跨文化交际礼仪(方凡泉)(4)

2019-08-30 20:02

可靠的形象。站最左边的这位男士(是部门经理),他穿的衬衣是白色商务型衬衫,领带颜色是蓝色,很得体。但是一,领带打的咋样?太短了,吊在肚脐上,显得有点儿小家子气。此外,还夹了一个领带夹,西服时尚的穿法通常不用领带夹。用领带夹的一般是穿制服的人——工商和税务官员、警察和军人,还有航空公司的人,领带夹上有国徽、警徽、航空公司徽记。其二,他穿的是一件休闲型西服外套。怎么看出来?因为西服上衣的口袋是没有兜盖的明口袋,正装的口袋是有兜盖盖住的暗口袋,由此判断这不是正装西服。他的口袋怎么样?有点儿鼓鼓囊囊;衣袖呢?过长了,显得更加休闲。其三,头发向右耷拉差不多到了眼睛的上眉。衣着品位和发型有待改进。

好了,接下来要对女士评头论足。前排坐着左边第二位女士是公司的大老板董事长。她发型端庄,深灰色西装配一枚胸针给人一种稳重权威而又低调宽厚的感觉。后排站着右边数起第二的这位女士,穿的是什么装啊?对,也是商务便装。女士不穿西服外套就是商务便装,好在她穿的还算比较简洁朴素,不显得张扬。第二位,后排站着从左边或从右边数的第五位,外方团长后边那位。她穿的是商务便装。规范的套装怎么样?对,应该是长袖的。如果她穿连衣裙也行,连衣裙也是正装,可以是短袖的。第三位,前排坐着自左边数第二位女士(外方),穿是穿西服套装了,但衬衣领口略为低了些,产生效果一是显得脖子更长了,脖子显得长的人本来应该穿高口的衬衫,而脖子短人最好V领衬衫;第二,领口太低容易分散别人的注意力。头发怎么样?有点儿散乱,同样显得不够庄重。他们这三男三女都没有紧跟自己老板的风格。我上面说过,企业文化说到底就是企业最高领导人文化,在打扮风格、形象品位方面同样如此。

握手礼节

●(Handshake Do’s)在对外交往中,握手是最常见的礼节了。一个得体的握手可以表示致意、欢迎、信任或者祝贺、感谢等等意思。正因为握手最常见,人们往往认为最简单,最容易被忽视。

●(Stand up)在握手时,如果一方站着,一方坐着,坐着的一方一定要站起来。在正常情况下,坐着跟人握手,或者在走动当中跟人握手,都是不礼貌的。●(P 坐着握手)除非什么呢?除非对方行动不方便,或者大家都一起坐着来握手。

●(Extend)握手时一定要伸出右手,这是国际交往约定俗成的

16

礼貌。为什么伸出右手呢?在许多穆斯林国家,如中东国家,印尼、马来西亚等国家,还有印度,他们左手是用来洗澡和上卫生间的,人们不用左手与他人接触。所以即使你是左撇子,握手时也一定要用右手;如果你右手受伤了,那就不妨声明一下。那双手握行不行呢?完全没问题。●(Double)如果是双手握手,应等双方右手握住后,再将左手搭在对方的右手上,或者手臂上,这也是经常用的握手礼节,以表示更亲切,更尊重对方。但在商务谈判场合,一般不宜用双手抓住对方的手上下摇动,那样显得太恭谦,使自己的地位无形中降低了,失去应有的风度。●(Cross)多人相见时,不要交叉握手,也就是当两人握手时,第三者不要把手从别人上面架过去,急着和另外的人握手。

●(Smiling)握手的过程中,眼睛一定要始终看着对方的眼睛,面带微笑,微笑在显示你的自信的同时,更表明你的态度是友善的、诚恳的、融洽的。同时一边握手一边问候致意。●(Absent-minded)要避免握手时东张西望,或者眼睛看着别人,心不在焉,面无表情或拉长脸,都会让对方感觉冷冰无情。这是对别人的不尊重。

●(Firm)握手要适度用力,让对方感觉你是热情的、真诚的、对人尊重的。有力的握手英文叫have a firm handshake。美国人、加拿大人和北欧人通常都比较有力,最有力的是德国人;用力比较温和适中的是英国人、拉美人、中东人、日本和韩国人。●(Limp)握得太轻,或把手软绵绵地递过去,英文叫have a limp handshake“软弱无力的握手”,礼仪术语称之为a dead-fish handshake “死鱼式的握手”。对于习惯握手有力的人来说,这种握手会觉得你在敷衍,等于说“我真的不愿和你握手”。法国人尤其是法国女士比较喜欢这种“死鱼式的握手”。但是,也不宜用力过重(have a bone-crunching handshake),否则,人家不但没感到你的热情,反而会觉得你是个老粗。

