活在一个贵族贫民的可怕的生活，但他唯一的儿子，我的继父，看到他必须使自己适应新的条件，获得一个相对提前，这使他采取了医学学位，并出去加尔各答，在那里，他的专业技能和他的人格力量，他建立了一个大型的做法。然而，在气头上，造成一些已经在家里犯下劫案，他击败了他的家乡管家死亡险遭死罪。由于这是他遭受长期监禁后，返回英格兰郁闷和失望的人。
“当博士Roylott在印度，他娶了我母亲，夫人斯托纳，斯托纳少将的年轻寡妇，孟加拉炮兵。我的姐姐朱莉娅和我是双胞胎，和我们的时间只有两岁我母亲的再婚，她有一笔可观的总和 - 不低于1000英镑一年 - 这她留给博士Roylott完全，而我们居住，他与某年的总和，应允许提供我们每一个人在我们结婚时，我们返回英国后不久，我母亲去世 - 她被杀害了八年前在克鲁附近的铁路事故博士Roylott然后抛弃了他的企图在伦敦建立自己在实践中。把我们带到了他住在斯托克莫兰祖传的老房子。是我母亲留下的钱足够我们所有的欲望，似乎有没有我们幸福的障碍。 <5>
“但可怕的改变过来我们的继父就在这个时候。而是广交朋友，与我们的邻居，起初高兴，看到一个老家庭所在地的斯托
克莫兰在回Roylott交换访问，他关在他自己房子和很少过来了保存，以凶猛的争吵沉迷谁就可能越过他的路径接近到狂躁的脾气的暴力行为已被人家庭遗传，和我继父的案件中，有，我相信已经加强了他的长居住在热带地区。一系列不光彩的斗殴事件发生，其中两个警察，法庭结束，直到最后，他成了村里的恐怖，和乡亲将飞往他的做法，因为他是一个巨大的人实力，而绝对无法控制自己的愤怒。
“上周他投掷超过护墙的地方铁匠到一个流，它是由只支付了所有的钱，我可以聚集在一起，我是能够避免另一场公开曝光。他根本没有朋友拯救流浪的吉普赛人，他会给这些流浪汉离开扎营代表的家庭财产的几亩荆棘覆盖的土地后，将接受返回了他们的帐篷的热情好客，与他们数周徘徊有时上月底，他有激情也为印度的动物，被发送到他的一个记者，他在这一刻有猎豹和狒狒，他的理由，自由漫游和由村民几乎一样多为他们的主人担心。
“你能想象我说什么，我可怜的妹妹朱莉娅和我很高兴在我们的生活中没有任何仆人会留在我们身边，她很长一段时间，我们所做的一切工作的房子。但在第三她的死亡时间，但她的头发已经开始变白，即使像我。“ “你妹妹是死的，然后呢？”
“她两年前去世了，是她的死亡，我想对你说话，你能理解生活，我所描述的生活，我们还是有可能看到我们自己的年龄和地位的人。然而，一个阿姨，我母亲的娘家姐姐，小姐HonoriaWestphail，谁家住附近的哈罗，和我们都偶尔会允许支付在本小姐的房子短期访问。朱莉娅去有在圣诞节前两年，并会见了有一个半支付主要的海军陆战队员，她成为我的继父从事接触了解到当我的妹妹返回，并没有提出异议的婚姻;但wlthin两星期已被固定在婚礼当日，可怕的事件发生，其中有我唯一的伴侣剥夺了我。“ <6>
福尔摩斯已经倚在他的椅子上，闭着眼睛，他的头在垫子沉没，但他半开HLS盖和跨在他的客人瞟了一眼。 “求是准确的细节，”他说。
“对我来说，这是很容易，那个可怕的事件每烙在我的记忆。庄园的房子，我已经说过了，很老的，只有一只翅膀，现在居住在这间卧室。翼底楼是的会议，房间的建筑物的中央块这些卧室。第一是博士Roylott的，，第二次我姐姐的，并在第三个我自己的，它们之间没有交流，但他们所有开出相同的走廊。我使自己平淡吗？“ “好极了。”
“三间房的窗户打开后，在草坪上。致命的夜晚博士Roylott去他的房间早，但我们知道，他还没有退休休息，我的妹妹，被强大的印度雪茄的气味困扰它是他的吸烟习惯。因此，她离开她的房间，来到矿井，她坐的地方有一段时间，她接近婚礼聊天。十一点钟，她起身离开我，但她在门口停了下来回头一看。
“”告诉我，海伦，“她说，”你听说过任何哨子，在夜深人静的吗？“ “”不要说。“
“我想你不可能吹口哨，自己在你的睡眠？” “”当然不是。但为什么呢？“
“”因为在过去几晚，我一直在凌晨三点左右，听到1低，清晰的哨声。我是1轻卧铺，和它已唤醒了我。我可以不告诉哪里它也许从来到隔壁房间，也许从草坪。我想，我只想问你，你是否听说过它。“
“”不，我没有，它必须是在种植那些猥琐的吉普赛人。 “”很有可能。但如果它在草坪上，我不知道，你也没听到。“
“'啊，但我睡的比你更重。”
“”哦，这是无论如何没有太大的后果。“她微笑地看着我，我的门，几分钟后，我听到她在锁键转。“ <7>
“事实上，”福尔摩斯说。 “是您的自定义始终锁定在夜间自己在吗？” “永远。” “为什么？”
“我认为我提到你的医生保持着猎豹和1狒狒。我们没有安全感，除非我们的门被锁。”
“的确如此。求神继续你的发言。”
“我不能睡觉，晚上一个即将发生的不幸。模糊的感觉，让我印象深刻，你会记得，我和我姐姐是双胞胎，你知道如何微妙的是将两个灵魂是如此密切联系的环节。这是一个疯狂的夜晚。风瑟瑟外和雨被殴打和飞溅对Windows。突然，中所有的大风闹得沸沸扬扬，有一阵提出的翻译，女人野生尖叫。我是我妹妹的声音。我从我的床上扑去，裹着披肩圆我，冲入走廊。当我打开我的门，我仿佛听到了一个口哨，如我的妹妹描述，几分钟后，1叮当声，如果质量金属已经下降。由于我跑下来的通道，我妹妹的门上锁，并围绕在枢纽缓慢。我瞪着恐怖的贫困，不知道什么是即将发行它。通过的的灯光走廊灯，我看