商务英语超级教程
III. Read and Explain Sample Letters
Sample 1: A Letter for Establishing Business Relations
Dear Sirs,
We have your name and address through the introduction of Mr. A.G. TopWorth of Swanson & Bros., of Hamburg, who is one of our old clients. We wish to inform you that we specialize in exporting chinaware and shall be pleased to enter into business relations with you.
If our above desire coincides with yours, please let us know and also keep us informed of your specific enquiries so that we can send our illustrated catalogue and price list for your reference without delay.
In the meantime, we shall appreciate it very much if you will furnish us with the name of your bank prior to the conclusion of an initial transaction between us.
We are looking forward to receiving your first enquiry.
Yours sincerely
我们有你的名字和地址通过引入的TopWorth A.G.先生Swanson &兄弟。,汉堡,谁是我们的一个老客户。我们愿意告诉你,我们专门从事出口瓷器、愿与你方建立业务关系。
如果上述愿望同你的,请让我们知道,也让我们了解你的具体询盘,这样我们可以发送有插图的目录和报价单供参考没有延迟。
与此同时,我们会非常感激如果你将给我们提供你们银行的名称结束之前我们之间的一个初始事务。
我们盼望着收到你的第一个查询。
Answer the Following Questions
1. What does the writer say in the first paragraph of the message?
2. What does the writer ask the addressee to do?
Words and Phrases
1.client a person who pays for help or advice or to get some service
e.g. The enquiry agency has a lot of clients.
2.enter into start upon, begin to take part in
e.g. We have entered into a contract with a firm in America.
3.enquiry a request for information on the supply of certain goods
e.g. We have received a number of enquiries from our trade connections here for your new products.
4.catalogue a complete list of articles, usually in alphabetical order and often with descriptions of the articles
e.g. We are enclosing a copy of our catalogue as requested in your letter of January 20.
5.transaction a piece of business
e.g. We have finally concluded the transaction after so many negotiations.
Sample 1: Reply to A Letter for Asking to Establish Business Relations
Dear Sirs,
With reference to your letter of June 27, we are glad to learn that you wish to enter into trade relations with us, which also meets our interest.
To give you a general idea of our products, we are sending you by air a catalogue showing