错。
词汇部分：词汇选择，同义词填空，反义词填空，形容词位置选择，翻译句子 阅读理解与表达部分：标出代词所指/形容词修饰对像/动诩主语，选择正确句子，回答非所问题，段落翻译，命题短文。 二，口语与听力部分 · 口语 · 听力
(责任编辑：spting) 西班牙语专业四八级考试
西班牙语专业4级、8级是专为西班牙语专业学生准备的。专业4级考试，目的在于了解并确认学生的西班牙语水平，检查教学大纲的执行情况，评估教学质量，调动学生的学习积极性，加强学生的基本功训练，真正提高学生的西班牙语综合运用能力。通常情况下，本科生大学二年期下半学期就可以通过了。通过4级考试后，可以继续报考专业8级，专业8级相对4级来说，难度要大得多，通常专业学生都会选择到大学四年级时报考，在此建议广大考生多做一下历届考题，相信对8级考试会起到很大帮助作用。社会考生如果想参加正规西班牙语等级考试，可以考虑西班牙语DELE考试，此考试不限学历，也不限级别，考生可直接报考初级、中级、高级，且证书终身有效。
?
西班牙语四八级报名时间：一般在考试前3个月开始报名，与英语四六级、英语专业四级考试流程相近。
? ? ?
西班牙语四八级报名地点：由各高校西班牙语系组织统一报名。 西班牙语四八级考试时间：每年的6月。
西班牙语四八级考试内容：上午8点到10点半，笔试（有填冠词，前置词，动词变位，选合适动词，翻译，阅读理解）下午2点到3点半，听力及口试（听力默写，听力阅读理解，5分钟口头作文）。
西语句子翻译练习（2）
31
1. Pues vete：那么你走吧。
2. dame media hora para ponerme el ban'ador：给我半小时我穿上泳衣。dame是dar是给，me不用说了吧。 3. le digo：我对他说 4. contesta ella：她回答道
5. salir de esta oficina e irme a la calle a pasear：我从办公室出 来，去逛街。irme是自复动词，这类动词通常是指自己独立能够完成的 动作，比如说起床levantarse，穿衣vestirse，梳头peinarse等等，你 可以自己看现西第一，二册上都有讲解。hacerse amigo是固定用法。你 最好用现代西班牙语第一二册，学完这两本你关于语法的问题就会清楚很 多。
西语句子翻译练习（1）
1：从此以后，任何一个终点，都不会在有他了！
Apartir de este momento,él no estará en ninguno de los finales. (不太清楚你的终点指的是什么)
2：无奈你未明白我（我也想知道单独无奈怎样说） Que pena que no me has entendido.
3：他是我灰暗生命唯一的一缕阳光，是我想拒绝也拒绝不了的阳 光 Era un hilo de luz en mi triste （melancólica） vida, era la luz que nunca he podido rechazar.(我想你指的是以前吧)
4：直到现在，我才不得不承认，自己和以前真的不一样了，以前的我绝对不会这么退缩，明明很想很想见到他，却不敢。
Hasta este momento,no tengo otro remedio de reconocer que no soy la (él 如果你是男孩子) de siempre, antes no era tan cobarde, ahora deseo verle pero no tengo el coraje.
32
无奈这个词要看你的语境是什么，我认为无奈就是没办法了，那就是no hay otro remedio， 但是你句子中的无奈似乎是一种难过和无助，所以我用的是pena。
西班牙语dell考试时间,考试费用及DELL证书价值
西班牙语DELE考试全名为Diplomas de Espa?ol Como Lengua Extranjera，英语是Diplomas of Spanish as a Foreign Language examination，是专门针对母语非西班牙语者所设计的西班牙语水平考试，相当于国内的托福、雅思考试。该文凭证明持有者西班牙语的语言能力水平，且被西班牙教育部、文化部、体育部正式承认，并获得国际性认可。 DELE考试时间：
部分考点一年开设三次DELE考试：5月.8月.11月 中国DELE考试一年开设两次：5月和11月
DELE考试原有三种不同级别，2010年在原有级别基础上加设了其它级别考试： El Diploma de Espa?ol Nivel A1： acredita la competencia lingüística suficiente para comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso muy frecuente en cualquier lugar del mundo hispanohablante, encaminadas a satisfacer necesidades inmediatas.
El Diploma de Espa?ol Nivel A2 ：acredita que el candidato es capaz de comprender frases y expresiones cotidianas de uso frecuente relacionadas con áreas de experiencia que le son especialmente relevantes (información básica sobre sí mismo y su familia, compras, lugares de interés, ocupaciones, etc.).
El Diploma de Espa?ol Nivel B1 (原Inicial初级) acredita la competencia lingüística suficiente para comprender y reaccionar
33
adecuadamente ante las situaciones más habituales de la vida cotidiana y para comunicar deseos y necesidades de forma básica.
El Diploma de Espa?ol Nivel B2 (原Intermedio中级) acredita la competencia lingüística suficiente para desenvolverse en las situaciones corrientes de la vida cotidiana, en circunstancias normales de comunicación que no requieran un uso especializado de la lengua. El Diploma de Espa?ol Nivel C2 (原Superior高级) acredita la competencia lingüística necesaria para desenvolverse en situaciones que requieran un uso elevado de la lengua y un conocimiento de los hábitos culturales que a través de ella se manifiestan. (D.E.L.E.)证书的价值
对外西班牙语水平证书(DELE)是塞万提斯学院以西班牙教育科学部的名义颁发的官方证书，能够有效证明证书拥有者的西班牙语水平和西班牙语运用能力。对外西班牙语水平证书(DELE)在中国有什么价值?
⑴ 是证明作为外语的西班牙语或第二语言各级水平的唯一官方证书。 ⑵ 是由塞万提斯学院以西班牙教育科学部的名义颁发的证书。 ⑶ 在国际上已经获得诸多企业、商会、公立及私立教育机构的承认。 ⑷ 足以证明在西班牙开展有语言能力要求的各项职业或学术工作所要求的语言水平。
⑸ 有助于申请西班牙外交部----国际合作署的各项奖学金。
⑹ 一经通过，终生有效。
DELE考级C1级别第四部分——口语表达
34
DURACIóN APROXIMADA DE LA PRUEBA: 20 minutos TIEMPO DE PREPARACIóN: 20 minutos TAREA 1 3-5 minutos
En esta tarea el candidato debe comprender la información fundamental y más relevante de textos escritos extensos y complejos, y resumirlos y valorarlos de forma oral.
La tarea consiste en un hacer un monólogo sostenido breve, previamente preparado, a partir de un texto escrito.
El candidato dispone de un texto escrito de aproximadamente 800 palabras perteneciente al ámbito académico, profesional o público, y de indicaciones sobre el contenido o el tipo de monólogo que tiene que enunciar. Ejemplo Tarea 1 Instrucciones:
Usted debe hacer una presentación oral sobre el texto adjunto. Su exposición debe incluir los siguientes puntos: - tema central;
- ideas principales y secundarias; - comentario sobre las ideas principales; - intención del autor, si procede.
Dispone de entre tres y cinco minutos. Puede consultar sus notas, pero la presentación no puede limitarse a una lectura de las mismas. TEXTOS
?Crecimiento económico sin aumento de la felicidad?
La convicción generalizada de que los ciudadanos del mundo moderno no son más felices que la gente de otras épocas arranca de la disparidad observada
35