语用学中的不礼貌研究
情感身份反映了亲疏程度不同的人际关系,人们会通过语言来拉近或是疏远某种关系,
来构建有利于自己的情感身份。说话者采用有意不礼貌的言语行为,意在突出某种情感身份,来疏远或是拉近与受话人及第三方的距离。请看下面的例子:
(04)(儿媳妇刚给孩子喂完晚饭,奶奶询问孙子吃饱了吗)
01奶奶:虎仔,吃饱了吗?
02媳妇:(真实语料)
上例中,话语02凸显了自己作为孩子妈妈的情感身份,有意疏远了婆婆和媳妇这一人
际关系,从而构建了有利于自己的身份属性。
5. 结语
语用学研究离不开语境,离不开交际,是依赖于一定的文化而存在的。有意不礼貌言语
和身份构建研究具有跨学科性,是交叉学科的有效融合,充分体现了非语言因素对语言使用
的影响。人际交往中,交际者会依据具体的语用环境来构建理想的身份属性,以实现一定的
语用意图和交际目的。但是,本研究的深度和广度都有待拓展,对身份的讨论和研究还不够
深入,比如,研究中没有区分不同的话语环境,也没有探讨像军队这一特殊的群体和家庭生
活交际主体在语用身份构建时的异同,这些都是今后值得继续研究的。
主要参考文献:
Bousfield, Derek. Impoliteness in Interaction [M]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamnins
Publishhing Company, 2008.
Bucholtz, Hall, K. Identity and Interaction: A Sociocultural Linguistic Approach[J]. Discourse Studies,2005(7):
585-614.
Culpeper, Jonasthan, Derek Bousfield, and Anne Wichmann. Impoliteness Revisited: with Special
Reference to Dynamic and Prosodic Aspects[J]. Journal of
Pragmatics,2003(10-11):1545-1579.
Culpeper, Jonathan. Impoliteness: Using Language to Cause Offence [M]. Cambridge: Cambridge
University Press, 2011.
Goffman, Erving. The Presentation of Self in Everyday Life [M]. New York: Doubleday, 1959.
Joseph, J. Language and Identity: National, Ethnic, Religious[M]. Hampshire & New York:
Palgrave Macmillan, 2004.
Lakoff, R. The Limits of Politeness: Therapeutic and Courtroom Discourse[J]. Multilingua,
1989,8(2/3):1-1-129.
Norris, Sigrid. Identity in (Inter)action: Introducing Multimodal (Inter)action Analysis[M].
Berlin:De Gruyter Mouton, 2011.
杨子,于国栋. 汉语言语不礼貌的顺应性研究[J]. 中国外语, 2007(4):23-28.