语言是社会的一面镜子,反映着风俗习惯和人们的各种观念意识。性别差异也在语言中得到体现。男性与女性的语言存在明显差异。英语中的女性语言特点鲜明。本文根据一篇问卷调查的结果,运用社会语言学分析英语中女性语言的语言学特征,探究语言性别差异的发展趋势。研究表明,女性语言的语言学特征表现在语言风格、句法和语用三个方面,语言有着中性化的发展趋势,这种趋势体现在网络语言中。
语文学刊 外语教育教学 2010年第10期
英语中女性语言的特点及其发展趋势探究
基于一项问卷调查的研究报告
陈琳
(南方医科大学外国语学院,广东 广州 510515)
[摘 要] 语言是社会的一面镜子,反映着风俗习惯和人们的各种观念意识。性别差异也在语言中得到
体现。男性与女性的语言存在明显差异。英语中的女性语言特点鲜明。本文根据一篇问卷调查的结果,运用社会语言学分析英语中女性语言的语言学特征,探究语言性别差异的发展趋势。研究表明,女性语言的语言学特征表现在语言风格、句法和语用三个方面,语言有着中性化的发展趋势,这种趋势体现在网络语言中。本研究有助于学习者了解语言的社会性特征和发展方向,有助于语言工作者更好地理解和运用语言。
[关键词] 女性语言; 调查问卷; 社会语言学
中图分类号:H313 文献标识码:A 文章编号:1672-8610(2010)10-0006-03
语言是一面镜子,反映着风俗习惯、社会文化和人们的各种观念意识。性别差异,或者性别歧视,也在语言中得到体现。人类有性别之分,语言中也有性别差异,英语中就有这种情况。男性和女性在语言的使用上具有各自的特点。20世纪70年代,女性语言开始得到社会各界包括语言学家、心理学家的重视。 女性语言 一词也得以广泛使用。
一、理论基础
20世纪60年代末,妇女解放运动在欧洲国家兴起。这种解放运动的浪潮也波及语言学领域。以RobinLakoff为代表,人们开始关注女性语言和男性语言的差异,并试图寻找由于语言的性别差异而产生误解的原因。Lakoff在1975年发表了LanguageandWomen sPlace,研究性别语体
[1]
等。
第三阶段,性别社会化的研究成了重点。这一阶段的关注重点是亚文化和社会化进程的差异,忽略了权利因素。这些研究被总结为 差异论 。20世纪80年代,语言学家Dan-ielN.Maltz和RuthA.Borker认为男性和女性之所以常常产生误解,是因为他们来自不同的社会亚文化,形成了不同的话语风格[2]。关于性别的研究被误认为一些简单的问题,诸如:男人比女人更喜欢打断别人说话吗?男人主导聊天话题吗?所有女人都比男人使用更加规范的语言吗?例如在一场辩论中,男人总是打断对方说话,而女人几乎没有机会详细陈述自己的观点,那么这场辩论就变成了简单的赞成或反对的问题,从中不可能找到等级关系了。
20世纪90年代,语言学家DeborahTannen进一步强调了文化 差异论 的观点。
最近,社会建构学也对语言和性别做了研究。性别被看作是一种间接的身份范畴。总之,性别的作用在男女交际行为中的区分不再明显。
二、英语中女性语言的语言学特征
本文基于一篇问卷调查。调查对象为100名英语专业的学生,其中男性女性各占一半。他们来自5所不同的大学。本问卷调查共设计了10个问题,以性别和语言为主题,涉及恭维语、委婉语等等。学生在调查中根据自身情况选择日常交际用语。
笔者根据学生的性别对他们的选择进行了归类,并根据问卷调查的结果运用社会语言学分析英语中女性语言的特点,探究其发展趋势。通过分析数据,笔者得出以下结论:日
。她认
为性别语体是语言的一种变异形式。早期对语言和性别的研究通常把女性语言看做是缺陷式语言。语言反映社会规约,并强化社会规约。男人和女人语言上的性别差异反映了社会分工的不同和社会地位的不平等。这种理论被称为 缺陷论 。
在语言和性别研究的第二阶段,语言学、社会学、人类学和交际学的有关研究都涉及男性和女性的语言行为的微妙差异。性别在会话中起着重要的作用,而且在不同语境中所起的作用不同。这些语境又再一次被广泛研究。缺陷论被支配论取代。这一阶段的研究基于单一的性别模式,但是与语境相关并把社会的权力阶层列为考虑因素。支配论认为,男女性别差异是男人主导、统治,女人附属、被压迫的关系。男女在权势上的不平等导致了男女在语言交际中的不均衡。支配论的代表学者有DZimmerman,CWest,DaleSpender
[作者简介]陈琳,女,湖南岳阳人,南方医科大学外国语学院助教,硕士,研究方向:英语语言学。