●(Initiative)跟同级同辈见面,双方伸手不分先后;在社交场合,如果对方是主人、贵宾或是女士,一般而言最好先等对方伸手,男士、客人先问候,待对方伸出手后再接握。

●(Eye contact 1)3.目光交流 在会见会谈或谈判中,有一个眼睛看哪里的问题,国际礼仪术语叫目光接触或目光交流to make eye contact。我们是否应该始终保持目光接触,看着对方的眼睛呢?

17

不同的国家、不同的民族对眼神有不同的理解。阿拉伯人认为,不论跟谁说话,都应看着对方的眼睛;北欧人(芬兰、挪威、瑞典、丹麦)、德国人认为,只有始终凝视讲话人才符合礼仪要求;北美人、拉美人认为没有目光接触的沟通是不可能的事,●(Eye contact 2)他们认为缺乏目光交流就是缺乏认真听,对话题缺乏兴趣,缺乏热情、缺乏诚意、对自己缺乏自信。●(Eye contact 3)日本人在对话时,目光通常要落在对方的颈部,他们认为始终凝视讲话人的眼睛是失礼的,尤其是地位低的人直视地位高的人的眼睛被认为不尊敬。

●(Eye contact 4)国际间交往。这是不同民族他们之间对话时的特点,但国际交流的会见、会谈或谈判场合,通常的惯例是对方讲话的时候应该注视着对方,也就是说,当你聆听的时候,必须心在焉;自己讲话的时候,起码有80%以上的时间看着对方。●(Eye contact 5)如果双方沟通需要翻译,可以不受此限制,可以灵活一些,但聆听对方讲话的时候虽然听不懂,最好还是注视对方,等对方讲完后,再把目光才移开。我们有些领导人,包括企业和政界的领导,经常忽略了这一点,光看着译员听他翻译,光对着译员一个人讲话。有的外宾有时候也会这样。

●(目光停留三角区)眼睛具体看哪里?实际上,目光交流有一个“目光停留区域规则”叫“三角规律”。所谓“三角规律”,它跟距离是有关系的。所谓“大三角”,就是对方额头到肩膀这个区域。“中三角”基本上就是一个人的脸部。“小三角”就是眉毛和鼻子所形成的倒三角区域。●(公众距离)相隔两到三米的距离称之为公众距离,这时后目光通常是看对方的“大三角”区。●(社交距离1)假如不远也不近,一到两米这个距离称之为“社交距离”,目光可以看这块“中三角”区;●(社交距离2)通常商务谈判以及礼节性会见会谈都看对方整个脸部,或者小三角。●(个人距离)假如距离比较近,目光可以停留在“小三角”区,再近一些就称之为“个人距离”了,相隔0.5至1米,就要直接注视对方眼睛里,或者采用“移动目光”的技巧。“移动目光”是什么意思呢?动作很简单:在聆听的过程中把目光从对方的一只眼睛慢慢移动到另一只眼睛。自己讲话的时候,眼睛可以偶尔向下扫视,但很快回到对方的眼睛。

●(手势语)4. 手势语

手势语是体态语的组成部分,是常用的非言语表达方式,是非常重要的无声语言。我们讲话时为了强调或者为了更形象地表达,可能

18

会伴随做些手势动作(如“他把球扔出窗外”),这样的手势好理解;问题是大多数手势并没有国际通用的意义,不同的国家不同的民族,同一种手势语表达的意思可能大体相同或相近,也可能截然相反。作为一种非常重要的无声语言,手势表达也有一个得体不得体问题。下面介绍几种手势语。

●(Thumps up)翘大拇指

这是我们中国人最常用的手势。表示什么?表示夸奖和赞许“好!”、“妙!”、“了不起!”、“高明!”、“顶呱呱!”、“真棒!”。广州迎接亚运会志愿者每月30日还搞了个 “大拇指行动日”对志愿者表示“你真棒!”(You are great!)在英语里称为thumbs-up (翘拇指),虽然是复数,多数人做这个动作只用一只手。

