16、凶人 [明]陈皋谟
〖导读〗
想必大家都听过《伊索寓言》中的《农夫与蛇》的故事，与它相似的还有我国明朝的《中山狼传》，它们都是描写好心人因同情恶人而遭恶报的故事，两则故事都鞭挞了恩将仇报的恶人恶行。而下面我们将认识的这位恶人有所不同，他的能言善变、无赖无耻，实在要比蛇更毒，比狼更狠！ 〖选文〗
一翁好施，天大雪，见一人避雪于门，怜而延入①，暖酒与敌寒，遂留一宿②。次日雪又大下，不可行，又留之，如是三日。天晴，此人将別去，因向翁借刀一用，翁取刀出，持以谓翁曰：“素不相识，承此厚款，无可以答，唯有杀此身以报耳。”遂欲自刃③，翁惊止之曰：“如此则害我矣！”其人曰：“何也？”翁曰：“家中死了一个人，零碎吃官司不必说④，一些无事，烧埋钱也要十二两。”其人曰：“承翁好意，不好算得許多零碎，竟拿烧埋钱十二两与我去罢。”⑤翁大怒，遂喧嚷惊动邻里，为之劝解，减其半以六两与之。临去，翁叹息曰：“谁想遇此凶人！”其人曰：“不说你凶，倒说我凶。”翁曰：“如何是我凶处？”其人曰：“既不凶，如何留得我三夜，就扣除我二两一夜？” 〖注释〗
①延入：请进。②宿（xiǔ）：夜。③自刃：自杀。④零碎：上下两个有所不同，前一个?零碎?意思是罗罗嗦嗦的官司；后一个?零碎?是指一笔钱的零头。⑤不好算得：和口语有关，即不要……。罢：吧。 〖译文〗
有一位老翁乐于施舍，（在）天下大雪（的时候），看到一个人在门外避雪，（于是老翁）可怜（他）并请（他）进（屋），（还）暖上酒给（他）御寒，于是留他住了一晚。第二天雪又下得很大，（致使他）不能离开，（老翁）又挽留下了他，就这样（住了）三天。（终于）天晴了，这人将要告别离去，于是（他）向老翁借用一把刀，老翁（为他）取出刀来，（他）拿着（刀）并对老翁说：?（你我）素来并不认识，（却）承蒙您对我如此这般款待，（我）没有什么可以报答的，只有杀了（我）自己来报答（您）了。?于是想要自杀，老翁吃惊地制止他说：?（你）这样做就寒了我了！?那人说：?为什么呢？?老翁说：?（如果我的）家里死了一个人，吃一些罗嗦的官司
31
也就不用说了，（光花费）烧纸埋葬的钱也（至少还）要（白银）十二两。?这人说：?承蒙老翁（您的）好意，也不要许多零钱了，（你）还是拿（那些）烧纸埋葬的十二两（银子）给我离开吧。?老翁大怒，于是（两人的）喧闹争吵声惊动了左邻右舍，（他们都过来）为他们劝解，（最后为老翁）减少了原来价钱的一半而把六两（银子）给了他。到了（他）离开时，老翁叹息说：?谁能想到（竟然）遇上了这么个凶狠的人！?那人说：?不说你凶狠，反倒说我凶狠。?老翁说：?怎么是我凶狠了？?那人说：?（你）既然不凶狠，怎么会留宿了我三个晚上，就扣除了我二两（银子）一夜呢？? 〖阅读欣赏〗
此篇选自《笑倒》，文章十分生动而深入地把恶人形象刻画得入木三分，呈现在我们面前的是一位市井无赖的典型。文中用貌似有理的语言描写他那嚣张无耻恶行。从表面看，老翁的盛情款待换来的是?素不相识，承此厚款，无可以答，唯有杀此身以报?的慷慨情义，可其真正目的却是借机敲诈。而且因为老翁的忠厚，让恶人图穷匕现，?拿烧埋钱十二两与我去罢?，暴露出其以怨报德的丑恶面目。最后又进一步补写了其无赖个性，诈去银子后还倒打一耙，反称老翁为?凶人?。我们不能不为此恶人的贪婪无耻和巧言善变而惊讶，也不禁要问这个市井无赖何能如此肆无忌惮地作恶呢？看来这与好人的一味忍让是有关的。文中的老翁和邻人或是徒有好心，或是一味息事宁人，他们既无勇气，也无策略，结果反被诬以?凶人?的恶名。让人同情之时，更让人觉得可气了！ 〖练习〗
1．请解释下面加点的字。
因（ ）向翁借刀一用 持（ ）以（ ）谓翁 ．．．
素（ ）不相识 如何（ ）是我凶处（ ） ．．．．承此厚款（ ） 竟（ ）拿烧埋钱十二两 减其（ ）半以六两与（ ）之 临（ ）去 2．下列句子中的，句式用法不同的一项是（ ）
A．见一人避雪于门。 B． 故临崩寄臣以大事。 C． 村中少年之好事者。 D． 意色举止，不异于常。 3．请翻译文句?素不相识，承此厚款，无可以答，唯有杀此身以报耳。? ４．你是如何看待生活中这种恩将仇报、凶狠无赖的人的？
32
５．我们能否认为，文中作者所要揭露的不光是这位?凶人?，还有善良忠厚、息事宁人的老翁和邻里呢？你又是如何看待他们的？
〖知识卡片〗
有关古代文化中官职的任免升降
前面的?知识卡片?中我们已经简要介绍了官名与人的称谓问题，下面我们有必要了解一下，古代文化中有关官职的任免升降知识。
