英汉翻译理论与实践教学大纲(3)

2021-01-07 09:10

英汉翻译理论与实践教学大纲

第三章 翻译的语言学(1)

一、语法、语篇与文体 二、文化语境与交际语境 三、语篇的篇章标准(1):连贯与一致 四、语篇的篇章标准(2):信息、关联性与互文性 五、语篇的语用标准:话语行为与合作原则 六、语篇的参数:语旨、语域与语场

第四章 翻译的语言学(2)

一、语言的功能与功能语言学 二、意念功能

(一)过程与及物性

(二)逻辑与一致 三、人际功能

(一)话语类型 (二)情态与语气 四、语篇功能

(一)信息结构、主位-述位

(二)主题、有(无)标记主题、复合主题 五、语言意识形态与意识形态的翻译 六、国内功能语言学翻译研究成就介绍

中篇 翻译实践

第五章 说明文体的翻译

一、中英说明文体的语言特色 二、说明文体的翻译方法 三、说明文体翻译练习

第六章 议论文体的翻译

一、中英议论文体的语言特色 二、议论文体的翻译方法 三、议论文体翻译练习


英汉翻译理论与实践教学大纲(3).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:建设工程施工合同备案手册(上海)

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: