16161628 广州广重企业集团有限公司 505E
控制器操
作说明书
（至额定转速速率（冷态））
Rate to Rated (Hot) _________________ RPM/SEC （至额定转速速率（热态））
Rated Setpt (RPM) ______________________ RPM (额定转速设定值)
Auto Halt at Idle Setpts _______ YES ____NO ____ （暖机转速下的自动暂停）
Ext Trips in Trip Relay? _______ YES ____NO ____ （外部跳闸释放跳闸继电器?）
Reset Clears Trip Output ______ YES ____NO ____ （复位清除跳闸输出）
SPEED CONTROL（转速控制）
Teeth Seen by MPU _________________________ （测速齿轮齿数）
Gear Ratio 1 :_______________________________ （速比1：）
Failed Speed Level(RPM) _________________RPM （失效转速值）
Use Speed Input #2? _______ YES ____NO _____ （使用2#转速输入?）
Failed Speed Level(RPM) _________________RPM （失效转速值）
Off-Line Prop Gain ________________________ % （脱机比例增益）
Off-Line Int Gain _________________________ rps （脱机积分增益）
Off-Line Deriv Ratio _______________________ % （脱机微分率）
On-Line Prop Gain ________________________ % （联机比例增益）
On-Line Int Gain__________________________ rps （联机积分增益）
On-Line Deriv Ratio ________________________ % （联机微分率）
SPEED SETPOINT VALUES（转速设定值） Overspeed Test Lmt (RPM) ________________RPM （超速试验极限值）
Overspeed Trip (RPM) ____________________RPM （超速跳闸转速）
Max Governor Speed (RPM) _______________RPM （调速器上限值）
Min Governor Speed (RPM) ______________ RPM （调速器下限值）
Setpt Slow Rate(RPM/SEC) __________ RPM/SEC
16
17171728 广州广重企业集团有限公司 505E
控制器操
作说明书
（给定值慢速率）
Use Remote Speed Setpt ? ____ YES ____NO _____ （采用远程转速给定值?）
Rmt Spd Setpt Max Rate _____________ RPM/SEC 远程转速给定值最大速率）
Use Critical Speeds? _______ YES _____ NO _____ （使用临界转速?）
Critical Speed Rate _________________ RPM/SEC （临界转速速率）
Critical Speed 1 Max _____________________ RPM （第一临界转速最大值）
Critical Speed 1 Min ____________________ RPM （第一临界转速最小值）
Use Critical Band 2 ? _______YES _____NO _____ （使用临界转速范围2？）
Critical Speed 2 Max ____________________ RPM （第二临界转速最大值）
Critical Speed 2 Min ____________________ RPM （第二临界转速最小值）
OPERATING PARAMETERS（操作参数）
Generator Application? ______YES _____NO _____ （用于发电机组？）
Use Gen Brkr Open Trip ?____YES _____NO _____ （采用发电机断路器断开跳闸?）
Use Tie Brkr Open Trip ? ___ YES _____NO _____ （采用电网断路器断开跳闸?）
Use KW Droop? ___________YES _____NO _____ （使用KW不等率？）
KW Max Load ________________________ KW (Kw负载上限值)
Droop (%) _______________________________ % （不等率）
Rated Spd Setpt ________________________ RPM （额定转速给定值）
Use Freq Arm/Disarm ?_____ YES _____ NO _____ （采用频率介入/退出？）
Use Local/Remote ________ YES _____ NO _____ (采用就地/远程)
EXTR / ADM CONTROL
Lost E/A Input = Trip ? _____YES _____NO _____ (失去E/A输入=停机？)
Lost E/A Input = Max LP? ___YES _____NO _____ （失去E/A输入=LP上限？）
17
18181828 广州广重企业集团有限公司 505E
控制器操
作说明书
Lost E/A Input = Min LP? ___YES _____NO _____ （失去E/A输入=LP下限值？）
Invert Extr/Adm Input? ____ YES _____ NO _____ （抽气/进气输入反向？）
Min Extr/Adm Setpt _____________________ Units （抽气/进气设定值下限）
Max Extr/Adm Setpt _____________________ Units （抽气/进气设定值上限）
Setpt Rate (units/sec) ____________________ Units （速率设定值）
Setpt Initial Value _______________________ Units （初始值设定值）
Extr/Adm Droop __________________________ % （抽气/进气不等率）
PID Proportional Gain _____________________ % （PID比例增益
PID Integral Gain _________________________ rps （PID积分增益）
PID Derivative Ratio ______________________ % （PID微分率）
iebrkr Open E/A Disable ____YES _____NO _____ （退出电网断路器断开）