(1)英语国家包括美国、加拿大、英国、爱尔兰、澳大利亚、新西兰的人伸大拇指,接近我们中国人要表达意思,但没有那么强烈,多数表示“好”、“同意”,英语里有一个隐喻说法:My boss gave my proposal the thumbs-up.(我的老板同意了我提出的方案)。非洲的埃及。

(2)在数数的时候英语国家用拇指表示“一”(我们是用食指表示“一”);在美国、印度和法国,横向伸出大拇指Thumbs a ride表示什么?对,表示希望搭便车。

(3)在日本,竖大拇指有时是表示“好”,有时表示“男人”,使用并不普遍;在韩国表示“首长”、“父亲”。

(4)但在亚洲的泰国,在包括伊朗伊拉克的多数阿拉伯地区,在澳大利亚和尼日利亚,竖大拇指则是一个粗野的动作,等于在说:Up yours! 去你的!在西非洲和南美洲国家,普遍都是个贬义动作。

●(Thumps down)拇指朝下

拇指朝下我们中国表示什么呢?表示“向下”、“下面”。英语国家拇指朝下表示“不同意”,“不能接受”;在澳大利亚,拇指朝下表示讥笑;在泰国、缅甸、菲律宾、马来西亚、印度尼西亚,拇指朝下指表示“失败”(failure、loss)。

●(Raise index)竖食指

伸出食指朝上,在我们中国通常表示什么意思?对,表示数字“一”。跟我们相似意思,表示只有“一个”、“一次”以亚洲国家居多,包括日本、韩国、菲律宾、斯里兰卡、印度尼西亚、沙特阿拉伯,北美洲的有墨西哥等国家。而在西方文化里,这是一个引起注意的手势,

19

伸出食指左右晃动,一是相当于说“我有问题要问”,“我有话要说”,即举手提问、举手发言都采用该手势;二是表示不赞同,否定的意思,相当于英文“No. No.”。 ●(Rude)在国际交往中,平行于地面伸出且指向别人,有挑衅或指责的意思,被认为是非常粗鲁、没礼貌没教养的。图片左边那位是共和党议员威尔逊,今年9月9号他在美国总统奥巴马在国会演讲时谈到美国医疗保险改革时,突然大声当众指责奥巴马“You lie!”。美国国会历史上第一次专门为此通过了一项谴责威尔逊的决议,他也公开表示了道歉。请问,在国际交往中礼貌规范的指某人或某物通常用什么手势?●(Polite)对,向某人或某物伸出手臂和整个手掌,掌心向上,就如托着一个盘子一样。

●(Beckoning 1)勾手指

英美人有个习惯手势是什么意思(伸出食指,手掌朝着自己的脸,食指尖向内勾)?对!这是一种召唤人的手势,表示“请过来(Please come over)”,在餐馆召唤服务员。但是这个动作在澳大利亚、拉美、中东和远东包括日本、印尼、菲律宾,还有欧洲的“两牙”——葡萄牙、西班牙,这是唤狗的动作,或召唤别的动物,从来不用来召唤人;大部分中东和远东国家,用一个手指召唤人是对别人的侮辱。在亚洲、欧洲、南美洲、大洋洲和非洲,包括多数中国人,表示“请过来”用的是什么手势?●(Beckoning 2)举臂,手掌向下,整个手掌向下挥动。也有的国家整个手掌向上挥动。

●(OK sign?)OK手势

大家也许都知道,这个手势表示什么(伸出一只手,用拇指和食指搭成圆圈,另三指微开)这个手势表示OK。哪个国家的人用得最多?对,美国人!这个手势可以说完全是美国制造made in USA.。北美人经常并热情地炫示这个手势,用来表示肯定、赞扬:“好!”Good!、“完全正确”Perfect!;其实该手势只有北美的美国和加拿大两个国家最常用,其它英语国家包括欧洲各国的人,大多明白这个手势的意思,但也极少使用。在澳大利亚和法国,则表示“零”zero或“毫无价值”;在日本,它的意思是“钱”money;而在土耳其、中东地区和委内瑞拉,如此手势,有明显同性恋的意涵,如果在酒吧等公共场所,有人向你示此手势,大概就是同志之间寻找伴侣的手势了;在欧洲的德国和俄罗斯,要避免使用这个手势;在南美特别是在巴西,做这个手势向别人打这个手势被认为是极其粗鲁的,等于西方伸出中指,是最脏的“国骂”。我见过国内和某些国家用OK手势做

20


跨文化交际礼仪(方凡泉)(4).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:河北省成品油零售市场管理实施细则

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: