语用学中的不礼貌研究
在特定语境中,上级对下级、长辈对晚辈的命令、批评、责问、斥骂都是为了凸显自己作为
上级和长辈的强势身份,期望通过不礼貌语言的使用达到教育和训斥下级或晚辈的目的。请
看下例:
(1)(一件要紧的事,排长给连长报告完后,并向营长报告,营长作了重要指示,排长
回来后,没给连长反馈就立即去执行)
01连长:X排长,营长作了重要指示,!
02排长:连长,刚才没找着您,事情比较紧急,我怕耽误事,所以没来的及向您汇报
就去办了。
上例中,话语01强调说话人的权威性和领导地位,明确了上下级的关系,体现了交际
互动中强势身份的建构。
4.2 凸显权益身份
集中凸显有利于自我的、并会对自己带来收益的身份属别,强调某一身份的普遍性而不
是特性。在人际交往中,不管交际双方的身份地位是否平等,交际主体都会尽可能地选择有
利于自己的身份体现,当说话者采用有意不礼貌的言语策略时,他是把自己置于了和对方相
平等的地位,有意突出自己的某种群体身份。
(02)(叶小鱼的父亲和罗青鸟的母亲为孩子和老人应该不应该在一起住有了争执)
01门,我们家有我们家的规矩,出来进去让人看着,她怎么也得像我们叶家的儿媳妇。
02罗母:亲家,这话(停顿),好像不该这么说吧,小夫妻俩呢互相适应互相改变是
正常的,咱们老一辈人就不要掺合了吧。我这个女儿呢,打小自由自在长大的,我跟他爸爸
从来都没有想过,要调教自己的女儿,现在青鸟嫁给小鱼,反倒像进了鸟笼子,还要让您先调教一番?(电视剧《经营婚姻》)
上例体现的情况是交际双方地位平等。叶父和罗母是儿女亲家,但从具体的话语互动
来看,他们各自选择了更有收益的突显身份。叶父通过(01),意在突出自己的家长身份,
但罗母并不认同这一身份,在(02)中强调自己和叶父是“老一辈人”,并通过反问表明自
己作为母亲的身份属别,同时否定叶父的家长身份。
(03)(婆婆对媳妇经常逛街买新衣服不满)
01婆婆:买那么多,能穿完吗?
02媳妇:我花我自己的钱买的。错了吗?(真实语料)
例(3)反映的情况是交际双方地位不平等。儿媳没有把自己定义为晚辈,而是用有意
不礼貌的话语(02)构建自己想要的身份——女人,但这种突显身份的体现势必带来不礼貌
的言语交际。
4.3 凸显情感身份