4. Dijo: ―Antes yo vivía en Lima.‖ Dijo que antes vivía en Lima.
5. Juan me dijo: ―Tengo muchos libros.‖ Juan me dijo que tenía muchos libros.
41
第八课
一、 陈述式现在完成时 （一）变位
* 构成：现在完成时是个复合时态，由助动词haber的陈述式现在时加上动词的过去分词构成。
* haber的陈述式现在时变位 yo he nosotros hemos nosotras tú has vosotros habéis vosotras él ha ellos han ella ellas usted ustedes * 过去分词的构成 第一变位动词的词根上加 – ado: trabajar --- trabajado
第二、三变位动词的词根上加 – ido: comer --- comido leer --- leído vivir --- vivido
* 不规则的过去分词形式
abrir --- abierto morir --- muerto cubrir --- cubierto poner --- puesto decir --- dicho resolver --- resuelto escribir --- escrito ver --- visto hacer --- hecho volver --- vuelto satisfacer --- satisfecho romper--- roto freír --- frito
* 陈述式现在完成时规则动词变位 第一变位动词 -ar 第二变位动词 -er 第三变位动词 -ir trabajar comer vivir yo he trabajado he comido he vivido tú has trabajado has comido has vivido él ha trabajado ha comido ha vivido ella usted nosotros, hemos trabajado hemos comido hemos vivido nosotras vosotros habéis trabajado habéis comido habéis vivido vosotras ellos han trabajado han comido han vivido ellas ustedes
42
（二）陈述式现在完成时的用法
1．表示在一段还没有结束的时间内已经完成的动作，句子中常有时间副词或短语hoy, esta ma?ana, esta semana, este a?o, este mes等。 Esta semana hemos hecho muchas cosas. 2．表示说话时刚刚完成的动作。 He comido.
3．表示未指明时间的已完成的动作。 Has visto esta película? Juan ha estudiado inglés.
4．已经完成的动作，但与目前所谈及的事物保持某种联系。 Habla bien francés. Lo ha estudiado en Francia.
练习：将下列句子中的原形动词变位成陈述式现在完成时的适当人称，并理解句子的意思。
1. Esta ma?ana (escribir, yo) tres cartas. (he escrito) 2. (Lavarse, tú) con agua fría? (te has lavado) 3. Juan (prestar) dinero a Pedro. (ha prestado)
4. Esta semana (tener, nosotros) un examen. (hemos tenido)
5. Los estudiantes (copiar) el texto en sus cuadernos.(han copiado) 6. Yo no (decir) nada. (he dicho) 7. Mi hermano todavía no (volver). (ha vuelto)
8. (Poner, nosotros) los libros en el estante. (Hemos puesto) 9. Este oso (morir). (ha muerto)
10. Hoy él no (hacer) nada. (ha hecho)
二、 陈述式现在完成时和简单过去时的区别 1． 现在完成时表示在尚未过去的时间里已经完成的动作；而简单过去时则表示在已经过去的时间里完成的动作。
Esta ma?ana han trabajado en el huerto. Ayer trabajaron en el huerto.
2． 现在完成时表示说话时刚刚结束的动作。 Hemos ido a la oficina. Nadie está. Juan ha salido.
3．现在完成时表示没有指明时间、与现在有关的完成了的动作，而简单过去时则表示发生在过去（而且指明时间）、与现在无关的动作。 Como Pablo ha estado en el Japón, habla bien el japonés. El mes pasado Pablo estuvo en el Japón. Qué novelas has leído? Qué novelas leíste la semana pasada?
