语用学中的不礼貌研究
貌是对特定语境下发生的特定行为所持的一种否定态度”(2011:23)。Culpeper强调语境在
评价不礼貌行为中的作用,建立了以话语为基础、说者话语生成和听者话语评价的不礼貌研
究体系(严敏芬,2012 : 210)。
对于不礼貌,国内学者也开展了多方面的研究,从不同视角进行了界定与分类。李元胜
(2006)、杨子(2007)把礼貌分为策略型不礼貌和非策略性不礼貌,并以顺应论为理论框
架研究了汉语中的策略型不礼貌;张大毛(2009)对不礼貌言语行为进行了广义的定义,并
根据动机、信息表达和策略性对非礼貌言语进行了分类;王传奔(2009)对不礼貌做了四种
分类,并对每种类型都从顺应交际需求的角度作了阐释;赖小玉(2012)研究了婆媳冲突中
的有意不礼貌,认为“有意不礼貌是交际者为实现交际意图而采取的一项交际策略”(37)。虽然国内学者探讨的角度不同,但大家的研究内容都或多或少的涉及了Bousfield所说的“言
者有意,听者有心”的不礼貌策略。
3. 语用学视角下的身份研究
Goffman (1959)最初从社会心理学的视角探讨了身份建构问题,他认为身份是“个体在
特定期间内为体现自我的持续存在而在特定群体面前表现的行为特征,同时,这些行为也对
这一群体产生了影响”(22)。Scollon(1998)认为“在任何交际中,交际主体都会相互构建一
起参与的交际事件以及在这些事件中的身份”(267),这说明身份建构离不开交际活动,离
不开语境。Joseph(2004: 77)认为社会身份理论没有关注普通人在日常会话和交际中的身
份构建问题,忽视了交际主体的主观能动性,在他看来,身份不仅是个体的自我归类,而且
是个体与他人的相互认同与构建的结果,这告诉我们交际主体在人际互动中对身份的选择是
主观能动的。Bucholtz和Hall(2005 :591)指出交际互动中的身份站位与传统意义上的理
解是不同的,这些身份站位都是临时性的角色扮演,由此可见,交际主体在交际活动中体现
的语用身份具有临时性的特征。Norris(2011:179-180)认为身份可以通过语篇的三个层面来
建构,最外层的语篇建构了交际者的一般身份(general identity),中间一层建构了持续身份
(continuous identity),最里面一层建构了即时身份(immediate identity)。
综合分析以上研究可以看出身份由两部分构成:一部分相对稳定,由社会身份、人际关
系组成;另一部分是动态的,由话语身份,即交际主体在交际时所承载的角色构成。身份建
构理论强调群体以及群体间的关系,人们追求的积极自我身份是通过他所属群体与个体不属
于的群体相比较而获得的,交际者可以通过合作或非合作的会话管理方式来确认或否定某种
身份概念,语言的任何一个方面都可以指示身份,所以,身份构建离不开社会和语言。
4. 不礼貌言语的选择与身份构建
4.1 凸显强势身份
权势身份的建构包括两种情形:一种是建构强势身份;一种是建构弱势身份(夏丹 廖
美珍 2012),在不礼貌言语语境下,说话人会有目的地凸显有利于自我的强势身份。在汉语
语境中,交际者构建强势语用身份的情况多出现在上级和下级、长辈和晚辈的人际互动中。