To conclude, the mobile-phone service is a promising business and it will have greater development, especially in developing countries. Taking all these factors into account, I may reasonably predict that the present situation will continue for quite a while in the forthcoming years.
参考译文
上图向我们显示了发展中国家和发达国家手机订购量的对比情况。2000年到2008年之间，发展中国家的手机订购量显著上升，而发达国家只有少量增长。2000年，发展中国家和发达国家的手机订购量接近。但是到2008年，发展中国家的手机订购量大约是发达国家的4倍。
存在许多导致上述现象的原因，但是总得来说，可以归结为三个主要的原因。首先，随着发展中国家人民生活水平的快速提高，越来越多的人能够买得起手机，手机已经成了他们生活中的必需品。此外，发展中国家的手机服务正在变得越来越便宜，使得手机变得日益流行。另外值得提及的是，发展中国家的人口远大于发达国家，这意味着发展中国家对于手机的需求量更大。
总之，手机服务是一个具有良好前景的行业，会更快地发展，特别是在发展中国家。考虑到这些因素，我们可以合理地预测，当前形势在未来的几年里将持续一段时间。
46
亮点词汇
striking a.显著的，惹人注目的 contrast n.对比，对照 subscription n.订购 dramatically ad.显著地 slight a. 微小的，轻微的 necessity n.必要；必需品 lead to 导致 come down to 归结为
promising a. 有希望的，有前途的 take ? into account 将?考虑进去 forthcominga. 即将来临的；现成的
经典句型欣赏 1.
There
are
many
factors
leading
to
the
above-mentionedphenomenon, but in general, they may come down to three major ones. （存在许多导致上述现象的原因，但是总得来说，可以归结为三个主要的原因。）
2. With the rapid improvement of people’s living standards in developing countries, more and more people can afford a mobile phone, which has become a necessity in their life.（随着发展中国家人民生活水平的快速提高，越来越多的人能够买得起手机，手
47
机已经成了他们生活中的必需品。）
3. What is also worth mentioning here is that?（另外值得提及的是??。）
4. Taking all these factors into account, I may reasonably predict that the present situation will continue for quite a while in the forthcoming years. （考虑到这些因素，我们可以合理地预测，当前形势在未来的几年里将持续一段时间。）
17.
4050% %5%0 08年2009年国产品牌日系品牌美系品牌
2008、2009年国内轿车市场部分品牌市场份额示意图
高分范文
As can be seen clearly from the chart, the market share taken by domestic car brands increased rapidly from 25% in 2008 to nearly 35% in 2009, while conversely, the market share owned
48
by Japanese car brands dropped by 10% from 35% to 25% within one year. What’s more, the market share taken by American car brands was on an upward trend, from 10% to nearly 15%.
Some
driving
factors
that
contribute
to
the
above-mentioned changes may be summarized as follows. First, the rise of Chinese cars is of little surprise as we have seen Chinese enterprises’ commitment to developing self-owned technologies, which not only free them from potential risks, but also bring them long-term benefit. Second, Japanese cars, which used to be highly praised for their outstanding quality and superior stability, are now reeling from a crisis of confidence. Last, the improvement of American cars’ performance must be attributed to the smart marketing strategy employed by American sellers. They launched a lot of marketing campaigns designed specially for Chinese market, which won them applause as well as benefit.
In order to maintain the good momentum of development, domestic cars should on one hand stick to their self-independent policy, and on the other, learn some experiences from Japanese cars’ failure and Americans’ success.
49
参考译文
正如图中所能清楚见到的，国产汽车品牌所占的市场份额从2008年的25%上升到2009年的大约35%。与此相反，日本汽车的市场份额在1年内下降了10%，从35%下降到25%。此外，美国汽车品牌所占的市场份额呈上升趋势，从10%上升到大约15%。
导致上述变化的一些主要原因可以总结如下。首先，国产汽车的兴盛不足为奇，因为我们可以看到中国企业已经致力于发展自主技术。这不但能让它们摆脱潜在的风险，而且会给它们带来长期的收益。第二，过去常常因为高质量和良好稳定性而受到赞扬的日本汽车现在正在受到信任危机的影响。最后，美国汽车的销量上升应该归因于美国销售商所采取的有效的营销策略。他们开展了大量专门为中国市场定制的市场营销活动，这既为他们赢得了掌声也为他们赢得了收益。
为了保持这种良好的发展势头，国产汽车一方面应该坚持自主研发策略，另一方面应该吸取日本汽车失败和美国汽车成功的经验。
亮点词汇
conversely ad. 相反 enterprise n. 企业 commitment to 致力于 used to do 过去常常做某事 outstanding a. 杰出的 superior a. 较好的，优的
50