翻译准确,值得参考。
民事诉讼法(英文版)
(英文版)
Civil Procedure Law of the People’s Republic of China
(Adopted on April 9, 1991 at the Fourth Session of the Seventh National People’s Congress, and revised according to the Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on Amending the Civil Procedure Law of the People’s Republic of China as adopted at the 30th Session of the Standing Committee of the 10th National People’s Congress)
Table of Contents
Part One General Principles
Chapter 1 Purposes, Scope of Regulation and Basic Principles
Chapter 2 Jurisdiction
Section 1 Jurisdiction by Levels of Courts
Section 2 Territorial Jurisdiction
Section 3 Jurisdiction by Transfer and Jurisdiction by Designation
Chapter 3 Trial Organization
Chapter 4 Recusal of Adjudicating Personnel
Chapter 5 Litigation Participants
Section 1 Parties
Section 2 Litigation Representatives
Chapter 6 Evidence
Chapter 7 Time Periods and Service
Section 1 Time Periods
Section 2 Service
Chapter 8 Mediation
Chapter 9 Property Preservation and Advance Enforcement