En nombre de nuestra agencia turística les expreso la bienvenida a China y a Beijing.
Me llamo Ali, soy su guía-intérprete. Les acompa?aré durante 4 días de su viaje. Esta es se?orita Liu, quien les acompa?a durante todo su recorrido por China. Este joven es se?or Yan, nuestro chofer. Haremos todo lo possible para que su visita a Beijing sea agradable, cualquier inquietud o deseo que tengan díganmelas y trataré de solucionarselas lo más pronto possible.
Ahora nos vamos al Hotel Gran Muralla, donde nos alojaremos. Es un hotel de cinco estrellas, que está a 50 kilometros de aquí. Nos tardaremos 30 minutos en llegar.
Por el camino, permítenme presentarles algo sobre Beijing. Beijing es la capital de República Popular China, la sede del Comité Central del Partido Comunista de China y la del Gobierno Popular Central de China. Es el centro político, económico, cultural y de comunicaciones del país, así como el de intercambios internacionales.
La ciudad se halla en la parte septentrional del Norte de China, ocupando una superficie de 16.800 kilómetros cuadrados con una población de alrededor de 11 millones.
Beijing, es una de las ciudades más antiguas de China, que tiene una historia de más de 2,000 a?os. Desde la dinastía Jin, había sido capital de seis dinastías feudales. Así que se ha reservado una gran riqueza de reliquias culturales, construcciones antiguas y monumentos de valor histórico. Por ejemplo el complejo entero del Palacio Imperial, el mayor de su tipo en el mundo y conocido como Ciudad Prohibida, y de la Puerta Tian'anmen; el Templo del Cielo, que se yergue en el sur de la ciudad,
16
y el Palacio de Verano, lugar de veraneo real en el noreste. Los sectores de Badaling y Mutianyu de la famosísima Gran Muralla serpentean por las monta?as en los distritos suburbanos de Yanqing y Huairou, y en el de Changping se hallan las Trece Tumbas Ming. Todos ellos tienen gran atractivo para los turístas del país y del mundo entero. La Plaza Tian'anmen, la mayor plaza pública en el mundo, es el centro de Beijing. Además los Parques Beihai y Jingshan, el de Colina Perfumada, así como el área pintoresca de Badachu fascinan tanto a los turistas.
Es una ciudad que tiene cuatro estaciones bien marcadas, en verano, hace mucho calor, y en invierno, mucho frío. La temperatura media de todo el a?o es más o menos de 21 grados centígrados. Ahora estamos en oto?o que es la mejor estación del a?o. El tiempo es espléndido todos los días. Luego, les presento nuestro programa turístico de estos días. Hoy, después de llegar al hotel, descánsen un rato y vamos para almuerzo. Por la tarde, visitaremos la ciudad prohibida. Por la noche, les acompa?o a pasear por la Calle Chang'an, la calle principal de Beijing. Ma?ana, vamos al sector Badaling de la Gran Muralla, y a las Trece Tumbas Ming, por el camino, les llevaré a ver la artesanía típica ----Cloisonéi. En la cena, les prepararemos el sabroso Pato Laqueado. El tercer día , visitaremos el Palacio de Verano y el Templo de Cielo. Y el último día, saldremos por la ma?ana del hotel , luego de una visita breve por la Plaza Tian'anmen, tendrán una hora libre de compras. En el mediodía, después de la comida, saldremos para el aeropuerto.