?三省六部?制出现以后，官员的升迁任免由吏部掌管。官职的任免升降常用以下词语：1、除：任命、授职，一般指免去旧职、授予新职。如文天祥《指南录后序》?予除右丞相兼枢密使?。但如果是?左除?，则是降级授职之意。2、赏：是由皇帝特旨颁布，赐予官职、官衔或爵位。如《谭嗣同》：?上召见袁世凯，特赏侍郎。?3、擢，既由选拔而提升。《海瑞传》：?是瑞已擢嘉兴通判。??超擢?则是越级破格提升的意思。4、迁：改官。常见的有三种情况。一是升迁，二是改任，相当于转调原职品级的官职，三是降职，即?左迁?。白居易《琵琶行》：?予左迁九江郡司马。?即指被降为江州司马。5、徙：改任官职，多指一般的调职。6、谪：官吏降级，相当于贬。7、拜：授予官职，任命，多指帝王授臣下官职。《廉颇蔺相如列传》：?以相如功大，拜为上卿。? 8、出：指出京受任。《张衡传》：?永和初，出为河间相?，意思就是指张衡离京任河间王的相。9、去：卸职。10、黜：废免，革职免官。要注意的是，?黜?与?贬谪?虽同，但也有区别，?贬谪?是出自皇帝的诏令，?黜?有时则是上司对下属官员的处分。11、陟：升迁，指官吏的提升和进用。如诸葛亮《出师表》：?陟罚臧否，不宜异同。?12、罢：革除官职。13、复：恢复旧职。
当然，关于古代官职升降的术语还有很多，极为复杂，我们初学者只要有个简要的了解就可，在了解传统文化的同时，也减少学习文言文的困难。
33
17、自评文 [北宋]苏轼
〖导读〗
文章有?硬写?与?不得不写?的区别，前者没话找话，为文而文；而后者则是在胸中所积蓄，不吐不快，不能自已，然后发而成文。也只有这样不成文即如骨哽喉的文章，才是真正的好文章。且看一代文豪苏东坡是如何评价自己的好文章的，想必对你定会有较大地启发。 〖选文〗
吾文如万斛泉源①，不择地皆可出。在平地滔滔汩汩②，虽一日千里无难。及其与山石曲折③，随物赋形而不可知也。所可知者，常行于所当行，常止于不可不止，如是而已矣④。其他虽吾亦不能知也。 〖注释〗
①斛(hú)：古代量器名字，也是容量单位，十斗为一斛。②滔滔汩汩（gǔ）：都是形容水流很快的样子。③与：遇到。④如是：象这样。 〖译文〗
我的文章就象（有）数万斗泉水的泉源（一般），不（需要）选择地方就可以涌出。在平地就滔滔汩汩不绝，即使一天（流淌）数千里也没有困难。等到它遇到山石就会曲折迂回，随着地形的变化而改变就不能够知道（它的具体形状了）。所能够知道的是，常常流动在（它）所应当流的（地方），（又）常常停止在不可以不停止（的地方），（只是）象这样罢了啊！其他的（方面）即使是我（自己）也不能知道了。 〖阅读欣赏〗
这篇《自评文》是一代文豪苏东坡对自己写作的总评，也是自述其对文章的心得和见解，短小精湛。苏轼以?水流?为喻，说明其文章变化多姿，正如?随物赋形?的流水一般，自然而然，曲折回旋，波澜叠生。
苏轼主张写作应似行云流水般地充分自由，否认一切所谓的标准格式。他认为?无意不可入，无事不可言?，文章不应受任何观念的束缚，在自己?意?的支配下构成自由挥洒、变化无端，自由表达，?常行于所当行?。但又不是如滔滔洪水般奔腾无形，仍要做到在?意?的支配下的?常止于不可不止。?正是如此，苏轼也自认为其作品真正做到了自己所推崇的自然天成的浑然境界。所以后人常以?行云流水?、?天马行空?等词来形容苏轼的风格，他自己亦常以此自诩。给我们后人以很大的启发。
34
〖练习〗
1．请解释下面加点的字词。
如是而已（ ）矣（ ） 虽（ ）一日千里无难 ．．．．及（ ）其与山石曲折 ．
2．请你翻译?所可知者，常行于所当行，常止于不可不止。?一句。 3．大学士苏东坡把写文章比作?随物赋形?的?流水?，你有没有过这样自然而然的写作体验呢？这种?常行于所当行，常止于不可不止?的?行云流水?般的写作又给了你什么启发呢？
〖知识卡片〗
一代文豪苏东坡
苏轼(1037--1101)，字子瞻，号东坡居士，四川眉山人。北宋著名政治家、文学家、书法及至画论名垂千古。与其父、其弟苏辙并称“三苏”。苏轼是一位独一无二、才华横溢的艺术家和思想家，他在诗、词、散文、书法、绘画等各个艺术领域都有杰出的成就。其散文列入?唐宋八大家?之一；其诗是宋诗最高成就的代表；其词开拓了宋词的意境，一改晚唐五代词家的婉约之风，开创了词的豪放一派；书法亦自成一体，即?苏体?等等。
但他一生仕途坎坷，虽然他在宋神宗时曾受重用，然因新旧党争，屡遭贬抑流放，出任杭州、密州、徐州、湖州等地方官，后甚至因文字狱的?乌台诗案?而下狱，几乎被杀。虽被招还，并任翰林学士、礼部尚书，却很快又因政见不和而被流放到海南，最后死于常州。但他却能够在一生的宦海沉浮中，执著于人生，做到超然物外而乐观旷达。有《东坡全集》。
苏东坡的好朋友佛印,对苏东坡的评价是:?胸中有万卷书,笔下无一点尘。?
35