练习：将句子中的原形动词变位成适当的形式。 1. Este a?o el se?or Sánchez (visitar) cinco países. (ha visitado)
43
2. Qué novela (leer, tú) anoche? (leíste)
3. Anteayer por la tarde (tener, nosotros) una reunión. (tuvimos)
4. Esta semana (aprender, nosotros) una canción en espa?ol. (hemos aprendido)
5. --- Dónde está el jefe del grupo? --- (Salir). (Ha salido)
6. Lo conozco bien, porque (trabajar) con él. (he trabajado) 7. El a?o pasado (estar, yo) en México. (estuve)
8. Este mes (tener, nosotros) una velada. (hemos tenido) 9. En qué países (estar, usted)? (ha estado)
10. El mes pasado le (escribir, yo) una carta, pero él no me (responder) hasta ahora. (escribí, ha respondido)
三、 被动句
(1) 主动语态和被动语态
动词的语态表明主语是动作的执行者还是接受者。
讲话人的主要兴趣在动词行动的执行者身上———主动语态。 讲话人的兴趣主要在动词行动的接受者身上———被动语态。 El fuego destruyó la casa.
La casa fue destruida por el fuego. （2）被动句
* 由被动语态的动词构成的句子，叫被动句。
* 被动语态的组成：由辅助动词ser加上过去分词构成。过去分词与主语保持性数一致，时态由ser来体现。 * 被动句分成两类：
第一类：句子包含三个基本成分
受事主语 + 被动语态的动词 + 执行动作的补语加前置词por 或de La paz es deseada por todos los pueblos. Juan es estimado por todos.
第二类：句子没有执行动作的补语。 La paz es deseada. Juan es estimado.
* 被动句的使用：在西班牙语中很少使用。
练习：将下列主动句变为被动句。 1. El jefe abrió la puerta.
La puerta fue abierta por el jefe.
2. Todos respetamos a nuestro profesor. Nuestro profesor es respetado por todos.
3. Los obreros construyeron este edificio en un a?o. Este edificio fue construido en un a?o por los obreros. 4. Los estudiantes han discutido el problema. El problema ha sido discutido por los estudiantes. 5. Invitaron a muchos amigos extranjeros a la velada.
44
Muchos amigos extranjeros fueron invitados a la velada. 6. El ni?o rompió los vasos.
Los vasos fueron rotos por el ni?o. 7. Me ha examinado el médico. He sido examinado por el médico. 8. Ayer Juan escribió esta carta. Esta carta fue escrita por Juan ayer. 9. Un joven mató el oso.
El oso fue matado por un joven.
10. Mi viejo amigo me ha reconocido. He sido reconocido por mi viejo amigo.
四、自复被动句
* 语法意义：自复被动句的主语实际上不是动作的发出者，而是动作的接受者，所以主语一般称为受事主语，一般指无生命物件。 En la autopista se produjo un terrible accidente. Estas actividades se efectúan por la tarde.
* 自复被动句中的动词必须是及物的，因为只有及物动词才可以带受事。动词只以第三人称形式出现，与受事主语保持数的一致。 Las tiendas se abrían a las nueve de la ma?ana. A qué hora se cierra la biblioteca?
* 汉语中的受事主语句在翻译成西班牙语时均可译为自复被动句。 Se vendieron todos los libros.
Dónde se consiguen las entradas? Este sofá se compró el a?o pasado. Se abrieron las ventanas. Se vendió la casa.
* 自复被动句的构成：由se和主动形式第三人称动词构成。自复被动的符号se 没有性数变化，置于动词变位形式之前，与之分写；或置于原形动词后，与之连写，必要时加重音符号；也可以置于变位的动词短语或情态动词之前，与之分写。 En México se habla el espa?ol.
En el instituto se estudian muchas lenguas.
Los ejercicios deben hacerse en el cuaderno. / Los ejercicios se deben hacer en el cuaderno.
在表示自复被动的句子里包含了一个没有出现的主语，即动作的执行者。
* 自复被动句的使用：自复被动句多在主语指物的时候才可以用。同一个意思既可以用被动语态来表示，也可以用自复被动句来表示 Los planes son estudiados cuidadosamente. Se estudian cuidadosamente los planes.
练习：
1．学院里教多少种语言？
Cuántos idiomas se ense?an en el instituto? 2． 在您们系里都学什么语言？
45