2017-2018
13 河，出入 乱尸 中，舟 与 哨相 后先，河行船，穿行在乱尸之中，我们的船与敌人巡哨一前一后，几 邂 逅 死；至海陵，如高沙，常 恐无辜几乎偶然遇上敌人而死；到海陵，去高沙，常常担心白白死； 道海安、如皋，凡三 百 里，北 与寇 往 死去；取道海安、如皋，共三百里路程，北军与土匪在这 来其间， 无日而 非可死；至 通州，几 以
①一带出没，没有一天不可能死去；到了通州，几乎因为不 不 纳死；以②小舟 涉 鲸 波出，无 可 奈被收留而死；用小船在惊涛骇浪中穿行，实在是出于没有办何，而 死 固付之度外矣。法，而对于死本来早已置之度外了。???质：正。檄：过去用于征召、晓谕的文书。
系：捉拿。邂逅：不期而遇。无辜：无罪，白白地。道：名词作动词，取道。而：表修饰关系的连词。①以：介 ???词，因为。不纳：不接受，不准进入。②以：介词，用。鲸波：巨浪。呜呼！死生，昼夜唉！死亡是早晚
事也。死而死 矣， 而境界 危 间的事情。死就死了吧，可是所处的境地是那样的危险
恶，层 见 错 出，非 人 世所 堪。痛 定 恶劣，层叠交错地出现，不是人所能忍受的。痛苦过后再思 痛， 痛何 如哉！回想当时的痛苦，那又是多么痛苦啊！???死生：偏义复词，即死亡。见：同
?
??“现”。错：交错。堪：能忍受。何如：复音虚词，可译为“怎么样”“什么样”。 予在患难 中，间以 诗 记 所 遭 ，今我在患难之中，间或用诗来记下我所经受的遭遇，现
存 其 本 不忍 废。道中手 自抄录。在还保存着那诗稿本，舍不得丢掉。一路上亲手抄录。
????
??间：间或，有时。以：介词，用。其：代词，那。手自：亲手。使 北营，留 北记出使元营，被扣在北 关 外， 为一卷；发 北关外， 历吴门、毗陵，渡 关外的诗，编成一卷；从北关外出发，经过吴门、毗陵，渡过瓜洲， 复 还 京 口， 为一卷； 脱京口，瓜洲，再回到京口（这段时间所写的诗），编成一卷；从京口逃趋 真州、扬州、高邮、泰州、通州， 为脱，奔赴真州、扬州、高邮、泰州、通州（这段时间所写的诗），编 一卷；自海道至永嘉，来 三山， 为一卷。 将 成一卷；从海路到永嘉，来到三山，编成一卷。我将要把它