Bueno, ya llegamos al hotel. Bajen ustedes con todas sus maletas por favor
西班牙语导游口语考试形式介绍
17
西班牙语导游口语考试形式是这样的：每个人都有提前准备的时间，大概15分钟左右，等前一个人考完了，你就可以进去了，先是抽签，一共六大景点，故宫，天坛，颐和园，长城，十三陵等，抽完以后，就可以开始讲了，这里建议最好不要干巴巴的像背课文一样，要生动一些，仿佛就是带着游客置身景点一样，一般，做到这一点已经成功了一半，一般老师不会让你把一个景点全讲完的，觉得差不多的时候，他会喊停的，开始进行第二部分，很多个信封里装着不同的问题，你必须回答你抽到的信封里的问题，一般八到十道，这些题都是用中文问，也可以用中文回答，但是范围就不止是基本景点了，可能还有关于北海和雍和宫什么的，问题一般很细，但你也不是不能答错，不知道就跟老师说不知道，下去一定看，一般不会为难你的，他们不是为了难倒你而考的，就是看看你举不具备一个西语导游员基本的素质。
另外建议你去参加西班牙语导游培训班,这样会对你的西语导游口语有所帮助，西班牙语导游考试，千奕西班牙语导游考试班是学员学习西语的好去处!每一次西班牙语导游培训前，我们都要经过大量的准备，师资、课程、教材、资料、课时等等。每一次西语导游考试前，我们的教授都要为同学进行考试指导，口语、自我介绍、景点、业务、职业道德等等。
每一次西语导游考试成绩，都会让我们大受鼓舞，因为我们的学员无论是发音还是交流都会比其它考生优秀很多，成绩自然略胜一筹!通过率一直保持西语考试领先地位! 南京西班牙语导游词
南京西班牙语介绍。Nanjing: Una antigua capital en el río Qinhuai！南京市一个有着深刻历史渊源的古都，三国时期东吴定都南京，在接下来的三百多年中，东晋王朝(317-420)南北朝(420-589)，宋，齐，梁，陈，也在南京立都，这为南京成为著名的历史文化名城奠定了坚实的基础。
18
Nanjing (también conocida por Nankín) es una ciudad grande con profundas raíces históricas. Rodeada por el Río Yangtsé, con hermosos paisajes de lagos y monta?as, y las antiguas murallas elevadas, Nanjing exhala el encanto permanente de una capital antigua.
En el Período de los Tres Reinos, el Emperador de la Dinastía Wu del Este (222-280) estableció la capital en Nanjing. En los siguientes trescientos veintitantos a?os, los emperadores de la Dinastía Jin del Este (317-420) y las Dinastías del Sur (420-589) -Song, Qi, Liang, Chen, también establecieron sus capitales en la misma ciudad, sentando las bases de una ciudad famosa por su historia y cultura.
En aquella época, había guerras incesantes en el Norte de China. Las dinastías que eligeron Nanjing como centro y se desarrollaban en el sur del río Yangtsé experimentaron un avance rápido, alcanzando “la prosperidad de 6 décadas” que sorprendió a todo el mundo.
Durante la Dinastía Wu del Este, los nankineses ya construían barcos con capacidad para 3.000 personas que navegaban por el mar y llegaron a Kampuchea, el Centro de Vietnam y la isla china de Taiwán.
Hasta las Dinastías del Sur, la arquitectura de Nanjing alcanzó un nivel muy alto, propagándose “el estilo arquitectónico de la Dinastía Liang” a Japón y otras regiones. Hasta hoy día, dicha arquitectura es considerada como un tesoro en Japón.
19
Lamentablemente, por las numerosas guerras y catástrofes en la historia antigua, la ciudad de Nanjing sufrió enormes destrozos. En la actualidad, ya es difícil ver ejemplos de la exquisita arquitectura de las 6 Dinastías en esta ciudad. Pero, todavía se conservan algunas construcciones de la Dinastía Ming con características propias, por ejemplo, el Palacio Presidencial.
Se trata de una residencia con una historia de más de 600 a?os. Al principio, fue la residencia imperial que el soberano Ming Zhuli ordenó construir para su hijo. Cuando estalló la Revolución de 1911, el doctor Sun Yat-sen, pionero de la revolución democrática de China, tomó la presidencia provisional en este palacio, por lo que se le considera como el eje de la historia moderna de China.
El Palacio Presidencial es un testimonio de dicha historia, también es un retrato de las vicisitudes históricas de Nanjing y un precioso lugar histórico y cultural de interés turístico.
20