北岛诗集
1、《回答》
宣读那些被判决的声音。
告诉你吧，世界 xuāndúnàxiēbèipànjuédeshēngyīngàosùnǐbashìjièbyibǐshìbyibǐzhtdetōngxíngzhang
卑鄙是卑鄙者的通
行
证 gāoshàngshìgāoshàngzhědemùzhìm高尚是高尚者的墓志铭， kànba看吧，zàinàdùjīndetiānkōngzhōng在那镀金的天空中， piāom飘满ǎ了nles死ǐzhěwānqūdedàoy者弯曲的倒ǐ影ng。 bīngchuānjìguòqùle
冰川纪过去了，
wèishénmedàochùdōushìbīnglíng为什么到处都是冰凌？ h好ǎowàngji望角ǎ发ofāxiàn现了le
，
wèishénmes为什么死ǐ海hǎil里ǐqiānfānxiāng千帆相竞jì？ w我ǒláidàozhègeshì来到这个世jièshàng
界上，
zhīdàizhezh只带着纸ǐ、shéngsu绳索ǒhéshēny和身ǐ影ng， wèilezàishěnpànqián
为了在审判前，
，
w我ǒ--bù不--xiāng相--xì信n
！
zòngsh纵使你ǐn脚ǐji下ǎoxiày有一ǒ千uyīqiānmín名挑战者gt， nàjiùb那就把ǎw我ǒsuànzuòdìyīqiānlíng算作第一千零一名yī。 w我ǒbùxiāngxìntiānshìlán不相信天是蓝的de
， w我ǒbùxiāngxìnléidehuíshē不相信雷的回声ng， w我ǒbùxiāngxìnmèngshìji不相信梦是假ǎ的de， w我ǒbùxiāngxìns不相信死ǐwúbàoyì无报应ng
。 rúgu如果ǒh海ǎiyángzhùdì洋注定ngyàojué要决堤dī
， jiùràngsu就让所有ǒy的ǒudek苦水ǔshu都注ǐdōuzhùr入我心ùw中，rúgu如果ǒlùdìzhùdìngyàoshàngshē陆地注定要上升ng， 就让人类重新选择生存的峰顶jiùràngrénlèichóngxīnxuǎnzéshē
。
新的转机和闪闪星斗， 正在缀满没有遮拦的天空。 x?ndezhuǎnj?h?shǎnshǎnx?ngdǒufynküileshyngzhth?sǐzhtdehángl
分开了生者和死者的行列
zhangzàizhuìmǎnm?iyǒuzhylándetwǒzhǐn?ngxuǎnz?tiünkōng
我只能选择天空
n那àsh是ìwǔ五qiü千nni年ándexi的象àngx形íngw文?字nz， n那àsh是ìw未ail来áir人?nmenn们凝íngsh视的ìdey眼ǎ睛nj
。
xuüngào
2、《宣告》
ytxǔzuìh?udeshíkadàole
也许最后的时刻到了
wǒm?iyǒuliúxiàyízhǔ
我没有留下遗嘱
zh?liúxiàbǐgtiwǒdemǔq?n
只留下笔，给我的母亲
wǒbìngbúshìy?ngxi?ng
我并不是英雄
zàim?iyǒuy?ngxi?ngdeniándàilǐ
在没有英雄的年代里，
wǒzhǐxiǎngzu?yígar?n
我只想做一个人。
níngjìngdedìpíngxiàn
宁静的地平线
ju?bùguìzàidìshàng
决不跪在地上
yǐxiǎnchūguìzishǒumendegüodà
以显出刽子手们的高大
hǎozǔdǎngzìy?udefyng
好阻挡自由的风
c?ngx?ngx?ngdedànkōnglǐ
从星星的弹空里
jiüngliúchūxuah?ngdelímíng
将流出血红的黎明
ji?júhu?küishǐxiàngtiyùlu?ka
3、《结局或开始——献给遇罗克》wǒzhànzàizhalǐ
我，站在这里
dàitìlìngyígabaishühàider?n
代替另一个被杀害的人
wailemtidüngtàiyángshyngqǐ
为了每当太阳升起
ràngch?nzh?ngdeyǐngzixiàngdàol
让沉重的影子象道路
chuüngu?zhtnggagu?tǔ
穿过整个国土
m?m?dìyǒngshyng
默默地永生
byiüidewù
悲哀的雾
m?m?dìsǐqù
默默地死去
fùgàizhebǔdingbüncu?lu?dewūdǐn
覆盖着补丁般错落的屋顶
zàifángziyǔfángzizh?jiün
在房子与房子之间
yüncōngpyntǔzhehu?jìnbünder?nq
烟囱喷吐着灰烬般的人群
wynnuǎnc?ngmíngliàngdeshùshüoc
温暖从明亮的树梢吹散
d?uliúzàipínkùndeyünt?ushàng
逗留在贫困的烟头上
y?zh?zh?píjuàndeshǒuzhōng
一只只疲倦的手中
shyngqǐd?ch?ndewūyún
升起低沉的乌云
yǐtàiyángdemíngyì
以太阳的名义
hyiàngōngküidìl?adu?
