商务英语超级教程
4) Specializing in the export of Chinese arts & crafts goods, we express our desire to trade with you in this line.
5) Being closely connected with reliable suppliers here, we shall be able to do considerable export business with you.
6) It is hoped that by our joint efforts we can promote business as well as friendship.
7) We look forward to your favorable reply.
8) We shall be grateful if you would reply at an early date.
1)我们有你的名字和地址从商业顾问的办公室你的驻北京大使馆和现在写信给贵公司建立业务关系。
2)我们已经学会了承蒙,格林先生,你们是…的主要进口商的中国化工和制药学在你的国家。
3)我们有这个荣幸向您介绍敝公司是国营公司,专门经营轻工业品。
4)专门从事出口中国工艺品的货物,我们愿与贵方在这方面开展贸易。
5)密切联系与本地可靠的供应商,我们就能与你做可观的出口生意。
6)希望通过我们的共同努力,我们可以促进业务以及友谊。
7)我们期待您的回复。
8)我们将感激如果你早日答复,。
III. Conventionalities for Writing Replies to Letters for Establishing Business Relations
1) We learn from your letter of April 1 that you are interested in establishing business relations with us for the purchase of our tools.
2) With reference to your letter of June 27, we are glad to learn that you wish to enter into trade relations with us, which also meets our interest.
3) We thank you for your letter offering your services and should like to discuss the possibility of expanding trade with you.
4) We are willing to enter into business relations with your firm on the basis of equality, mutual benefit and exchanging what one has for what one needs.
5) Your desire to establish direct business relations with us coincides with ours.
1)我们学会从4月1日的来信,你有兴趣与我们建立业务关系的采购工具。
2)关于你们的6月27日的信,我们很高兴得知你想进入与我们的贸易关系,这也符合我们的利益。
3)我们感谢你来信提供你的服务和应该讨论一下与你方就扩大贸易的可能性。
4),我们愿意与贵公司建立业务关系在平等、互利的基础上和交换什么人需要什么。
5)你建立直接的贸易关系的愿望与我方不谋而合。
Exercise
1. Translate the following into English.
我公司进口工业化工制品、塑料制品和化肥,在冰岛国内(再)销售。就人口而言,冰岛只是一个小国,但却进口相当数量的化工原料。原因是冰岛几乎没有什么基础化学工业。在最近五年中,由于整个工业增长速度颇为迅速,上述产品的进口量实际上增加了两倍多。英国和其它主要西欧国家在传统上一直支配着冰岛市场。但是这里的制造厂商正在寻求具有竞争价格的原料。我们相信与中国的业务往来是有很大的发展余地的。
如你公司有意供货,我们很愿意与你们建立业务关系。