饮马鱼惊水,穿花露滴衣。 娇莺似相恼,含啭傍人飞。 还有几种特殊的对仗技巧,略作介绍。 (1)借对
借对时利用汉字的一字多义或二字同音的特点而构成的对仗。可分为借义对和借音对两种情况。 a.借义对
借义对是利用汉字的多义性特点而构成的对仗。一字有甲乙两义,诗句中表甲义,而借其乙义来形成对仗。如:
白发催年老,青阳逼岁除。(唐 孟浩然《归终南山》)
“青阳”是春的别名,这里的“青”并不是表示颜色的,可是诗人却用“青”的青色之义,跟出句的“白发”构成对仗。
世间好物黄醅酒,天下闲人白侍郎。(唐 白居易《尝黄醅新酎忆微之》) “白侍郎”的“白”是姓氏,诗人却用它的白色之义与出句的“黄”构成对仗。
b.借音对
借音对是利用汉语的同音现象构成的一种对仗。如: 若听清猿后,应多白发生。(唐 马戴《送人游蜀》) 因为“清”与“青”同音,借“青”与“白”相对。 根非生下土,叶不坠秋风。(唐 张乔《试月中桂》) “下”与“夏”同音,借“夏”与“秋”相对。
(2)流水对
普通的对仗,出句和对句是并行的,所以,两句的位置如果互换,意思是不受影响的。流水对实际上是诗人把一句话分成两句,出句与对句在意思上是相承而连贯,两句的位置是不可以互换的,必须联系起来才能表达一个完整的意思;在字面上,出句跟对句又形成对仗。如:
纵被微云掩,终能永夜清。(唐 杜甫《天河》) 当君怀归日,是妾断肠时。(唐 李白《春思》)
即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。(唐 杜甫《闻官军收河南河北》)
11