美公司争取新客户的手段。 (4)另一个转变:我承认过去犯的一些错误。
(5)各位可能觉得这本书太过于排斥创意、太过于赞成广告必须帮助客户赚钱,使收银机响个不停(pro-cash-register),这种说法将会有损奥美公司的声誉。我有两个理由:
A.我写的是我真正相信的——这是我最后的遗嘱与见证。
B.我认为使收银机响个不停的广告,才可以吸引较多的新客户。而我对那些假创意伪广告(pseudo-creativity)予以痛击的做法,只会使少数的新客户却步。 大卫·奥格威 1983年7月25日
1985年,台湾的奥美公司成立后,刊登了D.O.所写的《如何创造具有销售力的广告》(How to Create Advertising That Sells)于若干媒体上,反应热烈。台湾奥美即致函告知D.O.,事后收到底下的便条:
亲爱的赖彦安(Chris Lapsley,台湾奥美公司创意总监):
谢谢你的来信!听到你们刊登了我以前所写的奥美公司企业广告《如何创造??》篇,反应良好,我心里实在欣喜若狂!
附带说明——你们所登的广告是奥美公司系列广告稿的第二张。第一张是《如何经营广告代理商》,它的效果有如扫黑小组(gangbusters)所向披靡,至于其中原因,请参阅英文版《奥格威谈广告》第65页。
奥美公司在许多国家都曾刊登过这一套系列稿,而且一直成效斐然。但事后不久,有些随波逐流毫无主见的白痴们,公然指责它们“创意”不够,因而废弃不用。 从那时候开始,有些分公司偶尔也会刊登自己所做的广告,但收效都不大。 再次谢谢你的来信。
D.O. 1985年10月24日