鱼韵韵母层次的进化上先行了一步，泉州话则比厦门话滞后。
不同方言同一音类层次数目不等，也就是说方言间存在着层次差异。我们仍
然用徐通锵所研究的晋中方言山（咸）摄开口一、二等韵的读音（徐通锵1991）来看讨论这个问题。表4.21是根据前文所列的表3.01改变，改变后的表只是在次序上作了调整。
表4.21 非见系 见系 一等 二等 一等 二等 平遥 ?? ?? ?? ??（文） 太原 ?? ?? ?? ??（文） 祁县 ?? ?? ??（文）?????（白） ?? 汾阳 ?? ?? ??（文）?????（白） ?? 榆次 ? ? ?（文）?????（白）?? 文水 ?? ?? ????????????????（白） ?? 太谷 ?? ?? ???（白） ?? 从表4.21我们可以看出山（咸）摄一、二等韵在见系声母后平遥和太原只有文读层次，祁县、汾阳、榆次三地既有文读层次也有白读层次，文水和太谷两地只有白读层次。上述各地的方言都是属于晋方言晋中小片，可以假设早先在这些方言中山（咸）摄一、二等韵在见系声母后是有分别的，如同今天的文水和太谷话，后来由于受权威方言渗透，平遥、太原、祁县、汾阳、榆次等方言产生了文读音，这些文读音跟原先的读音构成文白异读，而文水和太谷两地能抵挡住权威话的侵蚀，所以始终没有产生文读音。随着权威方言渗透力的加强，平遥和太原两地的白读音最终还是不敌文读音的竞争而消失。从类型学的角度来看，文水和太谷属于一种类型，他们最为保守，因为在见系声母后只有白读层，没有文读层；祁县、汾阳、榆次属于另外一种类型，保守的程度仅次于文水和太谷，因为在这三个方言里见系声母后同时存在白读层和文读层；最“先进”的要算太原和平遥话，因为在这两个方言里见系声母后只有文读层，没有白读层，说明文读音完全战胜了白读音。 我们再来看吴语处衢片开化话、闽语福州话、厦门话虞韵的今韵母读音层次的对应。表4.22是这三个方言虞韵今韵母读音的两个白读音，文读音列於“/”右。
表4.22 吴语开化话 闽语福州话 闽语厦门话 ?? ??? ?? 取(取账)?????3/????3 须(胡须)??????1/??1 珠(目珠)????1/???1 须(胡须)???1/??1 柱?????6/????6 蛀(蛀虫)????5/???5 拄????3/???3 住????6/????6 须(胡须)?????1/??1 株(一株树)????1/???1 蛀?????5/????5 树?????6/??6 树????6/??6 树?????6/???6 取?????3/????3 21
珠(目珠)??1/???1 ?:?(?:?) 夫肤??:?1/??1 付傅??:?5/??5 斧??:?3/??3 孵??:?2/??5 麸??:?1/??1 舞??:?6/?3 雾??:?6/??6 蛛???:?1/???1 拄???:?3/???3 厨???:?2/???2 柱???:?6/???6 数??:?3/??3 朱珠???:?1/???1 主???:?3/???3 注蛀???:?5/???5 输??:?1/??1 衢??:?2/???2 句???:?5/???5 主???:?3/???3 雨芋??:?6/??6 开化话、福州话、厦门话虞韵的今韵母都有两个白读音。通过比较我们发现，开化话虞韵的-??韵，福州话虞韵的-???，厦门话虞韵的-??所辖的字非常一致，而且它们都是来自於上古的侯部，没有一个字是来自於上古的鱼部；同样，开化话虞韵的-?:?(?:?)，福州话虞韵的-??，厦门话虞韵的-?所辖的字也非常一致，而且它们都是上古侯部、鱼部合流的产物。很明显三个方言里-??、-???、-??是相对应的层次，我们称之为第一层次，这一层次产生的时间最早，时间的讨论可笔者有专文讨论（陈忠敏 2002）；-?:?(?:?)，-??，-?也是相对应的层次，可以称之为第二层次；最晚的文读层-?/?、-?/??/?、-?也是一个对应的层次，可以称之为第三层次。表4.23列出三个第一层次的常用字，这三个字的白读韵母读音在开化话、福州话、厦门话都是属于第一层次的： 表4.23
吴语开化话 ?? 须(胡须)???1/??1 闽语福州话 ??? 须(胡须)??????1/??1 闽语厦门话 ?? 须(胡须)?????1/??1 拄????3/???3、 珠(目珠)?????1/????1 ?? 夫???1/??1 麸????1/??1 斧????3/??3 扶????1/??1 雾???6 主????3/???3 注????5/????5 输???1/??1 乳(豆乳)????3/?3、 雨???6/?3 芋??6/?3 厨???2 朱珠????1/???1 铸????5 句???5 住???6/???6 ? 夫??1/??1 麸???1/??1 扶???1/??2 斧??3/??3 傅??5/??5 脯???3/??3 厨(厨子)??2/??2 雨??6/?3 芋?6 盂?2/?2 22
树????6/??6 珠(目珠)??1/???1 树?????6/???6 树?????6/??6 珠(目珠)?????1/????1 珠(目珠)????1/???1 第二层次里也有六个字也是三个方言共有的。见表4.24：
表4.24
