肖恩：(自言自语)还不如说是快把这份罪受完算了。
黛安：爸爸，请你告诉我。现在，马上告诉我。你说什么啦，爸爸?求你了，快说，你跟卢卡斯先生说什么啦?请快告诉我。请快说。
父亲：嗨，瞧，太妙了。看来我的小计策成功了。如今你急着想知道·．， 这可让人觉得我做的这一切还真值。
海蒂：(对肖恩)你能相信吗?
肖恩：(对海蒂)啊，当然。你还不信?
父亲：嗯，对了，我告诉他你是多么喜欢小凯尔，一心希望他邀你在高年级舞会上跳舞。 黛安：你没这么说过!告诉我你没这么说过!
父亲：说了，当然说了。只要为了我孩子好嘛。
黛安：(尽力忍住)那 那——“
母亲：黛安，你没事吧?
黛安：(冲着母亲撅起下巴，很快扭头面对父亲)那 他怎么说?!
父亲：嗯，当然啦，以他的为人一坦率，善解人意；他说他会去跟小伙子说的，一定让他给你打电话。
黛安：(愤怒地高喊)什——么!
肖恩、海蒂：(齐声)老爸，你这是干什么呀。
父亲： 是吗?对，对，我想是。我又 弄糟了，是吗?
(灯光迅速暗下，旋即重新亮起。黛安独自站在舞台右前边沿。海蒂、肖恩自左前方上，走至舞台边。)
黛安： 你们能想象我觉得自己有多么丢人现眼吗?堂堂的优秀生，班主席。父亲竟然去求别人叫他们的儿子打电话来邀我跳舞!可这就是我那可爱的老爸。他其实挺可爱的。他 就是不好好想一想。不止我一个人深受他横加干预之苦。哦，绝非我一个人，我们兄妹三个整天提心吊胆，知道倒霉的事随时可能来临，因为：
黛安、海蒂、肖恩；(齐声)老爸英明!
(灯光暗下，旋即在舞台左侧重新亮起。舞台左侧摆放着一套办公桌椅和另外两张椅子。希金斯太太坐在办公桌旁办理本杰明·哈里森中学新生入学手续。海蒂和父亲坐在另外两张椅子上。)
希金斯太太：你是我们新来的学生，是吗?
父亲： 是的。
希金斯太太：你叫什么名字，小姐?
海蒂：海蒂·汤普森。
希金斯太太：我相信你一定会发现这里的同学们都挺友好。这里的老师也都乐意回答问题。
父亲： 您知道，她是个出类拔萃的姑娘。
海蒂： 爸爸!
父亲： 非常非常聪明!
希金斯太太：一定是的，现在你是不是能填一下 ．
父亲： 不知道她怎么会这么聪明。我想是她母亲的遗传。哦，我也不笨。可没法跟海蒂比。教过她的老师都对汤普森太太，就是她妈，还有我说，她差不多是最聪明的一个
希金斯太太：(不耐烦地打断，但口气仍尽量和缓)我刚才说了，如果你有疫苗接种证明
父亲： (打断希金斯太太，沿着自己的思路讲下去)她不仅聪明，而且才华出众。
海蒂： (双手置于胸前，搓拧着)行了，爸爸，别说了。