摘要：肢体语言与学外语一样，都是文化的一部分。除一些世界公认的肢体语言外，不同的文化还有各自的肢体语言。跨文化交际时，相同的肢体语言形式可能具有完全不同的意义。本文简单对比中美肢体语言的差别，并介绍了一些国外常用的肢体语言，以此来说明在学习外语的同时，多了解一些国外常用的肢体语言是会有帮助作用的。 关键词： 肢体语言;跨文化交际;外语学习 On Body Language in Intercultural Communication
Abstract :Body language，like verbal language, is also a part of culture .Different culture shave different body languages except some world known ones. And in intercultural communication, the same body language may mean different things. This paper，on the basis of some examples，emphasizes the significance of body languages in intercultural communication by comparing the body languages in the United States and China, and briefly introducing some body languages often used in foreign countries. The author reaches the conclusion that while learning foreign languages, it is also important as well to know some body languages in foreign countries.
Key words: body language; intercultural communication; foreign languages earning 评析《傲慢与偏见》中的婚姻观
简介：摘要: 英国小说家简·奥斯丁的《傲慢与偏见》是以日常生活为素材, 生动地反映了18 世纪末到19 世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。简·奥斯丁通过班纳特五个女儿对待终身大事的不同处理, 表现 ... 摘要: 英国小说家简·奥斯丁的《傲慢与偏见》是以日常生活为素材, 生动地反映了18 世纪末到19 世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。简·奥斯丁通过班纳特五个女儿对待终身大事的不同处理, 表现出乡镇中产阶级家庭出身的少女对婚姻爱情问题的不同态度, 从而反映了作者本人的婚姻观。本文以小说中人物婚姻的发展过程为主线, 阐述了资产阶级婚姻的实质, 探究了简·奥斯丁理想的婚姻观,并指出了小说的现实意义所在。
关键词: 评析; 简·奥斯丁; 《傲慢与偏见》; 婚姻观 一、引言
简·奥斯丁在《傲慢与偏见》中, 描写了各种不同的婚姻关系, 用最透辟的眼光向人们表明, 资产阶级婚姻的实质无非是金钱交易、利益的结合。是经济、数字决定人们的生活和命运, 决定者婚姻关系。本文即是在分析资产阶级婚姻观本质的基础上探究简·奥斯丁的理想婚姻观。 二、小说中人物婚姻关系的发展过程
全书的主要情节是围绕在拥有五个千金女儿的班耐特一家人, 虽然他们一家人家境并不是非常富有, 也无任何显赫的社会地位, 但班耐特太太却处心积虑想替五个女儿寻找到和上流社会的贵族联婚的机会。故事主要说的是十八世纪在英国发生的四门婚姻。其中最主要的, 自然是发生在女主角伊丽莎白·班纳特与男主角费茨威廉·达西之间的爱恨情仇。伊丽莎白是个勇于追求爱情、漂亮聪明、坚强可爱的中产阶级女子。故事主要以她对达西先生从一开始的厌恶到尊敬, 再到爱慕为线索, 也穿插了在几个发生在她身边的幸福或不幸的婚姻, 揭示了作者对那个时代女人生活与爱情的理想和期望。故事中女主角伊丽莎白第一眼看到男主角达西就是不顺眼
的, 加上男主角个性的傲慢, 继而对他有了偏见。而男主角达西, 是个不受人欢迎的傲慢男子,也不屑于周遭冷淡的人际关系, 对他来说, 傲慢也许是有理的, 偏见却很无情, 这两者产生的冲击是免不了的。两个人之间也因此而常有针锋相对的言辞, 彼此之间的傲慢和偏见就造成了一开始的不愉快与误解, 但是经过种种事件的澄清, 彼此又渐渐产生一点点的感情。达西代表着“傲慢”, 伊丽莎白代表着“偏见”, 他们一开始都被自己的情绪所牵引。接着一连串对达西不利的流言, 更让伊丽莎白对达西反感。当达西向伊丽莎白求婚而遭到拒绝时, 他说了一句话: “要是我耍一点手段, 把我内心的矛盾掩饰起来, 一味地恭维你, 使你相信我无论在理智方面、思想方面以及其他各方面, 都是对你怀着无条件的纯洁的爱, 那么也许你就不会有这些苛刻的责骂了。可惜无论是什么样的伪装, 我都痛恨。”[1]( P132) 达西沒有为了讨好伊丽莎白, 而改变他的傲慢性情。伊丽莎白也表现了很真实的自己, 彼此都不刻意去营造给人的印象, 表现出了最真实的一面。而开始的时候, 伊丽莎白一直活在自己的偏见之下, 而忽略思考事实的真相, 经过达西的解释和自己的判断, 才最终找到幸福的归宿。在《傲慢与偏见》中, 奥斯丁还写了伊丽莎白的几个姐妹和女友的婚事, 这些都是陪衬, 用来与女主人公理想的婚姻相对照。如夏绿蒂和柯林斯尽管婚后过着舒适的物质生活, 但他们之间没有爱情, 这种婚姻实际上是掩盖在华丽外衣下的社会悲剧。
三、资产阶级婚姻关系的实质
《傲慢与偏见》是这样开始的“凡是有财产的单身汉, 必定需要娶位太太, 这已经成了一条举世公认的真理。这样的单身汉, 每逢新搬到一个地方, 四邻八舍虽然完全不了解他的心情如何, 见解如何, 可是,既然这样一条真理已在人们心目中根深蒂固, 因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。”[1]( P1) 这里所说的婚姻, 显然不涉及感情, 纯粹是个经济问题、生存问题。对于那些待嫁的女孩子, 彬格莱只是个抽象所在, 她们远远看见他“身穿蓝上衣, 骑着一匹黑马”就够了, 关键是有“财产”。[2]( P16) 简·奥斯丁所描写的婚姻, 不是作为爱情结果的婚姻, 而是作为经济需要的婚姻。因此, 我们可以说, 与作者声称的相反, 所谓“有财产的单身汉, 必定需要娶位太太”根本不是“举世公认的真理”, 而是班纳特太太的一厢情愿。我们可以说,在《傲慢与偏见》中, 真正的“举世公认的真理”, 不是“有财产的单身汉需要娶位太太”, 而是“没有财产的妇女需要嫁有财产的丈夫! ”从《傲慢与偏见》的整个描写来看, 作者不是探索妇女问题, 而是资本主义社会, 既占有欲泛滥成灾的社会条件下的婚姻关系, 推而广之, 也是考察经济关系在婚姻、在人们生活中的决定作用。[3]( P25) 在《傲慢与偏见》中, 看到的围绕婚姻关系的描写, 浮在最表面的是会客、喝茶、跳舞、聊天儿等一个谈笑风生的社交世界。可是, 另一方面, 这里又是一个由经济基础决定一切的生存竞争的世界。我们看到, 充斥全书的是数字, 数字, 数字。当然, 除了具体的金钱数字, 还有由经济地位决定的社会地位。是经济、数字决定人们的生活与命运, 决定着婚姻关系。由此可见, 资产阶级婚姻的实质无非是金交易、利益的结合。
四、简·奥斯丁理想的婚姻观
简·奥斯丁在这部小说中通过班纳特五个女儿对待终身大事的不同处理, 表现出乡镇中产阶级家庭出身的少女对婚姻爱情问题的不同态度, 从而反映了作者本人的婚姻观: 为了财产、金钱和
地位而结婚是错误的; 而结婚不考虑上述因素也是愚蠢的。因此, 她既反对为金钱而结婚, 也反对把婚姻当儿戏。她强调理想婚姻的重要性, 并把男女双方感情作为缔结理想婚姻的基石。中的女主人公伊丽莎白出身于小地主家庭, 为富豪子弟达西所热爱。达西不顾门第和财富的差距, 向她求婚, 却遭到拒绝。伊丽莎白对他的误会和偏见是一个原因, 但主要的是她讨厌他的傲慢。因为达西的这种傲慢实际上是地位差异的反映,只要存在这种傲慢, 他与伊丽莎白之间就不可能有共同的思想感情,也不可能有理想的婚姻。以后伊丽莎白亲眼观察了达西的为人处世和一系列所作所为, 特别是看到他改变了过去那种骄傲自负的神态, 消除了对他的误会和偏见, 从而他缔结了美满姻缘。伊丽莎白对达西先后几次求婚的不同态度, 实际上反映了女性对人格独立和平等权利的追求。这是伊丽莎白这一人物形象的进步意义。从小说看, 伊丽莎白聪敏机智, 有胆识, 有远见, 有很强的自尊心, 并善于思考问题。就当时一个待字闺中的小姐来讲, 这是难能可贵的。正是由于这种品质, 才使她在爱情问题上有独立的主见, 并导致她与达西组成美满的庭。 五、小说的现实意义
《傲慢与偏见》傲慢与偏见虽是一出闪烁着斗智意味的爱情轻喜剧, 但实际却告诉我们一个真理, 那就是牢固的爱情是婚姻的奠基石。为了财产、金钱和地位而结婚是错误的; 而结婚不考虑上述因素也是愚蠢的。简·奥斯丁通过小说告诉人们必须行动和自省才有希望, 人的尊严绝不是与生俱来的, 而是从行动和自省中获得, 透过理性的行动,把人类的王国建立得具有一个心灵价值的模式, 以与物质世俗有别。 六、小结
总之, 简·奥斯丁对婚姻关系、乃至人的一切关系的物质原因可谓揭露得深刻, 但这种揭露, 在这部喜剧性的世态小说中, 不是凶狠的,不是伤感的, 不是道德义愤的, 也不是玩世不恭的, 而是嘲讽的 参考文献
[ 1] 简·奥斯丁.《傲慢与偏见》〔M〕.上海: 上海译文出版社, 1991:P1,P132. [ 2] 刘念兹, 王化学, 曾繁亭.《外国作家作品专题研究》〔M〕.济南: 山东 人民出版社, 2001:16.
[ 3] 杨正和.《外国文学名作欣赏》〔M〕.北京: 科学出版社, 1999:25. 英语文学论文题目
37. 王子复仇记》主题分析 38. 哈姆雷特之性格分析 39. 论悲剧《李尔王》的艺术技巧
40. 浪漫主义文学与新古典主义文学之对比研究 41. 王国维的“出入说”与华兹华斯的诗论 42. 由爱反映出的个性—《简.爱》中情爱的分析 43. 浅析王尔德的文艺主张
44. 托马斯.哈代—一个传统主义者还是现代主义者 45. 苔丝：一个纯洁的女人
46. 殖民地时期美国文学的特点 47. 华盛.欧文—真正的美国文学之父 48. 清教与美国文学 49. 论马克吐温的艺术风格 50. 论亨利詹姆斯的“国际题材” 51. 美国现实主义文学运动的特点
52. 美国梦与美国噩梦—试析《大人物盖茨比》 53. 当代汉语文学与外国文学的联系 54. 《章鱼》：有的放矢的一本小说 55. 《第二十二条军规》与黑色幽默 56. 从女权主义的视角解读《简.爱》 57. 《红字》里的象征主义 58. 解读《老人与海》的主题思想 59. 海明威笔下的硬汉子形象 60. 意象派诗歌与中国古诗的比较
61. 《榆树下的欲望》与《雷雨》的对比研究 62. 尤金奥尼尔作品中的女性形象 63. <<看不见的人>>中看得见的种族歧视 64. 价值观的碰撞—中美交流的根本冲突 65. 析功能翻译理论
66. 对资产阶级道德和伦理的有力批评---评哈代的<<苔丝>> 67. 论<<老人与海>>中的英雄主义 68. 野性与文明的冲突—<<呼啸山转庄>> 69. 《鲁滨逊漂流记》中的个人主义 70. 早期美国现实主义小说初探
71. 自由之旅—析马克.吐温<<哈克贝里.费恩历险记>> Literature
1. A Comparative Study between Shelly and Byron 2. A Study on Wordsworth‘s Poetry 3. The Feature of Mark Twain‘s Language 4. The Love and Hate of Heathcliff
-----On the Theme of Wuthering Herghts
5. The Relationship between ―Character‖ and ―Environment‖ in
Hardy‘s Novels of Character and Environment浅谈哈代―性格与环境‖小说中的―性格‖和―环境‖的关系
6．Narrative Voice in Hemingway‘s Fiction. 海明威小说的叙述声音
7. A Feminist Reading of Sister Carrier Dreiser‘s Views of Womanhood 从嘉莉妹妹的形象看德莱塞的女性观 8. Images of Hester Pryrne in The Scarlet Letter 《红字》中的海斯特·白兰形象解读 9. One the Religious Meaning of Moby Dick 《白鲸》的宗教意义透视
10. The Last Fisherman: A New Analysis of The Old Man and the Sea 《老人与海》中主人公圣地亚哥的命运新析 11．The Writing Skills in A Farewell to Arms 从《永别了，武器》看海明威的写作技巧
12．On the Women Characters of Hemingway‘s Works 论海明威作品中的女性形象
13. Complex themes of The Ones Who Walk Away from Omelas 14. Symbolism in ―Everyday Use‖
15. Black Literature & Black Power Movement
16. Comparative study of the two greatest humorist Charles Lamb & Mark Twain
17. Comparative study of the two greatest American humorist Max Shulman & Mark Twain 18. Imagery in ―Marrakech‖
19. Comparative study of any two novelists
20. Comparative study of any two heroes/ heroines in different novels 21. On the Nature and theme of Paradise Lost 22. Naturalism in Desire Under the Elms 《榆树下的欲望》中的自然主义
23. Illusion versus Reality in A Streetcar Named Desire 《欲望号街车》的幻想与现实的对立
24. Disillusionment of American Dream in Death of a Salesman 破灭的美国梦――论《推销员之死》
25. Deformed Characters in Sherwood Anderson‘s novel 论舍伍德·安德森小说中的畸人
26. Declining southern women in Tennesse Williams‘ novels 论田纳西·威廉斯小说中的南方没落女性
27. Profundity under Simplicity in Robert Frost‘s poetry 静水流深-----罗伯特·弗罗斯特诗歌
28. Symbolic Meaning of the title The Sound and the Fury 《喧哗与骚动》的象征意义
29. The Absurd World in Catch-22 in the Light of Postmodernism