英汉翻译理论与实践教学大纲
第七章 应用文体的翻译
一、中英应用文体的语言特色 二、应用文体的翻译方法 三、应用文体翻译练习
第八章 科技文体的翻译
一、中英科技文体的语言特色 二、科技文体的翻译方法 三、科技文体翻译练习
第九章 法律文体的翻译
一、中英法律文体的语言特色 二、法律文体的翻译方法 三、法律文体翻译练习
第十章 文艺文体的翻译(1)
一、中英小说的语言特色 二、小说的翻译方法
三、小说翻译练习
第十一章 文艺文体的翻译(2)
一、中英诗歌的语言特色 二、诗歌的翻译方法 三、诗歌翻译练习
第十二章 文艺文体的翻译(3)
一、中英电影文学(剧本)的语言特色 二、电影文学(剧本)的翻译方法 三、电影文学(剧本)翻译练习
下篇 翻译比较与翻译批评
第十三章 翻译比较与翻译批评导论
一、翻译批评的内容、目的与意义 二、翻译比较与翻译批评的方法 三、翻译比较与翻译批评实例