英文英语版本正式劳动合同
（四）劳动合同依法解除或终止时，乙方应当归还甲方的保密资料。When the labor contract was cancelled or terminated, Party B shall return confidential information
十二、劳动争议处理Labor dispute settlement
本合同发生劳动争议，甲乙双方应本着平等友好原则协商解决，若协商不成，乙方可以向甲方所在地劳动争议仲裁委员会申请仲裁。 For the contract labor dispute, both parties should has a equality amicable settlement negotiation, if the negotiation fails, Party B can seat labor dispute arbitration committee for arbitration of Party A.
十三、附则 Bylaws
（一）本合同未尽事宜可按国家和甲方有关规定执行，没有规定的由甲乙双方协商解决；This contract may be outstanding issues relevant provisions of the State and Party, does not require consultation by both parties
（二）乙方已确认熟悉甲方的劳动纪律、操作规程、管理制度，按甲方的保密规定保守甲方秘密，相关纪律、操作规程、管理制度作为本合同附件，由甲方保存；Party B has confirmed labor discipline, procedures, management systems, according to the confidentiality provisions of the conservative Party A. Secrets related discipline, procedures, management systems as an annex to the contract shall be saved by Party
（三）劳动合同一式二份，双方各执一份，经双方签字或盖章之日起生效；Labor contract shall be in duplicate, each party holds one, after the date of entry, it is into force of the two sides if signed or stamped.
（四）劳动合同涂改或未经合法授权代签无效。Labor contracts is invalid, if is altered or without lawful authority to sign.
甲方（盖章）： 乙方（签字）：_______________
Party A (Stamp) Party B (Sign)
法定代表人（委托代理人）：
Legal Representative( Entrusted agent) 签订日期:___年___月 ___日
Date of Signing___Day___Month___Year