Genbrkr Open E/A Disable ____YES ____NO _____ （退出发电机断路器断开）
E/A Speed Enable Setting _________________ RPM （采用E/A速度设定值）
Use Remote Setting? ______ YES _____ NO _____ （使用远程设定？）
Remote Setpt Max Rate __________________ Units （远程设定速率上限）
Ext/Adm Units Of Measure ___________________ （抽气/进气的测量单位）
TURB PERFORMANCE VALUES（气轮机程序值） Use Decoupling ? _________ YES _____ NO _____ （使用解耦？）
Decouple Inlet (HP) ? _____ YES _____ NO _____ （HP内部解耦？）
Decouple Exhaust(LP) ? ____ YES _____ NO _____ （LP抽气解耦？）
Decouple HP & LP ? ______ YES _____ NO _____ （HP&LP解耦?）
Max Power ____________________________ Units （功率上限值）
Max HP Flow __________________________ Units
18
19191928 广州广重企业集团有限公司 505E
控制器操
作说明书
（HP流量上限值）
Extraction Only ? _________ YES _____ NO _____ （仅用于抽气？）
Admission Only ? ________ YES _____ NO _____ （仅用于进气？）
Extraction & Admission? ___ YES _____ NO _____ （抽气&进气?）
EXTRACTION STEAM MAP DATA
Use Automatic Enable? _____ YES _____NO _____ (采用自动方式？)
Max Power @ Min Extr __________________ Units （最大功率@最小抽气）
Max HP Flow @ Min Extr ________________ Units （最大Hp流量@最小抽气）
Min Power @ Max Extr __________________ Units （最小功率@最大抽气）
Min HP Flow @ Max Extr _______________ Units （最小HP流量@最大抽气）
Min Power @ Min Extr __________________ Units （最小功率@最小抽气）
Min HP Flow @ Min Extr ________________ Units （最小HP流量@最小抽气）
ADMISSION STEAM MAP DATA（进气蒸汽图数据） Max Power @ Max Adm _________________ Units （最大功率@最大进气）
Max HP Flow @ Max Adm _______________ Units (最大HP流量@最大进气)
Max Admission Flow ____________________ Units (最大进气流量)
Min Power @ Min Adm __________________ Units （最小功率@最小进气）
Min HP Flow @ Min Adm ________________ Units (最小HP流量@最小进气)
Max Power @ Min Adm _________________ Units （最大功率@最小进气）
Max HP Flow @ Min Adm _______________ Units （最小HP流量@最小进气）
EXTR AND ADMISSION STEAM MAP （抽气和进气蒸汽图）
Max Power @ 0 Extr/Adm ________________ Units （最大功率@0抽气/进气）
Max HP Flow @ 0 Extr/Adm ______________ Units （最大HP流量@0抽气/进气）
19
20202028 广州广重企业集团有限公司 505E
控制器操
作说明书
Max Admission Flow ____________________ Units （进气流量上限值）
Min Power @ Max Extr __________________ Units （最小功率@最大抽气）
Min HP Flow @ Max Extr ________________ Units （最小HP流量@最大抽气）
Min Pwr @ 0 Extr/Adm __________________ Units （最小功率@0抽气/进气）
Min HP Flow @ 0 Extr/Adm ______________ Units （最小HP流量@0抽气/进气）
DECOUPLED HP & LP DATA（HP&LP解耦数据） Extraction Only ? ________ YES _____ NO _____ (仅用于抽气？)
Use Automatic Enable? ____ YES _____ NO _____ （采用自动方式？）
Admission Only ? ________ YES _____ NO _____ （仅用于进气？）
Extraction & Admission? ___ YES _____ NO _____ （抽气&进气？）
SHARED DATA（分配数据）
Extr/Adm Demand Rate _________________%/SEC （抽气/进气要求速率值）
Use Setpoint Tracking ? _____ YES _____NO _____ （使用跟踪功能设定值？）
Min HP Lift (%) ___________________________% （HP上升下限）
Min LP Lift (%) ___________________________% （LP上升下限）
LP Valve Limiter Rate __________________%/SEC （LP值限制器速率值）
Speed Control Priority? _____ YES _____NO _____ （使用速度控制优先吗？）
LP Max Lmt E/A Priority? ____ YES ____NO _____ （使用LP限制E/A上限优先吗？）
Auto Switch E/A Priority ____YES _____NO _____ （E/A自动开关有限吗？）
DRIVER CONFIGURATION（驱动器组态） Act #1 (HP) is 4-20mA? _____ YES _____NO _____ （1#执行机构为4——20mA？）
Invert Driver Output ? ______ YES _____NO _____ （驱动器输出反向？）
Use Act 1 Flt Shutdown _____ YES _____NO _____
20