黑暗公开地掠夺
ch?nm?y?ránshìdōngfüngdegùshì
沉默依然是东方的故事
r?nmínzàigǔlǎodebìhuàshàng
人民在古老的壁画上
hywǒdetǔdì
呵，我的土地
nǐwaish?nmebúzàigychàng
你为什么不再歌唱
nándàoliánhuángh?qiànfūdesh?ng
难道连黄河纤夫的绳索ytxiàngbyngduàndeqínxián
也象崩断的琴弦
búzàifüchūmíngxiǎng
不再发出鸣响
nándàoshíjiünzhamiànhuìàndejìn
难道时间这面晦暗的镜子ytyǒngyuǎnbaiduìzhenǐ
也永远背对着你
zh?liúxiàx?ngx?ngh?fúyún
只留下星星和浮云
wǒxúnzhǎozhenǐ
我寻找着你
zàiyícìcìmangzhōng
在一次次梦中
yígagaduōwùdeyalǐhu?zǎoch?n
一个个多雾的夜里或早晨
wǒxúnzhǎochūntiünh?píngguǒshù
我寻找春天和苹果树
shuíyuànyìzu?yǔnshí
谁
愿意做陨石
冷的塑像 mìfyngqiünd?ngdey?lǚlǚwyifyng
蜜蜂牵动的一缕缕微风
hu?sh?unànzhtb?ngltngdesùxiàng
或受难者冰wǒxúnzhǎohǎiàndecháox?
我寻找海岸的潮汐
làngfyngshàngdeyángguüngbiànch
浪峰上的阳光变成的鸥群
wǒxúnzhǎoqìzàiqiánglǐdechuánsh
我寻找砌在墙里的传说
nǐh?wǒbaiyíwàngdexìngmíng
你和我被遗忘的姓名
rúguǒxiünxuahuìshǐnǐf?iw?
如果鲜血会使你肥沃
míngtiündezh?t?ushàng
明天的枝头上
ch?ngshúdeguǒshí
成熟的果实
huìliúxiàwǒdeyánsa
会留下我的颜色
bìxūch?ngran
必须承
认
zàisǐwángbáisadehánguüngzhōng
在死亡白色的寒
光
中
wǒzhànlìle
我，战栗了
kànzhebùx?deq?ngchūnzh?huǒ看着不熄的青
春之火
zàibi?r?ndeshǒuzhōngchuándì
在别人的手中传递
jíshǐgyzilu?dàojiünshàng
即使鸽子落到肩上
ytgǎnbùdàotǐwynh?hūx?
也感不到体温和呼吸
tümenshūlǐyìfünyǔmáo
它们梳理一番羽毛
y?ucōngcōngfyiqù
又匆匆飞去
wǒshìr?n
我是人
wǒxūyàoài
我需要爱
wǒktwàngzàiqíngr?ndeyǎnj?nglǐ
我渴望在情人的眼睛里
dùgu?mtiganíngjìngdehuánghūn
度过每个宁静的黄昏
zàiyáolándehuàngd?ngzhōng
在摇篮的晃动中
dtngdàizhe?rzǐdìy?shynghūhuàn
等待着儿子第一声呼唤
wǒzhànzàizhalǐ
我，站在这里
zàicǎodìh?lu?yashàng
在草地和落叶上
dàitìlìngyígabaishühàider?n
代替另一个被杀害的人
zàimtiyídàozhynzhìdemùguüngshà
在每一道真挚的目光上
wǒxitxiàshynghu?desh?
我写下生活的诗
zhapǔpǔtōngtōngdeyuànwàng
这普普通通的愿望
rúj?nch?ngledequánbùdàijià 如今成了做人的全部代价
yìshyngzhōng
一
生
中
wǒduōcìsühuǎng
我多次撒谎
quashǐzhōngch?ngshídìzūnshǒuzh
却始终诚实地遵守着
yíga?rshídenu?yán
一个儿时的诺言
y?ncǐnàyǔháizidex?n
因此，那与孩子的心
bùn?ngxiüngr?ngdeshìjia
不能相容的世界
zàiytm?iyǒuráoshùgu?wǒ
再也没有饶恕过我
m?iyǒubi?dexuǎnz?
没有别的选择
zàiwǒdǎoxiàdedìfüng
在我倒下的地方
jiünghuìyǒulìngyígar?nzhànqǐ
将会有另一个人站起
wǒdejiünshàngshìfyng
我的肩上是风
fyngshàngshìshǎnshu?dex?ngqún
风上是闪烁的星群
ytxǔyǒuy?tiün
也许有一天
tàiyángbiànch?nglewtisuōdehuüh
太阳变成了萎缩的花环chuífàngzài
垂放在
mtiyígabùxiǔdezhànshì
每一个不朽的战士
synlínbünshyngzhǎngdemùbyiqián
森林般生长的墓碑前