科技论文英文摘要写作中需要注意的一些问题
几条要点
中文摘要的基本要求都适用于英文摘要。
中、英文摘要句子要对应。
文摘叙述要简明，逻辑性要强
使用表达数量的概念、数字要力求准确，尽可能少用或不用“可能”“大概”“差不多”“估计”“也许’得模糊字眼； 句子结构严谨完整，尽量用短句子
在复合句和简单句的选择中，意思复杂的单句最好改用单句；
专业词汇
要用领域通用的标准；
时态
常用一般现在时、一般过去时，少用现在完成时、过去完成时，进行时态和其他复合时态基本不用。一般，用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论；
（1）一般现在时。
用于说明研究工作的目的、叙述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议或讨论等。The result shows (reveals)…，The conclusions are …，The author suggests …。