开化 ?:?(?:?) 夫??:?1/??1 麸??:?1/??1 斧??:?3/??3 厨???:?2/???2 雨芋??:?6/??6 福州 ?? 夫???1/??1 麸????1/??1 斧????3/??3 厨???2 雨???6/?3 芋??6/?3 厦门 ? 夫??1/??1 麸???1/??1 斧??3/??3 厨(厨子)??2/??2 雨??6/?3 芋?6 我们用这些层次关系特字来看看闽北片的虞韵今韵母读音的层次。表4.25中的“厨、雨”属于第二层次的关系特字；“树、珠、须”是第一层次的关系特字，闽北的材料取自陈章太、李如龙1991。
表4.25 建瓯 峡阳 5??? ??3 厨(2) ??6 ??3 雨(2) 树(1) 珠(1) 须(1) 从表4.25看整个闽北片都有虞韵第一层次的读音，但是缺第二层次的读音。开化、
福州、厦门等地的第一层次关系特字在闽北基本上都保留第一层次的读音，第二层次的关系特字在闽北都读虞韵的文读层，也就是说对应於开化、福州、厦门的第三层。因为闽北方言鱼韵今韵母读-?(??)，或-??的是鱼虞相混层的文读音韵母。如表4.26建瓯话的例子(北大中文系1989)： 表4.26
鱼韵 虞韵 驴??5、据??1、蛆????1、许??3 屡??3、拘??1、取????3、雨??6 ?????6 ????1 ??1 ?????6 ????1 ?????1 松溪 ???2 ???6 ?????6 ????1 ?????1 政和 ???2 ??6 ?????6 ????1 ?????1 洋墩 ??5 ??1 ?????6 ????1 ?????1 石陂 ??5 ??5 ?????6 ????1 ??1 建阳 ??2 ??5 ?????6 ????1 ?????1 崇安 ??2 ???6 ?????6 ????1 ?????1 23
建瓯、政和“厨”字韵母读音是属于第一层。所以闽北方言跟开化、福州、厦门等方言比起来少了一个层次。这几个方言虞韵今韵母读音层次的对应可以用表4.27来表示：
表4.27 第一层 第二层 第三层 开化话 -?? -?:?(?:?) -?(?) 福州话 -??? -?? -?(?) 厦门话 -?? -? -? 建瓯话 -?? -?(?) 表4.27的层次对应告诉我们这样的一些信息：第一，吴语处衢片跟闽语有相同的层次，说明两者不仅有相同的历史渊源，而且有相同的历史演化。第二，闽北片方言跟东南沿海的闽语比较尽管少了一个层次，但从深层来说，它们是一体的，因为它们在最早的一个层次里还是有对应的。第三，沿海闽语和吴语东南角的处衢片方言保留完整的三个层次，而闽北方言只保留两个层次，这可能是闽北方言受邻近赣客方言的侵蚀，冲淡了原来的闽语特征。第四，四个方言里都有最晚近的文读层，说明这一层次的覆盖面也是相当广泛的。
附记：本文初稿曾蒙王洪君教授赐教，笔者谨表感谢！
参考文献
北大中文系语言学教研室1989《汉语方音字汇》第二版文字改革出版社， 北京 陈章太、李如龙1991 《闽语研究》语文出版社，北京 陈忠敏1995 上海市区话语音一百多年来的演变
《中国东南方言比较研究丛书》(第一辑) 上海教育出版社，上海
---------1997 文白异读与读音层次 《语文论丛》（第五辑）上海语文学会编，上海
---------1998 吴语及邻近方言鱼韵的读音层次 第六届中国境内语言暨语言学国际研讨会论文，
《语言学论丛》待刊
----- 2002 方言间的层次对应---以吴闽语虞韵读音为例
丁邦新、张双庆编《闽语研究及其与周边方言的关系》香港中文大学，香港
丁邦新1986《儋州村话》中央研究院历史语言研究所专刊之八十四，台北 董忠司1999 泉州话文白之外的近代官话层第六届国际闽方言学术研讨会论文 香港香港科技大学，香港
李如龙1995 论闽方言的文白异读《中国语文研究》第十一期，香港 林连通主编1993《泉州市方言志》社会科学文献出版社，北京 刘津2001 乡宁方言的文白异读《语文研究》1期，太原
潘悟云1995 汉语方言史与历史比较法《中西学术》1辑，北京
王洪君1987 山西闻喜方言的白读层与宋西北方音《中国语文》1期，北京 ---------1992 文白异读与叠置式音变 《语言学论丛》17辑，商务印书馆，北京
24
徐通锵1989 音系中的变异和内部拟测法《中国语言学报》3期，北京 --------- 1991 《历史语言学》商务印书馆，北京
杨秀芳1982《闽南语文白异读系统的研究》台湾大学中文研究所博士论文，台北 -------- 1993 论文白异读 《王叔岷先生八十寿庆论文集》大安出版社，台北 张振兴1992《漳平方言研究》中国社会科学出版社，北京 张盛裕1979 潮阳方言的文白异读《方言》4期，北京
赵元任1928《现代吴语的研究》科学出版社1956年再版，北京
周长楫1983 厦门话文白异读的类型(上)(下)《中国语文》5期、6期，北京 --------- 1991 厦门方言同音字表《方言》2期，北京
--------- 欧阳忆耘 1998 《厦门方言研究》福建人民出版社 1998，福州
Ederod Soren 1956 The Lungtu Dialect: A Descriptive and Historical Study of a South Chinese Idiom, Copenhagen
25