英汉基本色彩词文化内涵比较及翻译(10)

2012-08-28 22:12

 

 世界上有各种各样的政党和政治派别,其中有不少政党、派别、军队、组织是以颜色词命名的。如:

Black Hand黑手党 (指在美国从事犯罪活动的一意大利移民秘    密组织)

Green Panther  绿豹党 (指激进派自然环境保护者组)

Gray Panther  灰豹党 (指美国激进派老年人党)

Red Army  红军 (指前苏联军队)

(四)颜色与经济

颜色词在经济术语中使用频繁,且异常活跃,如:

red ink (赤字)

in the red (亏本)

in the black (盈利)

black market (黑市)

green field project(

英汉基本色彩词文化内涵比较及翻译(10).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: