第27课
在城里·the city
It’s morning in the city.
这是城市的早晨
Tramp is a city dog.
长云是一只城市狗 What a day!
多么美好的一天
Tramp takes a walk in the city.
长云在城市里散步 He walks down the street. 他沿着街道走
Here’s a pet shop.
这里是一个宠物商店
Tramp cute.
thinks the puppies are 长云认为这些小狗们很可爱
Breakfast 早餐Tramp’s looking for breakfast.
长云正在寻找早餐
No, No, No. 没有He crosses the street.
他穿过大街
a restaurant . 一间餐厅The cook is Tramp’s friend.
这个厨师是长云的朋友 He gives Tramp a bone. 他给长云一个骨头
What did the cook give tramp?
厨师给tramp了什么?
He gave him a bone for breakfast.
他给了他一个早餐骨头 Life in the city is good. 生活在城市真好
It’sShe’s crossing the street. Lady. 它是丽滴。
她正在穿过这条街道 She’s in danger. 她处于险境
Traffic流动的车辆
Mean dogs 恶狗They’re chasing
Lady.
它们在追Lady
Tramp hears a noise.
Tramp听到了喧哗声
Tramp is so brave.
Tramp是如此的勇敢 He saves lady.
他救了lady
She was afraid and he saved her.
她害怕,他救了她.
Tramp takes Lady to a restaurant.
Tramp带Lady去了一间餐厅 They love restaurants. 他们喜欢餐馆
They love the city.
他们喜欢这个城市
Where does Tramp live?
Tramp住在哪里?
Tramp lives in the city.
Tramp居住在城市
What did the cook give Tramp for breakfast?
厨师给了Tramp什么早餐?
The cook gave Tramp a bone for breakfast.
厨师给了tramp一个骨头早餐
Who saved Lady?
谁救了Lady? Tramp saved Lady. Tramp 救了Lady.
He’s a country mouse.
他是一只乡下老鼠.
He’s going to the city. 他打算去城市He knocks at the door.
.
他在门口敲门. This is his cousin
这是他的堂兄.
His cousin is a city mouse.
他的堂兄是一只城市老鼠.
The cat 猫Don’t make any noise.
不要制造噪音.(别作声) Don’t eat that food. 不要吃那种食物.
Look at this beautiful food.
看看这个美丽的食物.
The much.
country mouse eats too 这只乡下老鼠吃得太多.
The much.
country mouse drinks too 这只乡下老鼠喝得太多. He thinks life in the city is great. 他认为在城市生活很好.
The the cat.
country mouse isn’t afraid of 这个乡下老鼠不害怕猫.
Yes he is (是的,它害怕)The
mouse.
cat chases the country 猫追乡下老鼠.
Now street.
the country mouse is in the 现在这只乡下老鼠在街上. He’s afraid of the city. 他害怕城市. Too many feet 太多的脚 Too many people. 太多的人
Too much traffic
交通太拥挤
Too much noise.
太多的噪音(太吵闹)
Horns(喇叭)The horns are too loud.
喇叭太大声
The the city.
country mouse doesn’t like 这个乡下老鼠不喜欢这个城市.
Goodbye city.
再见了,城市.
The country mouse knocks at the door.
乡下老鼠在敲门.
He thinks life in the city is great.
他认为在城市生活很好. Don’t make any noise.
别搞出声了.(别作声)
There are too many people in the street.
有很多的人在街上. The horns are too loud. 喇叭太大声
? ? ? In the city. Streets are noisy. In the city. Life is busy.
在城市里,大街上很吵. 在城市里,生活是繁忙的.
But the city’s so pretty. It’s great to be there.
Bot the city’s so pretty. We love to be there.
但城市很美.在城市里真好. 但城市很美.我们喜欢在城里.
Come to the city. There’s so much to do.
Eat shap.
in a restaurant. Look in a 到城市来,有很多事可以做. 到餐厅吃饭,在商店里看看.
Be horns and noise.
careful of the traffic. A lot of 小心看路,喇叭声伴着其它噪音.
Walk much to see.
through the city, There’s so 穿过城市,有很多东西值得看.
Look at the people. Look at all the buildings.
Red busy street.
light. Green light. Cross the 看所有的人,看所有的大楼. 红灯、绿灯，穿过繁忙的街道。
In the city. Streets are noisy. In the city. Life is busy.
在城市里,大街上很吵. 在城市里,生活是繁忙的.
This is Paris.
这是巴黎
The Aristocats live in paris.
Aristocats 住在巴黎.
This is Edgar.
这是Edgar.
Edgar looks nice.
Edgar看起来还不错.
But he’s bad.
但是他很坏.
What is he doing?
他正在做什么?
He’s taking the Aristocats away.
他带走了Aristocats.
It’s night.Edgar rides through the city.
Edgar骑车穿过城市.
There’s nobody in the streets.
没有人在街上.
Edgar rides away.
Edgar骑车走了.
He takes the cats to the country.
他带着猫儿们到乡下.
Poor Aristocats. 可怜的AristocatsThey’re so far from the city.
.
它们离城市是如此的远. Ther’re so far from home. 它们离家那样远.
O’MalleyAristocats.
takes care of the O’Malley照顾Aristocats.
He takes them back home.
他带他们回家.
Hooray we’re home.
好哇！（欢呼声）我回家了. But Edgar is still there.
但是Edgar仍旧在那里.
The again.
Aristocats are in danger Aristocats又有危险了.
O’Malley is very brave.
O’Malley非常勇敢.
Goodbye Edgar!
再见! Edgar!
Edgar rides through the city. The cats are far from home. Edgar驾车穿过城市。猫离家很远O’Malley Aristocats.
takes care 。
of the He takes the cats back home.
O’Malley照看AristocatsWalking 。
（一家） 他把猫带回了家city streets.
through the city. Pretty 走过城市，多漂亮的街道。
Crossing busy streets.
Green light, red light. Be careful of the traffic.
穿过繁华的街道. 绿灯、红灯，小心车！
Lots of cars, horns, noise.
许多车，喇叭声、噪音。
City life is busy. City life is fun.
城市的生活是繁忙的。城市的生活很有趣。
In the city. Streets are noisy. In the city. Life is busy.
在城市里,大街上很吵. 在城市里,生活是繁忙的.
But the city’s so pretty. It’s great to be there.
Bube there.
t the city’s so pretty. We love to 但城市很美.在城市里真好. 但城市很美.我们喜欢在城里.
In the city. Streets are noisy. In the city. Life is busy.
在城市里,大街上很吵. 在城市里,生活是繁忙的.
But the city’s so pretty. It’s great to
be there.
Bube there.
t the city’s so pretty. We love to 但城市很美.在城市里真好. 但城市很美.我们喜欢在城里.
In the city. Streets are noisy.
In the city. Life is busy.
在城市里,大街上很吵. 在城市里,生活是繁忙的.
It’s night. Donald’s sleeping.
But look. He’s getting up.He’s walking in his sleep. He goes to daisy’s house.
现在是晚上, Donald在睡觉. 快看,他去来了.
他在梦游,他去了daisy的家.
Good evening, Donald. They go for a walk. They go to the zoo. Donald is in danger. Donald’s sHe’s still walking in his sleep.till sleeping.
晚上好, Donald.他们去散步了. 他们去了动物园. Donald有危险. Donald还在睡觉.他仍然在梦游.
A building.
building. He walks up He walks down the building. Daisy help him.
一座大楼,他走上了大楼. 他又走下了大楼.Daisy帮助他.
Look at all the traffic.
Donald crosses the street. Daisy saved him.
All the cars have to stop.
看那些车, Donald在过马路. Daisy 救了他.
所有的车都不得不定下来.
Daisy help him.
Donald’s back in bed.Daisy saved him.
Daisy 帮助了他. Donald又回到了床上. Daisy救了他.
Donald walks up the building.
Donald走上了大楼.
Pluto is crossing the street.
Pluto在过马路.
The puppies are in a pet shop.
小狗们在宠物店里. They’re eating in a restaurant.
他们在餐厅里吃饭.
Who saved Donald? Daisy saved Donald.
谁救了Donald? Daisy救了Donald.
What did the cook give Tramp? The cook gave Tramp a bone.
厨师给了Tramp什么? 厨师给了Tramp一块骨头.
Whbrave.
o was brave? O’Malley was 谁是勇敢的?O’Malley很勇敢.
the The Aristocats are far from home.
Aristocats一家离家很远.
Edgar streets.
rides through the city Edgar 驾车穿过城市街道.
These two mice are cousins.
这两个老鼠是堂兄弟. He thinks there’s too much traffic. 他认为交通太拥挤.
Tramp thinks the city is great.
Tramp 觉得城市太好了.
第
28课
印第安人和牛仔 wild west
This is the Wild West. Here comes Pecos Bill. What a great cowboy!
这是荒野的西部. Pecos Bill来了. 多么了不起的牛仔!
Here’s Pecos Bill when he was a baby…He was all alone in the desert.
A coyote took care of him.
这是Pecos Bill小的时候… 他独自一个人在沙漠中. 一只山狗(土狼)抚养他.
Pecos Bill ate with the coyotes. They all lived together.
Pecos Bill和山狗一起吃饭. 他们生活在一起.
One day…A thirsty horse crossed the desert.
The horse.
vultures attacked the poor 一天, 一匹饥渴的马穿过沙漠. 秃鹫袭击了这匹可怜的马.
Pecos Bill saved the horse.
Bill friends.
and the horse became great Pecos Bill救了这匹马 Bill和它成了好朋友.
Pecos Bill grew up.
He became a great cowboy.
Pecos Bill长大了. 他成了一个了不起的牛仔.
One day…Bill
the desert.
and his horse were riding in It sure was hot. Water.
They sure were thirsty. Water.
一天,比尔骑马走在沙漠上. 天的确很热. 水. 他们的确很渴. 水.
So river.
what did Bill do? He made a He made the Rio Grande.
那么比尔做了什么?他制造了一条河. 他造了一条格兰德河.
Pecos Bill is a great cowboy. He’s not afraid of anything.He’s not afraid of anybody.
Pecos Bill是个了不起的牛仔. 他不怕任何事,也不怕任何人.
Pecos Bill loves the Wild West. And he loves Sue, too.
Pecos Bill热爱荒野的西部, 他也爱苏儿.
The
Bill.
coyote took care of Pecos Pecos Bill ate with the coyotes.
山狗照顾Pecos Bill. Pecos Bill和山狗一起吃饭.
Pecos thirsty.
Bill and his horse were Pecos Bill made a river.
Pecos Bill is a great cowboy.
Pecos Bill和他的马很渴. Pecos Bill造了一条河. Pecos Bill是个了不起的牛仔.
Hiawatha is a little Indian. He’s in a canoe on a river.
Hiawatha是一个小印第安人. 他在河上坐着一条独木舟.
Hiawatha has a bow and arrow. He wants to be a hunter. But he’s little.
Hiawatha有一副弓箭.
他想要当一个猎人.但是他太小了.
The animals laugh at him.