Definitions and concepts定义和概念
Characteristics of outsourcing:外购的特征
in-house performed activities are transferred to a third party在内部进行的活动被转移到第三方
Assets, knowledge and sometimes employees are send to the external party资产、知识和员工有时被发送到外部的第三方
Extended and long term relationship延伸的和长期的关系
Buyers from both parties experience new costs and risk profiles两方的购买者经历新成本和风险面
Advantages and disadvantages of outsourcing外购的优势和劣势
Advantages优势
Freeing up of cash: investments can be concentrated on core activities
腾出现金投资可以集中核心业务
Optimal usage of knowledge, equipment and experience of third party最佳使用第三方的知识、设备和经验
Increased flexibility: fluctuations in the workload can more easily be absorbed更大的灵活性:工作负载的波动能更容易被吸收
Outsourcing leads to easier and more focused primary processes in the organization
外包会导致更容易和更集中的组织中的主要过程
Input through an independent party’s point of view which reduces the risks of introvert short-sightedness in the organization通过独立第三方的角度来看,输入降低了个性内向者在组织内的短视,从而了减少了风险
Disadvantages劣势
Increased dependence on suppliers
对供应商的依赖度增加
Continuous follow-up and monitoring of the supplier relationship necessary连续随访和监测供应商关系的必要
Risks of communication and organizational problems during the transfer of activities to a third party在活动转让给第三方时沟通和组织上问题的风险
Risks of leakage of confidential information
机密资料外泄的风险
Performance incentives and penalties
绩效奖励和处罚
Risk of losing essential strategic knowledge失去重要的战略知识的风险
12
Materials management 物料管理 encompasses all materials related activities aimed at optimizing the incoming materials flow from the supplier to production.包含了所有的相关活动的材料,旨在从供应商到生产流程优化物料。
Logistics management 物流管理encompasses all materials flows, from the flows of purchased materials into a facility, through the manufacturing process, and out to the customer.包括了所有物料流,从采购物料到设施,通过生产过程,然后输出到客户。
Supply Chain Management (SCM)供应链管理 is a connected series of activities which is concerned with planning, coordinating and controlling material, parts, and finished goods from